本页目录（3 篇）
德国：新政府和新气象
【法新社波恩１２月６日电】题：德国在１９９８年改变政治方向（记
者 迈克尔·阿德勒）
德国在１９９８年成立了１６年以来的首届中间偏左政府，从而改变了
国家的政治方向。
社会民主党人施罗德在９月２７日的大选中击败保守的科尔总理，一个
月后，即在１０月２７日同绿党组建联合政府。
德国１９９８年的大事还有：美国总统克林顿５月份访德，参加“空中
桥梁”建立５０周年的纪念活动；德国一些主教同教皇保罗二世在教会参与
堕胎咨询中心的工作上产生分歧。不过，今年德国最突出的大事还是发生在
政治方面，因为施罗德的胜利标志德国新时代的开始。他领导着一个充满着
“第一次”的政府。
德国绿党生态保护主义者第一次在政府中担任部长职务。现年５４岁的
施罗德是第一位在二战后成长起来的总理。９月２７日的大选是德国自二战
以来，第一次通过全民投票而不是通过议会信任投票改变了政府。新政府将
是第一个在新首都柏林领导统一德国的战后政府。在四年任期内，它将领导
德国进入２１世纪，以及加入新的有１１国参加的欧洲统一货币体系。
尽管有这么多新气象，施罗德的总理生涯在开始阶段还是发展缓慢，而
且困难重重。他的税收改革受到商界的挑战。商界认为这项改革犯的是方向
性错误，肯定会使失业增加。与此同时，他的财政部长拉方丹关于汇率浮动
范围的呼吁也没有受到重视。施罗德曾许诺要像科尔一样，做一个好的西方
盟友。但其外交部长约施卡·菲舍尔呼吁重新审查北约准备第一次核攻击的
原则一事令华盛顿心烦意乱。
内阁１５位部长中有３位是绿党人，这标志着左派环保主义者首次进入
德国政府。为了同社民党联合执政，绿党的激进立场已有所缓和。但菲舍尔
关于北约的评论，以及绿党呼吁征收更高的能源税可能导致两党关系紧张。
１９９８年德国在解决其主要经济问题，即战后创纪录的失业率方面几
乎没有任何进展。今年有４４０万人成为注册失业者，东部的失业者比西部
多。德国联邦议院已同意削减所得税税率和较高的家庭津贴，这是新政府税
制改革的第一步，旨在解决失业问题。但这项计划还必须得到联邦参议院的
同意。
德国政府将在未来四年广泛开展税制改革，总共将削减１５０亿马克（
９０亿美元）的税收。
但德国企业说，如果取消一些关键的税收抵免政策，它们潜在的税务负
担将加重。因此，政府实施税制改革计划的态度有所软化。
税制改革中目前仍需得到联邦参议院同意的关键部分是所谓的生态税。
该税种将使每升石油价格增加６芬尼。政府的目标是让使消费者得到更多的
钱以刺激需求和通过减少劳动力成本创造就业机会，从而降低德国１０％左
右的失业率。
但商界说，现在需要的是供应方面的改革，而不是以需求为导向的改革
。
者 迈克尔·阿德勒）
德国在１９９８年成立了１６年以来的首届中间偏左政府，从而改变了
国家的政治方向。
社会民主党人施罗德在９月２７日的大选中击败保守的科尔总理，一个
月后，即在１０月２７日同绿党组建联合政府。
德国１９９８年的大事还有：美国总统克林顿５月份访德，参加“空中
桥梁”建立５０周年的纪念活动；德国一些主教同教皇保罗二世在教会参与
堕胎咨询中心的工作上产生分歧。不过，今年德国最突出的大事还是发生在
政治方面，因为施罗德的胜利标志德国新时代的开始。他领导着一个充满着
“第一次”的政府。
德国绿党生态保护主义者第一次在政府中担任部长职务。现年５４岁的
施罗德是第一位在二战后成长起来的总理。９月２７日的大选是德国自二战
以来，第一次通过全民投票而不是通过议会信任投票改变了政府。新政府将
是第一个在新首都柏林领导统一德国的战后政府。在四年任期内，它将领导
德国进入２１世纪，以及加入新的有１１国参加的欧洲统一货币体系。
