本页目录（6 篇）
低成本太阳能发电系统
【英国《星期日泰晤士报》１２月１３日报道】英国剑桥的Ｓｏｌａｒｇｅ
ｎ公司称，它设计的太阳能发电系统将为目前还用不起太阳能的居民区提供廉价
的电力。这种发电系统可使发电成本降低一半，为如今还靠传统太阳能聚光板或
柴油发电机发电的农村供电。
这家公司位于加利福尼亚沙漠地区的一家工厂近乎是世界上最先进的太阳能
发电厂。该厂与众不同的是，它采用了一系列关键的降低发电成本的方法。
这家大型工厂采用一排反射镜跟踪太阳光并使其聚焦，为此耗资数百万英镑
。
这家公司采用的系统是使这些反射镜的位置保持不变，而移动位于反射镜上
方的一台接收器。这就要求反射镜的面积增加一倍——因为不是所有的阳光都能
同时聚焦在接收器上——但是由于不必再使用造价昂贵的精密器械来移动反射镜
以跟踪阳光，因而所需添加的费用不大。
实际上，该公司的这种新型设计类似于最新式的望远镜，能达到低于１微米
的精度。采用的方法是让一台轻便的接收器在一大片反射镜前来回移动，而不是
移动整套装置。简化设计可以使太阳能的价格更加便宜。
这家公司在克里特开办的首家工厂已于上月开始发电。目前发电能力为３５
千瓦，尽管所装反射镜的面积具有１００千瓦的发电能力。这一发电能力足够向
１００家用户提供电费总额稍高于１０万英镑的用电量。该公司称，这个价格相
当于每家用户单独购买太阳能集热器发电或依靠由需要长期供给燃料的柴油发电
机发电价格的一半。
ｎ公司称，它设计的太阳能发电系统将为目前还用不起太阳能的居民区提供廉价
的电力。这种发电系统可使发电成本降低一半，为如今还靠传统太阳能聚光板或
柴油发电机发电的农村供电。
这家公司位于加利福尼亚沙漠地区的一家工厂近乎是世界上最先进的太阳能
发电厂。该厂与众不同的是，它采用了一系列关键的降低发电成本的方法。
这家大型工厂采用一排反射镜跟踪太阳光并使其聚焦，为此耗资数百万英镑
。
这家公司采用的系统是使这些反射镜的位置保持不变，而移动位于反射镜上
方的一台接收器。这就要求反射镜的面积增加一倍——因为不是所有的阳光都能
同时聚焦在接收器上——但是由于不必再使用造价昂贵的精密器械来移动反射镜
以跟踪阳光，因而所需添加的费用不大。
实际上，该公司的这种新型设计类似于最新式的望远镜，能达到低于１微米
的精度。采用的方法是让一台轻便的接收器在一大片反射镜前来回移动，而不是
移动整套装置。简化设计可以使太阳能的价格更加便宜。
这家公司在克里特开办的首家工厂已于上月开始发电。目前发电能力为３５
千瓦，尽管所装反射镜的面积具有１００千瓦的发电能力。这一发电能力足够向
１００家用户提供电费总额稍高于１０万英镑的用电量。该公司称，这个价格相
当于每家用户单独购买太阳能集热器发电或依靠由需要长期供给燃料的柴油发电
机发电价格的一半。
墨西哥动植物走私猖獗
【墨西哥《至上报》１１月１７日报道】联邦环境保护副检察长维克托·拉
米雷斯透露，贩卖某些动物和植物是国际上仅次于毒品的第二大犯罪活动。在美
国为最大消费国、墨西哥为主要牺牲国之一的这一市场中，每年动用的资金达１
５０亿美元。
他说：“我们正在不公开地调查这种非法贸易，因为在非法贸易网中的这一
犯罪活动越来越隐蔽。”
但环境部副部长胡安·卡洛斯透露，最近进行的研究表明，地球的生物财富
是各国国内生产总值的５倍，因此需要坚决实施保护措施。
