1998 年 12 月 14 日 · 第 5 版

【美联社洛桑１２月１２日电】国际奥委会一名高级官员今天透露，在申办
奥运会过程中存在着普遍的腐败行为，一些代理人向申办城市索要百万美元以换
取选票。这一指控无疑使国际体坛发生了一次“地震”。
    身为国际奥委会执委会委员的马克·霍德勒指出，在１９９６年和２０００
年的夏季奥运会、１９９８年和２００２年的冬季奥运会申办过程中都存在不轨
行为。他透露，有４名代理人，其中包括一名国际奥委会委员，都参与了向申办
城市索要钱财以换取选票的活动。这些人漫天要价，数目达５０—１００万美元
，向最后赢得主办权的城市要价更在３００—５００万美元之间。
    今年８０岁的霍德勒说，一个代理人曾经口出狂言：没有他的帮忙，谁也甭
想赢得奥运会的主办权。霍德勒说：“这当然无从考证，但很有可能。”
    霍德勒透露，这些代理人从事这一行当已经有１０年之久。他说：“我知道
有４个代理人，其中一个是国际奥委会委员。他向申办城市许诺：只要掏足够的
钱，他就能保证为其赢得奥运会的主办权。”
    他指出，奥运会申办城市举行的投票染上铜臭已经不只一次，“光我就知道
有很多次”。
    对此，国际奥委会主席萨马兰奇说：“国际奥委会执委会唯一的正式发言人
是秘书长卡拉尔。其他均属个人意见，不能代表国际奥委会。”
    霍德勒是在国际奥委会调查赢得２００２年冬奥会主办权的盐湖城在财政方
面有不轨行为之际发表这一言论的。他称，盐湖城设立了一项总额为５０万美元
的基金是“贿赂”行为，因为这使６名国际奥委会委员的亲戚得到了好处。
    当霍德勒被问到美国亚特兰大在申办并赢得１９９６年奥运会主办权的过程
中是否清白时，他说：“当然不是。”他也没有放过在１９９６年申办奥运会过
程中输给亚特兰大的雅典。他说，希腊富商梅塔克萨曾表示，愿意不惜一切代价
赢得奥运会主办权，哪怕花费１０００万到１亿美元也在所不惜。
    几乎与此同时，原来负责悉尼申办２０００年奥运会的贝尔德也透露，有人
向他提出，只要出钱就可以得到选票，不过被他拒绝了。
    当被问到悉尼是否清白时，霍德勒说：“如果悉尼是清白的话，我就应该感
到惊奇了。我知道所发生的一切，但我不愿透露。我想悉尼跟别的申办城市不会
有什么两样。”他在谈到赢得今年冬奥会主办权的日本长野时说，“自然也有不
轨行为”。

【日本《世界日报》１２月１２日社论】题：曼谷亚运会体现了朝气蓬勃和
奋发向上的精神
    曼谷亚运会一经拉开战幕，就一直精彩激烈，令人目不暇接。本届亚运会的
口号是“永远向前”，运动员朝气蓬勃的精神面貌和极具实力的竞技水平很好地
体现了这一点，给人印象深刻。
    运动会的开幕式使人充分领略到位于亚洲一隅、拥有自己的文化并走上发展
之路的东道主泰国奋发向上的魅力。
    亚洲运动员的人数并不多，但在连日来的比赛中，他们却以极高的水平向世
界显示了自己的实力。
    其中，中国代表团实力最强。中国的女子游泳和长跑等项目已具有世界领先
水平，在体操团体赛上中国也同样遥遥领先。中国队在其它项目上也无一例外地
提高了水平，这是难能可贵的。
    将彼此视为对手的日本和韩国代表团之间的竞争显得尤为激烈。
    亚运会不仅团结了东亚、东南亚和南亚各国，也拉近了同西亚和中亚国家的
距离。在４１个参赛国家和地区中，既有因严重的经济危机而需依靠援助才能得
以参赛的国家，如老挝和柬埔寨，也有遭受粮食危机袭击但仍出现在赛场上的国
家，如北朝鲜。
    亚洲确实是一个多元化地区。无论是政治制度、民族、宗教，还是语言、文
化，在亚洲都表现出丰富多采的形式，这在世界上是独一无二的。
    此外，朝气蓬勃、奋发向上这一本届亚运会的特点也是在世界运动会上难以
见到的。这充分体现了亚洲各国的国情和强劲势头。
    尽管亚洲各国和地区的政治和经济状况不同，但近年来都在体育方面投入了
相当的力量，而且结出了成果。亚运会的整体水平有了显著提高。
    有人曾经指出，亚洲与世界水平相比存在差距，亚运会需要改进。本届亚运
会的召开彻底消除了这种担心。
    纵观整个亚洲的情况，虽然运动员人数和实力依然参差不齐，但他们这次在
运动会的赛场上相互竞争、共同拼搏的身姿，让人产生了“亚洲是一家”的感慨
。

亚运组委会已经向泰国一家体育用品公司发出最后通牒：如果不在本月十七
日前向组委会缴纳四百万美元，就将面临“严重后果”。原来这家公司曾答应赞
助五百万美元，但迄今只向组委会交纳了一百万美元。（法新社）