尽管有这么多新气象，施罗德的总理生涯在开始阶段还是发展缓慢，而
且困难重重。他的税收改革受到商界的挑战。商界认为这项改革犯的是方向
性错误，肯定会使失业增加。与此同时，他的财政部长拉方丹关于汇率浮动
范围的呼吁也没有受到重视。施罗德曾许诺要像科尔一样，做一个好的西方
盟友。但其外交部长约施卡·菲舍尔呼吁重新审查北约准备第一次核攻击的
原则一事令华盛顿心烦意乱。
内阁１５位部长中有３位是绿党人，这标志着左派环保主义者首次进入
德国政府。为了同社民党联合执政，绿党的激进立场已有所缓和。但菲舍尔
关于北约的评论，以及绿党呼吁征收更高的能源税可能导致两党关系紧张。
１９９８年德国在解决其主要经济问题，即战后创纪录的失业率方面几
乎没有任何进展。今年有４４０万人成为注册失业者，东部的失业者比西部
多。德国联邦议院已同意削减所得税税率和较高的家庭津贴，这是新政府税
制改革的第一步，旨在解决失业问题。但这项计划还必须得到联邦参议院的
同意。
德国政府将在未来四年广泛开展税制改革，总共将削减１５０亿马克（
９０亿美元）的税收。
但德国企业说，如果取消一些关键的税收抵免政策，它们潜在的税务负
担将加重。因此，政府实施税制改革计划的态度有所软化。
税制改革中目前仍需得到联邦参议院同意的关键部分是所谓的生态税。
该税种将使每升石油价格增加６芬尼。政府的目标是让使消费者得到更多的
钱以刺激需求和通过减少劳动力成本创造就业机会，从而降低德国１０％左
右的失业率。
但商界说，现在需要的是供应方面的改革，而不是以需求为导向的改革
。
失算投机商的痛中思痛
【美国《洛杉矶时报》１１月２９日文章】题：商业之轮 副题：资本
主义会在历经自身的成功之后继续存在吗？（作者 查尔斯·莫里斯）
绍罗什成名于１９９２年，当时他仅凭一己之力迫使英镑贬值，从而在
数周之内赚得了１０亿美元。去年，一些东亚国家政府把他当作在全球货币
市场上制造混乱并破坏亚洲经济奇迹的罪魁祸首。他还通过慈善活动，向东
欧国家以及正向自由企业制经济过渡的前苏联国家提供了重大援助，尽管在
后一种情况下他的援助不是很成功。
《全球资本主义的危机》一书所展现的绍罗什显然是一个十分聪明的人
，他的行文干脆利落，态度相当谦虚，针对全球金融和世界局势有许多建设
性的东西要说。
《全球资本主义的危机》实际上是两本书的综合。第一本名为《概念体
系》，它阐述了绍罗什有关知识、金融和当代价值观的哲学。尽管它充满目
光敏锐、妙趣横生之处，大多数读者会跳过它直接读第二部分，因为在第二
部分里这位经济大师滔滔不绝地论述了亚洲和其他发展中国家的经济危机。
尽管他对全球金融的现状评价颇为悲观──他认为世界正走向一段漫长的
萧条期──但他在阐明自己的观点时并非声嘶力竭，而且提出了一系列他
认为能够避免危机的改革措施。这些改革虽然涉及错综复杂的政治问题，但
幅度并不太大。
在这本书颇具哲学色彩的开场白里，绍罗什尖锐抨击了传统的经济学和
金融理论后面隐藏的假定。这两个领域都已为数学家们所占领，他们暗自以
为，经济就像自然科学体系一样循规蹈矩。经济学的研究生们把许多个小时
花在证明现实世界中从不曾出现的均衡点的存在上──这种雄心勃勃的事
业让人回忆起编造出有关天使和傻瓜理论的中世纪神学家。
绍罗什的“自反理论”的含义是：决定经济结果的不仅是现实情况，也
同样是人们的感觉；经济上毫无理性但非常符合人性的行为，例如“扎堆”
──即便最老练的投资者也有的从众趋势──是经济史上所出现的大
多数繁荣与衰败的原因。尽管绍罗什清楚地阐述了他的观点，但它并不像他
显然自以为的那样有独创性。
绍罗什在过去的一年左右的时间里投资纪录并不乐观，这事实上使他在