在墨西哥，资源保护和同非法贸易的斗争都得到了加强，因为墨西哥在世界
上是一个“多物种”的国家，全国拥有世界物种的１０％至１５％。
维克托·拉米雷斯说，从１９９５到１９９７年，联邦环境检察院没收了２
１７０９只野生动物。１９９８年，没收的野生动物为２２３０只，其中禽类是
世界上非法贩运最多的动物，主要是贩往美国、日本和欧共体。
米雷斯透露，贩卖某些动物和植物是国际上仅次于毒品的第二大犯罪活动。在美
国为最大消费国、墨西哥为主要牺牲国之一的这一市场中，每年动用的资金达１
５０亿美元。
他说：“我们正在不公开地调查这种非法贸易，因为在非法贸易网中的这一
犯罪活动越来越隐蔽。”
但环境部副部长胡安·卡洛斯透露，最近进行的研究表明，地球的生物财富
是各国国内生产总值的５倍，因此需要坚决实施保护措施。
在墨西哥，资源保护和同非法贸易的斗争都得到了加强，因为墨西哥在世界
上是一个“多物种”的国家，全国拥有世界物种的１０％至１５％。
维克托·拉米雷斯说，从１９９５到１９９７年，联邦环境检察院没收了２
１７０９只野生动物。１９９８年，没收的野生动物为２２３０只，其中禽类是
世界上非法贩运最多的动物，主要是贩往美国、日本和欧共体。
世界气候：厄尔尼诺唱主角
【德新社汉堡１２月２５日电】印度尼西亚的干旱、中非和东非史无前例的
洪水以及拉丁美洲的粮食歉收都是１９９７到１９９８年度厄尔尼诺气候现象造
成的后果。
慕尼黑再保险公司说，最近的这次厄尔尼诺气候现象是自有这种现象记录以
来最显著的一次，它在全世界造成的经济损失达到１４０亿美元。
仅在索马里一国就有１２００人死于厄尔尼诺现象带来的洪水。今年４月，
阿根廷有两倍于比利时的国土面积被洪水吞没，需要转移的人口远远超过１０万
。
厄尔尼诺现象每隔３到５年在南美洲的太平洋海岸出现，其原因还不为人所
知。
干旱、洪水和大风就是这种气候的结果。厄尔尼诺并不是什么新鲜事。美国
研究人员最近在美国西北部休伦湖的沉积物中发现了冰川期厄尔尼诺的痕迹。根
据气象学家的说法，最近的厄尔尼诺现象是有史以来最严重的一次。
汉堡市马克斯·普朗克气象研究所的气候研究员莫吉布·拉蒂夫说：“一种
理论认为，这与温室效应有关。”
东太平洋在赤道附近的水温上升了４摄氏度，升至２９摄氏度，最高时达到
３２摄氏度，几乎达到洗澡水的温度。加拉帕戈斯群岛水域的温度大约比往年同
期正常温度高１０摄氏度。
厄尔尼诺使印度尼西亚冬季季风开始的时间向后延迟，从而带来反常的干旱
。这又为１９９７年秋季的印尼森林大火提供了有利条件。
东太平洋热带气旋的数量也有所增加。
这种气候现象今年年初逐渐消失，水温又下降到正常水平，但是，气象学家
还不打算发布危险解除的信号。
目前准备出场的是与厄尔尼诺正好相反的气候现象：拉尼娜。她将使太平洋
的水温出现异常下降，并带来与厄尔尼诺现象相反的结果。
据气象学家估计，拉尼娜对气候模式的影响将持续到１９９９年５月；接着
，她也将从气候舞台上消失。拉蒂夫早在今年６月就作出预言：拉尼娜将导致热
带气旋活动增加。
洪水以及拉丁美洲的粮食歉收都是１９９７到１９９８年度厄尔尼诺气候现象造
成的后果。
慕尼黑再保险公司说，最近的这次厄尔尼诺气候现象是自有这种现象记录以
来最显著的一次，它在全世界造成的经济损失达到１４０亿美元。
仅在索马里一国就有１２００人死于厄尔尼诺现象带来的洪水。今年４月，
