1998 年 12 月 15 日 · 第 2 版

【美国《基督教科学箴言报》１２月１１日文章】题：克林顿的加沙之行
是为了和平
    当克林顿总统下周在加沙地带走下他的直升机的时候，他将在美国与巴勒
斯坦人之间关系的不稳定历史上写下新的篇章。
    过去美国总统从未访问过巴勒斯坦人控制下的领土。美国曾认为他们是恐
怖分子，而势力强大的美籍犹太人院外集团以及它在国会里的支持者仍然认为
他们威胁以色列的安全。
    尽管克林顿在加沙地带的停留从历史上来说具有象征意义，但是人们对于
这在谋求中东和平方面是否向前迈出一步仍然深表怀疑。
    华盛顿乔治敦大学的中东问题专家迈克尔·赫德森说：“克林顿可能有机
会给这次访问注入某种实质性和新的东西，从而使形势好转。否则的话，紧张
和敌对关系将加剧，美国总统象征性地（在巴勒斯坦领土上）露面将不起任何
作用。”
    阿拉法特的巴勒斯坦权力机构官员由于力图宣传这次访问的重大意义而惹
怒以色列人并使美国感到为难。他们欢呼这是美国朝着最终承认独立的巴勒斯
坦国的方向“迈出了一大步”。其他一些巴勒斯坦人则认为这次访问是克林顿
力图确保日益不得人心的阿拉法特继续参与背叛性的交易。
    现在在美国马萨诸塞大学任教的巴勒斯坦全国委员会委员纳赛尔·阿鲁里
说：“美国的政策还没有改变到使之符合巴勒斯坦人愿望的地步。”
    美国官员一致认为，克林顿的加沙之行在美国与巴勒斯坦的交往中将是“
革命性的顶点”。但是他们由于迫切希望不要破坏达成最后和平协议的机会，
所以否认这是支持巴勒斯坦独立的姿态。

【路透社大马士革１２月１３日电】叙利亚国有的报纸今天说，美国总统
克林顿的中东和平之行是为了转移国内对弹劾程序的注意，肯定会失败。
    克林顿昨天开始了对以色列和巴勒斯坦的访问，力求挽救他在两个月前斡
旋的怀河和平协议。与此同时，共和党人力图就莱温斯基问题对他进行弹劾。
    叙利亚的报纸说，克林顿在国内的政治地位不保，这就使他不可能压以色
列履行协议。内塔尼亚胡上周已经把这个协议搁到一边。
    叙利亚《时代报》的一篇社论说：“克林顿现在访问以色列和加沙说明他
寻求以一次‘成功’来帮助他克服国内的困难。”
    社论说：“他来中东地区的主要原因是他不愿哪怕是因为向以色列施加一
点点压力而削弱国内犹太人对他的政治支持……人们对这次访问期望极小，和
平进程能不能被挽救还很成问题。”
    在以色列，内塔尼亚胡的右翼联盟中的强硬派强烈反对让出更多以色列占
领的巴勒斯坦土地。内塔尼亚胡指责巴勒斯坦违反怀河协议，为抗议以色列提
出的释放巴勒斯坦政治犯的条件而在西岸煽动流血冲突。
    叙利亚的《十月日报》说，它不相信克林顿能劝说内塔尼亚胡改变主意或
者挽救和平进程。
    该报说：“美国总统要使自己的对外政策成功，就必须对以色列的顽固采
取坚决的态度，但是他过去经过几百小时的谈判都未能改变以色列领导人的主
意，这次能够改变吗？”
    图片说明：巴勒斯坦人缝制美国国旗、准备欢迎美国总统克林顿访问加
沙。（路透社）

【路透社维也纳１２月１３日电】为期两天的欧盟首脑会议进一步证实，该
集团在政治上已经转向崇尚社会平等和经济稳定的中左派价值观念。
    瑞典首相佩尔松说：“公报读起来像瑞典社会民主党代表大会文件的节录。
现在，平等在公报中占了很大的分量。”
    领袖们一再许诺，要使欧盟国家内部大约１７００万失业者实现再就业。他
们还表示要堵塞住那些使较为富有的投资者受益的税务漏洞。
    本次会议回避了谁将为欧盟将来的扩大出资这一潜在争执，而把就业和增长
问题明确地列在了欧盟工作日程的首位。
    佩尔松说：“与就业相关的问题表明，欧洲在政治上已经成熟了。如果在德
国还是一个保守的政府，特别是在英国还是一个保守的政府，有关就业的指导方
针和目标原本是不能获得通过的。”
    领导本次首脑会议的是以德国、法国和英国为核心的中左派新政府。会议规
定了下一个时间表，以便就对私人存款利息征收最低为２０％的税款达成协议。
    此举旨在阻止像卢森堡这样的“税务避风港”，继续通过免税存款吸引不在
本地居住的投资者。别的国家认为，免税存款迫使这些国家要从工人身上增加税
收，有损于为创造新就业机会所作的努力。
    但是有关欧盟国家实施统一的直接税的讨论被取消了。
    反对对存款征税的人士说，这项决定只会迫使投资者把资金存放在欧盟国家
以外。瑞士的一些私人银行说，价值数十亿美元的有价证券已经移到苏黎世和日
内瓦。
    本次首脑会议清楚显示，在欧盟扩大前的金融改革问题上存在激烈的争执。