书的后半部分中对当前危机的分析增加了一定的可信度：这些分析并不是一
名象牙塔里的学究的理论，而是某个曾吃过苦头的人的冷静反思。
不过另一方面，绍罗什在书中试图证明，１９９７年的东亚货币危机并
不像包括马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德在内的一些人所指责的那样，是
由他的投机活动造成的。事实上，当东亚货币开始暴跌时绍罗什是在买进，
因为他认为这些货币的价值将要回升，结果他遭受了巨大的损失。
《全球资本主义的危机》的一大优点就是它像杂志一样具有即时性。绍
罗什在书中大量节选他在俄罗斯今年８月的危机期间记下的个人笔记。作为
土生土长的匈牙利人，绍罗什十分了解东欧和俄罗斯，并相当详细地记述了
俄罗斯政府的分裂和西方国家的犹豫不决。随着投资者纷纷逃离俄罗斯，政
府不得不以高达４５０％的利息吸引外国人持有卢布。
绍罗什本人一直拒绝在俄罗斯投资，直到危机爆发前不久才改变态度。
但他说，他是因为受一个致力于改革的新政府的鼓舞──或说欺骗──
才在俄罗斯私有化其国有的电话公司时购买了股份。然而，这项私有化工程
在俄罗斯的寡头政治家之间引发了一场如此激烈的分赃之战，结果改革的一
切希望都被粉碎了。对绍罗什来说，这是“我的职业生涯中最糟糕的投资之
一”。
在俄罗斯危机最严重的时刻，绍罗什频频游说西方国家采取一次耗资５
００亿美元的营救行动，此举招致了相当多的批评，因为他显然会因西方的
营救行动而受益。但在书中，他陈述了需要干涉的理由，并相当坦率地详细
说明了他自己的内心冲突。因此，读者可以自己决定是否相信他所说的话：
他更担心的是全球经济瘫痪而不是一笔时运不佳的股票投资。
俄罗斯的拖欠借款确实在世界范围内引发了一场危机。美国以抵押为后
盾的高收益债券市场受到毁灭性打击，突如其来的市场动荡导致名为“长期
资本管理基金”的对冲基金损失１０００亿美元，造成极其危险的后果。绍
罗什最终得出了这样的思考：“在力图帮助俄罗斯方面，我毫不遗憾……但
作为一名投资者，我感到深深的遗憾。这一切表明，把这两种身分结合起来
是如何困难的。”
绍罗什列出了他认为全球经济正走向深渊的三个主要原因。首先，他认
为世界各地的银行比它们的资产负债表所显示的更不堪一击。为使现金流通
保持平稳，它们常常在彼此之间互换贷款。由于银行之间只交换承付的利息
，不交换原始贷款的风险，这种互换通常不记录在资产负债表上。然而在过
去的一年左右的时间里，由于全球货币市场动荡，许多互换贷款出了问题，
银行发现自己面临的风险比原本以为的要大得多。
第二，绍罗什认为，银行的脆弱将造成信贷危机以及资金长期从发展中
国家撤离。
最后一点，他认为国际管理机构既没有决心，也缺乏理解力，不能对局
势有多大助益。
绍罗什的忧虑颇为深刻，而相形之下他的改革建议却规模小得令人吃惊
：加强管理国际银行的规章制度的一致性，实行国际信贷保险，采取措施迫
使银行把发展中国家的债务转换成股票（在解决８０年代拉丁美洲的债务危
机时这种办法起了作用），并实行“抑制性”改革，以放慢短期国际资本流
动的速度。
但是，经济改革将不能解决绍罗什的悲观中更深层的原因──市场的
自然运作正在成为整个社会的样板，它使公民的美德荡然无存，并把一切社
会关系都重新塑造成市场交易的形式。这的确是一幅悲观的景象，人们只能
希望，这位老谋深算的老投资商又一次在一场卖空交易中失算了。
主义会在历经自身的成功之后继续存在吗？（作者 查尔斯·莫里斯）
绍罗什成名于１９９２年，当时他仅凭一己之力迫使英镑贬值，从而在
数周之内赚得了１０亿美元。去年，一些东亚国家政府把他当作在全球货币
市场上制造混乱并破坏亚洲经济奇迹的罪魁祸首。他还通过慈善活动，向东