阿根廷有两倍于比利时的国土面积被洪水吞没，需要转移的人口远远超过１０万
。
厄尔尼诺现象每隔３到５年在南美洲的太平洋海岸出现，其原因还不为人所
知。
干旱、洪水和大风就是这种气候的结果。厄尔尼诺并不是什么新鲜事。美国
研究人员最近在美国西北部休伦湖的沉积物中发现了冰川期厄尔尼诺的痕迹。根
据气象学家的说法，最近的厄尔尼诺现象是有史以来最严重的一次。
汉堡市马克斯·普朗克气象研究所的气候研究员莫吉布·拉蒂夫说：“一种
理论认为，这与温室效应有关。”
东太平洋在赤道附近的水温上升了４摄氏度，升至２９摄氏度，最高时达到
３２摄氏度，几乎达到洗澡水的温度。加拉帕戈斯群岛水域的温度大约比往年同
期正常温度高１０摄氏度。
厄尔尼诺使印度尼西亚冬季季风开始的时间向后延迟，从而带来反常的干旱
。这又为１９９７年秋季的印尼森林大火提供了有利条件。
东太平洋热带气旋的数量也有所增加。
这种气候现象今年年初逐渐消失，水温又下降到正常水平，但是，气象学家
还不打算发布危险解除的信号。
目前准备出场的是与厄尔尼诺正好相反的气候现象：拉尼娜。她将使太平洋
的水温出现异常下降，并带来与厄尔尼诺现象相反的结果。
据气象学家估计，拉尼娜对气候模式的影响将持续到１９９９年５月；接着
，她也将从气候舞台上消失。拉蒂夫早在今年６月就作出预言：拉尼娜将导致热
带气旋活动增加。
阿拉伯国家严重缺水
【路透社贝鲁特１２月２７日电】一位联合国官员在接受采访时说，阿拉伯
国家在未来２０年将努力克服严重缺水问题。
联合国西亚经济和社会委员会负责能源和自然资源的官员奥马尔·图康说：
“这个地区正走向一个水的需求量大增的时期。”
他对本社记者说：“水的储藏量满足不了要求，它必须寻找新的水源。这个
问题已引起整个地区的关注。”
根据联合国西亚经济和社会委员会的统计数字，预料家庭、工业和农业的用
水需求量将从２０００年的１７００亿立方米增加到２０２５年的大约２２８０
亿立方米。１９９０年，需求量为１４０４亿立方米。
这个地区包括１３个国家，从埃及到包括以色列在内的海湾国家，那里的气
候从干旱到半干旱。
国家在未来２０年将努力克服严重缺水问题。
联合国西亚经济和社会委员会负责能源和自然资源的官员奥马尔·图康说：
“这个地区正走向一个水的需求量大增的时期。”
他对本社记者说：“水的储藏量满足不了要求，它必须寻找新的水源。这个
问题已引起整个地区的关注。”
根据联合国西亚经济和社会委员会的统计数字，预料家庭、工业和农业的用
水需求量将从２０００年的１７００亿立方米增加到２０２５年的大约２２８０
亿立方米。１９９０年，需求量为１４０４亿立方米。
这个地区包括１３个国家，从埃及到包括以色列在内的海湾国家，那里的气
候从干旱到半干旱。
１９９８年重要科技成果１００项（八）
４４、推陈出新的甲壳虫汽车
大众汽车公司１９９８年推出的新甲壳虫（Ｎｅｗ Ｂｅｅｔｌｅ）汽车并
不仅仅是旧车型的简单翻版，它为经济型轿车赋予了更为广泛的内涵。这款轿车
模仿原车型的复古外观设计别具韵味，因而驾驶起来令人倍感愉悦。新式底盘、
最新的动力系统以及前轮驱动功能使这款轿车的公路行驶性能足以达到当今最出
色的小型轿车的标准。该轿车使人亲身体验到驾驶经济型轿车亦是一件乐事。（
网址：ｗｗｗ．ｖｗ．ｃｏｍ）
４５、摩托罗拉Ｖ系列蜂窝电话机