在本届亚运会结束前一天，组委会将在素有“曼谷华尔街”之称的锡洛姆大
街举行盛大的购物、美食、歌舞和音乐演奏活动，希望能吸引十万人参加这一聚
会。（美联社）

据本届亚运会赞助商之一柯达公司估计，亚运会期间将用掉约十一万个胶卷，
为此已经在曼谷的主要街道上都设立了卖胶卷的摊点。另外，柯达公司准备将二
万五千个胶卷无偿送给有名气的摄影师。（路透社）

【美联社曼谷１２月１２日电】本届亚运会游泳比赛的项目已经全部结束。
在上届亚运会上惨败给中国队的日本队，在今天的比赛中超过了亚洲强队中国队
而在亚洲称雄。
    在决出的游泳金牌总数上，日本夺得了１５枚，中国为１３枚。在日本广岛
举行的上届亚运会上，中国获得了２３枚，日本仅５枚。
    但中国队主教练张雄并不认为中国队失败了。他说，比日本队少两枚金牌并
不就意味着失败。他反而认为中国队的表现要比预料的好，而日本队则比预料的
差。
    不过在今天的比赛前，中国队教练韩冰岩承认他低估了日本队的实力。他认
为，中国队没有能拿到游泳金牌总数第一是因为准备不足。
    中国队的女子４００米混合泳世界记录保持者和两度世界冠军得主陈妍没能
夺得一面金牌。韩冰岩说：“在准备亚运会比赛时，我为陈妍拟定了一套非常保
守的训练方法。我认为我们不用特别努力。我们以后决不会再让类似事情发生。
”
    在亚运会游泳比赛开始后，中国队成绩很不理想，其中一天根本没有金牌进
帐，所以在昨天和今天的比赛中，中国代表团的全部官员集体上阵，手中挥舞着
小五星红旗为本国队员加油助威。

【中央社曼谷１２月１２日电】第十三届曼谷亚运会开幕一周后，各竞赛场
地尽是泰国人，少见外国观众，而各处赛场冷热有别，大体视泰国人喜好赌博下
注的程度而定。赌得最凶的是足球，半夜排队仍难买到门票。
    亚运场地见到的外国观众以日本、台湾和大陆加油团声势较大。南亚和西亚
国家喜爱的竞赛项目，少见日本观众前往参观。经济状况不佳的中亚国家的运动
员比赛时，更惨无国人加油。南韩加油团多半是在泰国工作的南韩人家属，北韩
选手面对南韩同胞却往往怒目相待，不接受南韩加油团的鼓励。
    华目综合体育中心１２日在泰国队和卡塔尔队进行“生死战”的足球赛时，
成千上万名泰国球迷半夜就前往排队买票。可是，早上开始卖票后不过２０分钟
，有６００００座位的这个体育场就宣布门票已经售完，令人难以置信。２００
００多名球迷仍旧守候在门口四周，等待“法外施恩”，开放自由进场。结果，
等到的却是镇暴部队近千人，还有十只警犬，在体育场四周警戒。
    保龄球也是泰国人喜欢赌博的比赛项目，加上不用门票，又在一家大型百货
公司举行，球迷更是挤满不堪。为泰国选手加油的声浪惊天动地，台湾选手受到
不小的心理“威胁”。
    不过，在泰国人喜爱下注赌博的拳击赛，场内却未见拥挤现象，观众寥寥可
数。不是泰国人不想看这项刺激的比赛，而是门票太贵。
    亚运会主办单位眼见不少体育馆内观众稀疏，于是宣布学生票价只要１０泰
铢，以吸引泰国人踊跃前往为国家“捧场”。全国学校更放了两周的“亚运假”
，鼓励学生前往竞赛场地壮大声势。
    棒球、高尔夫球、垒球和马术等竞赛场地离曼谷较远，只有真正爱好这些运
动的球迷，才会花上一小时以上车程去看比赛。何况这些比赛要想赌一把，得要
另有门道，才能明白如何赌法。
    网球也是泰国人喜爱的球类运动，加上门票不贵，观众席理应客满，只是比
赛时多半艳阳高照，观众如同“烤鸡”，十分难熬。只有等到本国球员出场时，
观众席上才会有泰国人出现。
    排球、篮球、羽毛球、跆拳道、举重和武术等项目都在有冷气的体育馆内比
赛，门票也不太贵，因此观众席经常爆满。
    游泳比赛的场地虽然露天，但有遮阳板，虽没冷气享受，却可以欣赏穿着泳
装的美女和裸露上身的健美男子。但由于不能赌博，泰国人兴趣也不高，观众席
上除教练和记者外，观众也为数寥寥。

在十二日泰国足球队同卡塔尔队比赛前，很多球迷没能买到票。这时开过
来一辆运货车，球迷们以为车里有票，便包围了它，并且有人向车投掷石块，吓
得车里的十余名妇女儿童昏了过去。为防止球迷闹事，组委会赶紧在广场架设了
一个巨大的电视转播屏幕供球迷观看比赛。（法新社）

亚运会激战正酣，泰国的旅游业也随着热气腾腾，达到了近年来的最佳水平
。由于泰铢贬值，在泰国无论购物还是住宿都很便宜，难怪吸引了世界众多的游
人。（美联社）