1998 年 12 月 15 日 · 第 7 版

获奖者：马来西亚爱丽丝技术公司
    获奖原因：研制出一种杜绝假护照的电子护照
    马来西亚爱丽丝技术公司正努力开发一项让伪造护照者失业的技术。这家公
司研制了一种电子护照，该护照内装一个计算机芯片，可使旅行资料难于伪造或
篡改。这种“智能护照”使骗子难以改动资料欺骗移民局官员。
    这种高技术护照的背面嵌入一个具有８０００字节存储能力的硅芯片。该芯
片可储存一张数字化照片、一个指纹、一个数字化签名以及几页有关护照持有人
的资料。与芯片相连、由盘绕起来的电线制成的小型天线，可使移民局官员借助
一台特殊的阅读器查验护照持有人的上述资料。
    与现有的电子护照相比，爱丽丝公司研制的新型护照标志着这项技术向前迈
进了一大步，因为这种护照中带有可以进行电子阅读的印制代码。由爱丽丝公司
设计的芯片上储存的资料，经过数字化处理后可以被加密和使其不能消除。想在
芯片上动手脚的人必须了解其工作原理和加密系统。这套芯片加天线装置的价格
约为１０美元，它体积非常小，隐藏在护照封皮里面，让人一点儿也感觉不到。
    马来西亚政府已于今年３月颁发这种新型智能护照。
    获奖者：日本佳能公司
    获奖产品：袖珍傻瓜摄像机
    在是否使用便携式摄像机的问题上人们可能感到左右为难。很多型号的便携
式摄像机可能太大了，不便于长时间携带，而另外一些型号对于一般人来说又有
太多令人迷惑不解的功能。佳能公司的构想是通过生产一种与傻瓜相机相似的袖
珍傻瓜摄像机来吸引顾客，因为他们对于这种傻瓜相机已经很熟悉了。
    因此，这种新型的佳能数码摄像机只有６００克重，并且可以像一架普通相
机那样挂在脖子上而不是扛在肩上。摄像的时候用两只手平举着，使用者可以通
过一块２．５英寸的液晶显示屏而不必透过镜头来观察被拍摄的景物。
    这款摄像机并没有取得全面的成功，部分原因是它的价格太高。在日本廉价
商店需１１００美元，而在别的地方就更贵。分析家指出，佳能在家用电器方面
不如索尼和松下这些对手有经验。佳能和这些公司不同，它并不制造液晶显示屏
，因此它必须为这款摄像机从索尼公司购买这些显示屏。
    但是，这种产品拥有几项创新功能。通过垂直放置镜头的方法，这种跟照像
机形状很相似的摄像机的入射光线被一个棱镜折射了９０度。镜头的制作当然是
有着６５年照相机生产经验的佳能公司的专长。佳能的工程师们还设法将所有的
功能集成在一块芯片上，这些功能过去需要５至６块芯片。这种做法既可节省空
间，又能节约能源。
    获奖者：新西兰Ｗａｔｅｒｍａｓｔｅｒ技术有限公司
    获奖产品：能从空气中吸取并净化水分以供人饮用的机器
    新西兰风险资本家杰弗里·图纳经常周游世界，他十分关注还能有进一步发
展的好主意。几年前，他在纽约发现了一个好东西：一部与去湿机相似的机器，
它能从空气中吸取可饮用水。很不幸（或者对他来说很幸运），这种机器体积太
大，价格太高，并且显然不易操作。
    但是，这种情况没有持续很久。
    图纳匆匆飞回了新西兰并立即动手干了起来。他与位于克赖斯特彻奇的坎特
伯雷大学和位于奥克兰的研究发展系统公司的一位发明家联手，开始研制一种商
业上可行的饮用水吸取机，售价只有美国同类产品的１／３，体积只有１／５。
    Ｗａｔｅｒｍａｓｔｅｒ技术有限公司是新西兰的一家私人企业，它主要从
事新技术的开发并将其推向市场。该公司的董事长兼经营主管丹尼斯·沃勒说：
“图纳认为他所看到的机器的效率还不是特别高。机器的噪音太大，体积相当于
带四个抽屉的文件柜。它的价格也很高，市场价大约是２９５０美元。”
    如今，由于这家公司的努力，产品的性能有了巨大的改观，该公司即将选择
一些亚洲国家作为试点，将它的气井２０００型（Ａｉｒｗｅｌｌ２０００）空
气取水机投放市场。这种机器从空气中吸取水分，然后进行净化处理，并且将水
冷却后存储在一个容量为８升的内置小容器中。Ａｉｒｗｅｌｌ用普通的民用电
驱动，体积大约相当于一个常见的微波炉。沃勒说，预计该产品的市场价格为每
件１０００美元，并且“还有希望大幅度降低”。
    图片说明：袖珍傻瓜摄像机
    饮用水吸取机