摩托罗拉Ｖ系列蜂窝电话机十分小巧，乍看之下，你会误认为它是玩具电话
，然而这种电话机绝对能派上大用场：它装备了可连续通话１６０分钟、待机１
６０小时的锂离子电池。选购寿命更长的特种电池可获得６６０分钟的通话时间
和６６０小时的待机时间。这种Ｖ系列电话机目前仅有供模拟系统使用的机型，
明年初将推出供ＧＳＭ、ＴＤＭＡ和ＣＤＭＡ系统使用的机型。（网址：ｗｗｗ
．ｍｏｔｏｒｏｌａ．ｃｏｍ）
４６、富士奋进牌遥控变焦相机
不错，你可以用带自动程序系统（ＡＰＳ）的小型变焦相机在差不多任何一
个地方拍照，但是又有多少相机能够让你本人也出现在照片之中呢？富士公司的
奋进（Ｅｎｄｅａｖｏｒ）牌３５００ｉｘ遥控变焦相机具有一体化遥控功能，
它能让你轻松“置身”于取景框内，而又不必担心嘀嗒作响的定时器。遥控卡可
以方便地插到相机的机身上。当插在机身正面时，该遥控卡可兼作镜头盖之用，
而插在机身背面时，则可兼作控制板之用。即使在装上遥控卡后，这种相机也不
比一副扑克牌厚多少，而且它还装有２.８倍变焦镜头。（网址：ｗｗｗ．ｆｕｊ
ｉｆｉｌｍ．ｃｏｍ）
４７、揭开艾滋病病毒的奥秘
哥伦比亚大学和达纳—法贝尔癌症研究所的研究人员率先查明了一种散布于
艾滋病病毒包衣上的蛋白质的结构。这种叫做ｇｐ１２０的蛋白质可以与人体免
疫细胞上的接受器匹配结合，就像是钥匙和锁一样，从而使病毒进入人体细胞。
既然科学家了解了这种“钥匙”的结构，他们或许可以研制出能够把“锁”卡死
的新型药物或疫苗。（网址：ｗｗｗ．ｈｈｍｉ．ｏｒｇ）
４８、时髦实用的ＩＢＭ Ａｐｔｉｖａ电脑
想拥有一台造型优美的ＩＢＭ Ａｐｔｉｖａ ＳＥ７黑色电脑吗？这一机
型可以说是到目前为止功能最强的家用个人计算机。４５０兆赫的奔腾ＩＩ型处
理器、１２８兆的内存、１６.８吉的硬盘、ＤＶＤ光驱以及５６ｋｂｐｓ的调制
解调器使它成为今年家用机中一款性能最好、配置无懈可击的机型。配上选购的
平板式显示器，你就获得了一台外形时髦、速度飞快的整机。它可用于运行对机
器配置要求十分苛刻的３Ｄ游戏，也可处理最复杂的家庭出版事务——与此同时
，这款电脑还会令起居室增色不少。（网址：ｗｗｗ．ｉｂｍ．ｃｏｍ）
４９、多才多艺的索尼Ｍａｖｉｃａ数字相机
索尼公司最新推出的各型Ｍａｖｉｃａ相机使容量有限的软盘能够派上大用
场。Ｍａｖｉｃａ ＭＶＣ—ＦＤ９１相机采用新型压缩技术，把图像质量从马
马虎虎的ＶＧＡ（分辨率为６４０×４８０）水平提高到了ＸＧＡ（分辨率为１
０２４×７６８）水平，后者打印出的效果要好得多。不过这款相机还有其他一
大堆值得夸耀之处，例如１４倍光学变焦镜头（是目前的数字相机中焦距最长的
）以及独有的电影模式。利用电影模式能够在软盘上以ＭＰＥＧ格式记录长达６
０秒的数字视、音频信号。（网址：ｗｗｗ．ｓｏｎｙ．ｃｏｍ）
５０、宝马３系列小型轿车
制造性能与真正的跑车同样优异的小型轿车始终是宝马公司３系列轿车的宗
旨。最新一代的１９９９款车型在所有方面都有了改进——车内空间更大，动力
更强劲，其卓越的驾驶性能和精准的反应能力也在竞争激烈的同类汽车市场上独
树一帜。宝马公司通过精心设计和制造，使车身重量降至最小，并获得了最灵敏
的操纵反应，结果使这款轿车具备了出类拔萃的性能。此款轿车真正称得上物有
所值。（网址：ｗｗｗ．ｂｍｗｕｓａ．ｃｏｍ）