欧国家以及正向自由企业制经济过渡的前苏联国家提供了重大援助，尽管在
后一种情况下他的援助不是很成功。
《全球资本主义的危机》一书所展现的绍罗什显然是一个十分聪明的人
，他的行文干脆利落，态度相当谦虚，针对全球金融和世界局势有许多建设
性的东西要说。
《全球资本主义的危机》实际上是两本书的综合。第一本名为《概念体
系》，它阐述了绍罗什有关知识、金融和当代价值观的哲学。尽管它充满目
光敏锐、妙趣横生之处，大多数读者会跳过它直接读第二部分，因为在第二
部分里这位经济大师滔滔不绝地论述了亚洲和其他发展中国家的经济危机。
尽管他对全球金融的现状评价颇为悲观──他认为世界正走向一段漫长的
萧条期──但他在阐明自己的观点时并非声嘶力竭，而且提出了一系列他
认为能够避免危机的改革措施。这些改革虽然涉及错综复杂的政治问题，但
幅度并不太大。
在这本书颇具哲学色彩的开场白里，绍罗什尖锐抨击了传统的经济学和
金融理论后面隐藏的假定。这两个领域都已为数学家们所占领，他们暗自以
为，经济就像自然科学体系一样循规蹈矩。经济学的研究生们把许多个小时
花在证明现实世界中从不曾出现的均衡点的存在上──这种雄心勃勃的事
业让人回忆起编造出有关天使和傻瓜理论的中世纪神学家。
绍罗什的“自反理论”的含义是：决定经济结果的不仅是现实情况，也
同样是人们的感觉；经济上毫无理性但非常符合人性的行为，例如“扎堆”
──即便最老练的投资者也有的从众趋势──是经济史上所出现的大
多数繁荣与衰败的原因。尽管绍罗什清楚地阐述了他的观点，但它并不像他
显然自以为的那样有独创性。
绍罗什在过去的一年左右的时间里投资纪录并不乐观，这事实上使他在
书的后半部分中对当前危机的分析增加了一定的可信度：这些分析并不是一
名象牙塔里的学究的理论，而是某个曾吃过苦头的人的冷静反思。
不过另一方面，绍罗什在书中试图证明，１９９７年的东亚货币危机并
不像包括马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德在内的一些人所指责的那样，是
由他的投机活动造成的。事实上，当东亚货币开始暴跌时绍罗什是在买进，
因为他认为这些货币的价值将要回升，结果他遭受了巨大的损失。
《全球资本主义的危机》的一大优点就是它像杂志一样具有即时性。绍
罗什在书中大量节选他在俄罗斯今年８月的危机期间记下的个人笔记。作为
土生土长的匈牙利人，绍罗什十分了解东欧和俄罗斯，并相当详细地记述了
俄罗斯政府的分裂和西方国家的犹豫不决。随着投资者纷纷逃离俄罗斯，政
府不得不以高达４５０％的利息吸引外国人持有卢布。
绍罗什本人一直拒绝在俄罗斯投资，直到危机爆发前不久才改变态度。
但他说，他是因为受一个致力于改革的新政府的鼓舞──或说欺骗──
才在俄罗斯私有化其国有的电话公司时购买了股份。然而，这项私有化工程
在俄罗斯的寡头政治家之间引发了一场如此激烈的分赃之战，结果改革的一
切希望都被粉碎了。对绍罗什来说，这是“我的职业生涯中最糟糕的投资之
一”。
在俄罗斯危机最严重的时刻，绍罗什频频游说西方国家采取一次耗资５
００亿美元的营救行动，此举招致了相当多的批评，因为他显然会因西方的
营救行动而受益。但在书中，他陈述了需要干涉的理由，并相当坦率地详细
说明了他自己的内心冲突。因此，读者可以自己决定是否相信他所说的话：
他更担心的是全球经济瘫痪而不是一笔时运不佳的股票投资。
俄罗斯的拖欠借款确实在世界范围内引发了一场危机。美国以抵押为后
盾的高收益债券市场受到毁灭性打击，突如其来的市场动荡导致名为“长期
资本管理基金”的对冲基金损失１０００亿美元，造成极其危险的后果。绍