【路透社匹兹堡１２月１１日电】美国医生今天说，佛罗里达州一位患有罕
见心肝疾病的３岁男童，已经成为首位接受心—肺—肝移植手术的儿童。
    来自佛罗里达州代顿的布朗东·埃德尼一出生就缺失一条连接心脏和肺的肺
动脉。他在８月２１日在匹兹堡儿童医院进行的一次２０小时的器官移植手术中
，获得了新的器官。所有４个器官（包括双肺）都来自同一捐献者。
    医生们在近４个月后才宣布这项４器官移植手术，主要是在等待布朗东的病
情稳定下来。
    目前病孩被确定为处于良好状态，但他依然留在医院的紧急护理室内。医生
们希望在圣诞节前让他出院，转移到一家康复中心去。
    布朗东出生时患的是Ａｌａｇｉｌｌｅ综合症。这种病的特征是肝脏里的胆
管数量比正常的少，有时会伴随出现心、眼、脊柱或肾的异常。
    而布朗东的肝根本就没有胆管，医生们相信他能够生存下来主要是通过从他
的主动脉吸取少量的氧。如果他得不到治疗，可能在一年内死亡。
    医生们在继续对病孩进行密切观察，以寻找他的身体对新器官的任何排异迹
象。

【美联社休斯敦１２月１４日电】在成功地把国际空间站最初的两个组件连
接好并对它们进行了装备之后，奋进号航天飞机上的宇航员放开了这个７层楼高
的组合体，并就此离去。
    他们是怀着遗憾的心情离去的。指令长罗伯特·卡瓦纳昨天说：“真希望我
们能够再呆些时间，但是我们得安全地离开，让别人再回这儿（给空间站），加
上更多的组件。”
    下一个组装小组将在明年春季之后到达国际空间站。
    随着连接开关的“喀哒”一声，奋进号航天飞机与国际空间站之间的接头被
打开。从长２３米、重３．１７吨的空间站上脱离的奋进号在驾驶员里克·什图
尔科的操纵下，缓缓抽身离开空间站。
    休斯敦和莫斯科的控制人员监视着３９４公里高空的航天飞机和空间站的一
举一动。与以前几次美国航天飞机与俄罗斯和平号空间站之间的对接脱离操作一
样，奋进号与国际空间站的脱离是在俄罗斯地面站的上空进行的。
    航天飞机在离空间站１３７米处作环绕飞行，对空间站进行最后一次摄影测
量，只见带翼状太阳能板的柱形空间站在阳光下熠熠生辉。待摄影测量结束之后
，什图尔科便点燃助推火箭，航天飞机驶离了空间站。
    宇航员们在８英里之外仍能看到空间站，他们兴奋地向地球发回了照片。

英国《独立报》１２月１３日报道，英国伦敦大学国王学院的一位研究者发
现，生长在西部非洲的这种植物（Ｄｅｔａｒｉｕｍ  ｓｅｎｅｇａｌｅｎｓｅ 
Ｇｍｅｌｉｎ）含有丰富的水溶性纤维，它能减缓人体血液从消化系统吸收葡萄
糖，从而能有效防止血糖升高。

法新社１２月１３日报道，新西兰发明的两种治疗神经病的新药将在一年内
开展临床试验。这两种药给阿耳茨海默氏症、帕金森病以及多种硬化症患者带来
了希望。其中一种是针剂注射的激素，另一种则据称是制造成本很低、没有明显
副作用的小颗粒药丸。该新药可通过阻止脑细胞的死亡而使这类神经性疾病不再
发展。

【美联社华盛顿１２月１２日电】上百万患严重骨质疏松的女性可以用药物
防止这种疾病的恶化，但那些疏松的骨骼却难以恢复：因此，她们的骨质将始终
非常脆弱。
    如今，科学家们正在研究一种生物工程激素，这种激素有一天可能帮助患者
恢复强壮的骨骼。
    全国骨质疏松基金会主席、这种称作重组甲状旁腺激素的试验性药物的主要
研究者罗伯特·林赛博士说：“我们已开始全面研究如何恢复骨骼的强壮并治愈
这种疾病。”
    圣迭戈加利福尼亚大学的戴维·萨尔托里斯博士警告说，在科学家们得知甲
状旁腺激素能否作为药方使用之前还需再进行几年的试验，但“这是一种很有希
望的疗法”。
    小剂量注射甲状旁腺激素似乎可以作用于成骨细胞，刺激新骨骼的生长。
    下一步是弄清在这种药物作用下重新生长的骨骼是否坚实且不易折断。加拿
大阿勒利克斯生物制药公司副总裁约翰·迪特里希说，在动物身上进行的研究表
明，这种药物能够使骨骼恢复最初的强度。该公司目前正在寻找一个美国合作伙
伴，以便明年年初进行较高级的试验，检查这种药物在女性身上的作用。