５１、协同工作的天文望远镜
欧洲南方天文台的超大型天文望远镜（ＶＬＴ）在安装完毕之后，将可以成
为世界上放大倍数最高的光学望远镜。该装置实际上是由４台大型望远镜和３台
较小的望远镜所组成的望远镜组。所有这些望远镜协同工作，所获得图像的分辨
率相当于用规模大得多的单台望远镜才能采集到的图像。这７台望远镜中的第一
台于今年制造完工，并已获得了可能会有助于天文学家寻找新行星的壮观照片。
（网址：ｗｗｗ．ｅｓｏ．ｏｒｇ／ｐｒｏｊｅｃｔｓ／ｖｌｔ）（八）
大众汽车公司１９９８年推出的新甲壳虫（Ｎｅｗ Ｂｅｅｔｌｅ）汽车并
不仅仅是旧车型的简单翻版，它为经济型轿车赋予了更为广泛的内涵。这款轿车
模仿原车型的复古外观设计别具韵味，因而驾驶起来令人倍感愉悦。新式底盘、
最新的动力系统以及前轮驱动功能使这款轿车的公路行驶性能足以达到当今最出
色的小型轿车的标准。该轿车使人亲身体验到驾驶经济型轿车亦是一件乐事。（
网址：ｗｗｗ．ｖｗ．ｃｏｍ）
４５、摩托罗拉Ｖ系列蜂窝电话机
摩托罗拉Ｖ系列蜂窝电话机十分小巧，乍看之下，你会误认为它是玩具电话
，然而这种电话机绝对能派上大用场：它装备了可连续通话１６０分钟、待机１
６０小时的锂离子电池。选购寿命更长的特种电池可获得６６０分钟的通话时间
和６６０小时的待机时间。这种Ｖ系列电话机目前仅有供模拟系统使用的机型，
明年初将推出供ＧＳＭ、ＴＤＭＡ和ＣＤＭＡ系统使用的机型。（网址：ｗｗｗ
．ｍｏｔｏｒｏｌａ．ｃｏｍ）
４６、富士奋进牌遥控变焦相机
不错，你可以用带自动程序系统（ＡＰＳ）的小型变焦相机在差不多任何一
个地方拍照，但是又有多少相机能够让你本人也出现在照片之中呢？富士公司的
奋进（Ｅｎｄｅａｖｏｒ）牌３５００ｉｘ遥控变焦相机具有一体化遥控功能，
它能让你轻松“置身”于取景框内，而又不必担心嘀嗒作响的定时器。遥控卡可
以方便地插到相机的机身上。当插在机身正面时，该遥控卡可兼作镜头盖之用，
而插在机身背面时，则可兼作控制板之用。即使在装上遥控卡后，这种相机也不
比一副扑克牌厚多少，而且它还装有２.８倍变焦镜头。（网址：ｗｗｗ．ｆｕｊ
ｉｆｉｌｍ．ｃｏｍ）
４７、揭开艾滋病病毒的奥秘
哥伦比亚大学和达纳—法贝尔癌症研究所的研究人员率先查明了一种散布于
艾滋病病毒包衣上的蛋白质的结构。这种叫做ｇｐ１２０的蛋白质可以与人体免
疫细胞上的接受器匹配结合，就像是钥匙和锁一样，从而使病毒进入人体细胞。
既然科学家了解了这种“钥匙”的结构，他们或许可以研制出能够把“锁”卡死
的新型药物或疫苗。（网址：ｗｗｗ．ｈｈｍｉ．ｏｒｇ）
４８、时髦实用的ＩＢＭ Ａｐｔｉｖａ电脑
想拥有一台造型优美的ＩＢＭ Ａｐｔｉｖａ ＳＥ７黑色电脑吗？这一机
型可以说是到目前为止功能最强的家用个人计算机。４５０兆赫的奔腾ＩＩ型处
理器、１２８兆的内存、１６.８吉的硬盘、ＤＶＤ光驱以及５６ｋｂｐｓ的调制
解调器使它成为今年家用机中一款性能最好、配置无懈可击的机型。配上选购的
平板式显示器，你就获得了一台外形时髦、速度飞快的整机。它可用于运行对机
器配置要求十分苛刻的３Ｄ游戏，也可处理最复杂的家庭出版事务——与此同时
，这款电脑还会令起居室增色不少。（网址：ｗｗｗ．ｉｂｍ．ｃｏｍ）
４９、多才多艺的索尼Ｍａｖｉｃａ数字相机
索尼公司最新推出的各型Ｍａｖｉｃａ相机使容量有限的软盘能够派上大用