罗什最终得出了这样的思考：“在力图帮助俄罗斯方面，我毫不遗憾……但
作为一名投资者，我感到深深的遗憾。这一切表明，把这两种身分结合起来
是如何困难的。”
绍罗什列出了他认为全球经济正走向深渊的三个主要原因。首先，他认
为世界各地的银行比它们的资产负债表所显示的更不堪一击。为使现金流通
保持平稳，它们常常在彼此之间互换贷款。由于银行之间只交换承付的利息
，不交换原始贷款的风险，这种互换通常不记录在资产负债表上。然而在过
去的一年左右的时间里，由于全球货币市场动荡，许多互换贷款出了问题，
银行发现自己面临的风险比原本以为的要大得多。
第二，绍罗什认为，银行的脆弱将造成信贷危机以及资金长期从发展中
国家撤离。
最后一点，他认为国际管理机构既没有决心，也缺乏理解力，不能对局
势有多大助益。
绍罗什的忧虑颇为深刻，而相形之下他的改革建议却规模小得令人吃惊
：加强管理国际银行的规章制度的一致性，实行国际信贷保险，采取措施迫
使银行把发展中国家的债务转换成股票（在解决８０年代拉丁美洲的债务危
机时这种办法起了作用），并实行“抑制性”改革，以放慢短期国际资本流
动的速度。
但是，经济改革将不能解决绍罗什的悲观中更深层的原因──市场的
自然运作正在成为整个社会的样板，它使公民的美德荡然无存，并把一切社
会关系都重新塑造成市场交易的形式。这的确是一幅悲观的景象，人们只能
希望，这位老谋深算的老投资商又一次在一场卖空交易中失算了。
英报说拉丹正积极备战
【英国《星期日泰晤士报》１２月２０日报道】题：本·拉丹积极备战
世界通缉的要犯本·拉丹正在积极进行战争准备。在美国向他在阿富汗
的营地发射巡航导弹四个月以后，本·拉丹已经建起了他的“恐怖分子大学
”，同时在帕米尔高原建立了侦察卫星观测不到的一个防空指挥部。
美国悬赏５００万美元捉拿本·拉丹，但他仍继续扩大他的恐怖组织，
建立了包括军训营和武器库在内的庞大军事网络。
据悉，本·拉丹的人过去几个月在伦敦和其它西欧国家盗窃了大量护照
和旅行证件，显然是在为将来采取行动作准备。同时，成百上千名从北非、
中东和波黑招募的新兵陆续来到他的基地。
巴基斯坦的情报和外交人员担心，本·拉丹可能会轰炸在中东的美国目
标。由于美国轰炸了伊拉克，这个危险将越来越大。据说，本·拉丹曾对塔
利班的一位高级官员说，他的组织正准备采取行动。
本·拉丹修建在阿富汗边界的几个营地隐藏在山谷里，周围设有很多关
卡和岗哨。每个营地都有数百人。他们在那里学习如何修筑营房，如何在极
为恶劣的天气里生存。
巴基斯坦的一位情报人员说：“这一地区从来没有这样不平静过。现在
的本·拉丹比任何时候都危险。”
世界通缉的要犯本·拉丹正在积极进行战争准备。在美国向他在阿富汗
的营地发射巡航导弹四个月以后，本·拉丹已经建起了他的“恐怖分子大学
”，同时在帕米尔高原建立了侦察卫星观测不到的一个防空指挥部。
美国悬赏５００万美元捉拿本·拉丹，但他仍继续扩大他的恐怖组织，
建立了包括军训营和武器库在内的庞大军事网络。
据悉，本·拉丹的人过去几个月在伦敦和其它西欧国家盗窃了大量护照
和旅行证件，显然是在为将来采取行动作准备。同时，成百上千名从北非、
中东和波黑招募的新兵陆续来到他的基地。
巴基斯坦的情报和外交人员担心，本·拉丹可能会轰炸在中东的美国目
标。由于美国轰炸了伊拉克，这个危险将越来越大。据说，本·拉丹曾对塔
利班的一位高级官员说，他的组织正准备采取行动。
本·拉丹修建在阿富汗边界的几个营地隐藏在山谷里，周围设有很多关
卡和岗哨。每个营地都有数百人。他们在那里学习如何修筑营房，如何在极
为恶劣的天气里生存。
巴基斯坦的一位情报人员说：“这一地区从来没有这样不平静过。现在
的本·拉丹比任何时候都危险。”