【路透社德黑兰１２月１３日电】伊朗的第三具主张宗教与国家职能分离的
知识分子的尸体本周末被人发现，这是一连串神秘死亡事件中最新发生的一起。
这些事件暴露出哈塔米总统缺乏对安全和执法的控制权。
    死者的家人对本社记者说，他们已认明这具尸体为穆罕默德·加法尔·普扬
德，并说尸体上有痕迹表明他是被人勒死的。普扬德是一名作家和翻译，人们最
后一次看见他是１２月９日他从办公室离开时。
    就在当天，持不同政见的诗人穆罕默德·穆赫塔里的尸体也被人发现，当地
新闻界援引一名亲属的话报道说，他也是被勒死的。
    上周，持不同政见者贾瓦德·谢里夫的尸体被人发现，据其友人说他去世的
情形令人生疑。目前，第四名知识分子皮鲁兹·达瓦尼已失踪，人们担心他可能
已经死去。
    这些谋杀事件激怒了主张宗教与国家职能分离者，并促使西方的文学团体、
人权组织和美国国务院呼吁伊朗政府采取行动。
    它们也暴露出在伊朗的伊斯兰教体系下，总统相对而言软弱无力，并使人怀
疑他能否保护其支持者不受强硬派势力的伤害。伊朗的伊斯兰教体系几乎没有给
予总统执法控制权。
    【法新社德黑兰１２月１３日电】伊朗议会的大约１４０名议员今天呼吁哈
塔米总统确保逮捕杀害数名观点自由的作家及持不同政见者的凶手。
    议员们在一封信中说：“无辜的公民、政界人士和作家在短短的时间内或被
卑怯地谋杀、失踪，或令人生疑地去世，这表明存在着一个反伊朗伊斯兰共和国
的大阴谋。”议员们在信中说：“敌人想表明，不安全的情况正在我国到处出现
。”他们指责总部设在伊拉克的主要反对派武装派别“人民圣战者组织”和外国
情报机构“参与了”德黑兰发生的一连串谋杀事件。

【法新社利雅得１２月１３日电】美国驻海湾地区的大使馆今天发出警告说
，在圣诞节和伊斯兰教的斋月期间可能会出现针对美国的恐怖主义袭击。
    利雅得的美国大使馆发表声明说：“大使馆得到的消息表明，恐怖分子很有
可能打算在未来３０天内对海湾地区的美国目标发动袭击。”
    它在散发给居住在沙特阿拉伯的４万名美国人的声明中说：“全体美国公民
对任何可疑的活动都应保持警惕，并采取预防措施以减少美国设施遭到攻击的可
能性。”
    声明说：“大使馆提醒美国人保持高度的警惕，采取适当的步骤增强其安全
意识，降低其易受攻击的程度。”
    在美国第五舰队的驻地科威特和巴林也发布了同样的声明。声明还警告说，
“美国驻巴林的军队已提高了安全态势的等级”。

【法新社利雅得１２月１２日电】沙特阿拉伯的一家报纸今天说，将伊拉克
总统萨达姆赶下台是保证海湾稳定的唯一办法。
    日报《乌卡兹报》（它反映官方的意见）在提到联合国武器专家和伊拉克人
之间上周发生的一系列意见冲突时说：“巴格达政权再次开始挑起危机。”
    这家报纸说：“伊拉克政权的政策是佯言伊拉克人民是制裁的受害者，从而
煽起强烈情绪，其目的是要削弱国际社会的立场和这个地区的立场，以便继续镇
压伊拉克人民，从长远来说是要毁掉阿拉伯民族。”
    这家报纸接着说：“我们必须作出这样的坚定的反应：在这个可恨的政权倒
台之后，这个地区和全世界的情况会好得多，绝不能听信伊拉克政权的这些谎言
。”

【法新社河内１２月１３日电】东南亚国家今天采取行动加速贸易自由化
，并表示愿意向外国投资者提供特别优惠。
    东盟成员国部长们起草的一份有关采取大胆措施的声明将在１５日开始举
行的为期两天的东盟成员国首脑会议期间提交通过，这份声明呼吁把大多数成
员国减少关税的最后期限从２００３年提前至２００２年。
    另一份将于首脑会议期间通过的名为《河内行动计划》的文件详细说明了
在较长时期内需采取的措施，以在迈向下个世纪之际促进经济复苏和在９个东
盟成员国之间进一步加快经济一体化进程。
    根据“大胆措施”，每个成员国将从１９９９年１月１日至２０００年１
２月３１日在制造业领域向符合条件的外国投资者提供一系列特别鼓励措施，
以大幅度增加投资资本的流入。