场。Ｍａｖｉｃａ ＭＶＣ—ＦＤ９１相机采用新型压缩技术，把图像质量从马
马虎虎的ＶＧＡ（分辨率为６４０×４８０）水平提高到了ＸＧＡ（分辨率为１
０２４×７６８）水平，后者打印出的效果要好得多。不过这款相机还有其他一
大堆值得夸耀之处，例如１４倍光学变焦镜头（是目前的数字相机中焦距最长的
）以及独有的电影模式。利用电影模式能够在软盘上以ＭＰＥＧ格式记录长达６
０秒的数字视、音频信号。（网址：ｗｗｗ．ｓｏｎｙ．ｃｏｍ）
５０、宝马３系列小型轿车
制造性能与真正的跑车同样优异的小型轿车始终是宝马公司３系列轿车的宗
旨。最新一代的１９９９款车型在所有方面都有了改进——车内空间更大，动力
更强劲，其卓越的驾驶性能和精准的反应能力也在竞争激烈的同类汽车市场上独
树一帜。宝马公司通过精心设计和制造，使车身重量降至最小，并获得了最灵敏
的操纵反应，结果使这款轿车具备了出类拔萃的性能。此款轿车真正称得上物有
所值。（网址：ｗｗｗ．ｂｍｗｕｓａ．ｃｏｍ）
５１、协同工作的天文望远镜
欧洲南方天文台的超大型天文望远镜（ＶＬＴ）在安装完毕之后，将可以成
为世界上放大倍数最高的光学望远镜。该装置实际上是由４台大型望远镜和３台
较小的望远镜所组成的望远镜组。所有这些望远镜协同工作，所获得图像的分辨
率相当于用规模大得多的单台望远镜才能采集到的图像。这７台望远镜中的第一
台于今年制造完工，并已获得了可能会有助于天文学家寻找新行星的壮观照片。
（网址：ｗｗｗ．ｅｓｏ．ｏｒｇ／ｐｒｏｊｅｃｔｓ／ｖｌｔ）（八）
天然气燃料电池系统接近突破
【路透社纽约１２月２７日电】纽约的一家小型研究公司说，该公司成功地
演示了一种利用天然气的燃料电池系统，从而朝着在２年后推出适合居家使用的
燃料电池技术的目标迈出了重要一步。
这家名为Ｐｌｕｇ Ｐｏｗｅｒ的公司说，利用天然气是燃料电池技术的“
突破”，这意味着美国已经使用天然气取暖和烹饪的７０００多万个家庭最终将
可以利用天然气来满足他们对能源包括电力的需求。
该公司称，通过把天然气这样的低成本燃料与高效燃料电池技术结合在一起
，消费者的电费开支估计将比目前减少２０％。
这种适合居家使用的“质子交换膜”系统包括燃料电池仓、电力稳定器以及
由英国约翰逊—马太公司研制的燃料处理器。
由底特律的ＤＴＥ公司与机械技术公司合资成立的Ｐｌｕｇ Ｐｏｗｅｒ公
司说，该公司计划在２００１年向市场推出适合居家使用的天然气燃料电池，这
次对一个完整系统的试验运行是朝着这一目标迈出的重要一步。
演示了一种利用天然气的燃料电池系统，从而朝着在２年后推出适合居家使用的
燃料电池技术的目标迈出了重要一步。
这家名为Ｐｌｕｇ Ｐｏｗｅｒ的公司说，利用天然气是燃料电池技术的“
突破”，这意味着美国已经使用天然气取暖和烹饪的７０００多万个家庭最终将
可以利用天然气来满足他们对能源包括电力的需求。
该公司称，通过把天然气这样的低成本燃料与高效燃料电池技术结合在一起
，消费者的电费开支估计将比目前减少２０％。
这种适合居家使用的“质子交换膜”系统包括燃料电池仓、电力稳定器以及
由英国约翰逊—马太公司研制的燃料处理器。
由底特律的ＤＴＥ公司与机械技术公司合资成立的Ｐｌｕｇ Ｐｏｗｅｒ公
司说，该公司计划在２００１年向市场推出适合居家使用的天然气燃料电池，这
次对一个完整系统的试验运行是朝着这一目标迈出的重要一步。