1998 年 12 月 8 日 · 第 7 版

银奖●休闲类
    获奖者：捷安特制造公司（台湾）
    获奖原因：研制高性能自行车
    在捷安特公司新推出的几款销路最好的比赛用自行车中，有一款是ＡＴＸ
─ＯＮＥ山地赛车。该公司负责产品规划的陈总经理说，这一车型的开发历时
两年，最终投产的是其第三代设计。
    在设计阶段，台湾的工程师与美国的美铝公司和洛克肖克斯公司分别在自
行车的车身材料和悬挂系统方面进行了密切合作（普通自行车没有悬挂系统）。
他们把设计样品送到英国，请著名赛车选手试用。这种自行车目前投产已有一
年，销量接近１０００辆，零售单价高达４０００美元，买主多数是山地赛车
队。ＡＴＸ─ＯＮＥ自行车集中了台湾专业开发、生产的一系列高性能越野及
公路自行车的特点。
    香港的亚洲源公司（ＡｓｉａｎＳｏｕｒｃｅｓ）是一家未公开上市的多
媒体进出口信息公司。该公司致力于把大约７０００家大大小小的亚洲产品供
应商与世界上几十家主要采购商联系在一起。
    该公司的前身亚洲源媒体公司（Ａｓｉａｎ  Ｓｏｕｒｃｅｓ Ｍｅｄｉａ）
具有２７年经营出版及电脑光盘的经验。３年前，公司开设了一个为亚洲供应
商服务的网址。
    据亚洲源公司首席执行官莎拉·贝内克说，目前在该网址上做广告的有７
０００家亚洲制造商，其中大多数在公司开始与它们联系时还没有个人计算机
。贝内克说：“我们帮它们买个人计算机、上网，并且告诉它们我们要把它们
的产品拿到网上发布。”
    为此，该公司的代表访问了每一个厂家，以便得到根据客户要求制作最新
主页所需的信息和照片。这些厂家位于２２个国家，大多是在亚洲。如果某个
偏远地区的供应商──例如在中国农村──没有上网的途径，该公司会很乐于
收集好买主发来的所有查询，一并用文传发给客户。
    约有３９家世界最大的采购商──包括日本的佳能公司、美国从事特色商
品零售的家庭库房公司（Ｈｏｍｅ  Ｄｅｐｏｔ）以及德国的卡尔施泰特公司
──都在使用该公司的“专用采购编目”来选择亚洲产品。它们的选择范围包
括从手袋到半导体的近５．５万种商品。按动鼠标，所有商品都可出现在屏幕
上。
    获奖者：北大方正集团香港公司
    获奖项目：方正中文出版软件
    在以前──就拿１９８９年来说吧，在中国和其他华语世界出版一份报纸
是一件累人的事。单说排版就令人可怕，工人们要用手工把数以万计的方块字
排列起来，组合成可读的文章。
    当北京大学的数学家王选最初推出他发明的新型汉字排版软件时，可以想
象报纸出版人的那股高兴劲儿。
    这项获得发明专利的排版系统利用电子技术加速了汉字的文字处理过程，
而且从理论上讲，它可以永远淘汰汉字的人工排版。
    这正是后来所发生的事情。在９年前，北京大学将这项发明转变为一家商
业企业，即北大方正集因公司，由王选出任总经理。在此后数年里，该公司占
有了中国报纸市场份额的８０％。大陆的多数主流报纸都采用了方正排版系统
，包括《人民日报》、《工人日报》和《中国青年报》。
    在１９９５年１２月，北大方正公司的股票在香港证券交易所上市，北京
大学拥有该公司近一半的股份。用北大方正香港公司的总裁张旋龙的话说，该
公司股票在香港上市的目的是为了使该公司打入国际市场。
    张说，方正公司的排版软件已被世界华文报刊界广泛采用。在香港，它被
《明报》、《星岛日报》等报纸采用。《星岛日报》在北美、英国、澳大利亚
和新西兰等９个驻外分社也全都采用方正系统。在台湾，方正系统被《中央日
报》和《独立报》所采用。
    图片说明：银奖●技术类
    获奖者：亚洲源公司（香港）
    获奖原因：使买卖双方在网上相聚
    捷安特制造的ＡＴＸ─ＯＮＥ山地赛车
    方正中文出版软件减轻了中文出版者的负担。

【美联社华盛顿１２月６日电】美国政府和英特尔公司联袂研制一种防
辐射的计算机芯片，它可以有助于保护卫星在太空不受核爆炸的影响。
    这种新计算机微处理器是英特尔公司和政府在新墨西哥州的桑迪亚国家实
验室所联合研制的结果。
    一位了解这项工作但不愿透露姓名的人士说，英特尔公司这家美国最大的
微处理器制造商将向政府提供“现有的技木，该技木将使政府动手建造一种耐
辐射的产品”。他拒绝透露有关芯片的任何细节。
    这位人士说，英特尔公司将于８日在它的加利福尼亚州圣克拉拉的总部宣
布这项新技木。能源部长比尔·理查森和美国航天局局长丹·戈尔丁预计会出
席发布会。
    将在明天出版的美国《防务周刊》说，这种新芯片有朝一日将使得卫星和
其他太空飞行器上的系统能够经得住核爆炸的影响。文章说，美国情报机构越
来越担心潜在的敌人可能采用向空间发射一枚核武器并使它在空间爆炸的办法
，中断卫星侦察和通信。

【法新社休斯敦１２月６日电】美国航天局在此间的约翰逊航天中心说，
俄罗斯的“曙光”舱和美制“团结”舱今天在太空实现对接，组成了国际空间
站的核心。
    奋进号航天飞机指令长罗伯特·卡瓦纳宣布说：“我们已经捕获了‘曙光’
舱。”
    早些时候，奋进号上的宇航员南茜·柯里利用加拿大制造的机械臂抓住了
“曙光”舱，使它慢慢接近“团结”舱，并与之结合，形成国际空间站的核心
。“团结”舱与“曙光”舱的对接是格林尼治时间７日１点０７分在地球上空
约３４０公里处进行的。
    【美联社休斯敦１２月６日电】奋进号航天飞机上的宇航员已经抓住了国
际空间站的第一个组件──俄罗斯制造的“曙光”号控制舱。他们还必须把“
曙光”舱与航天飞机携带的“团结”舱接到一起。
    昨天，指令长罗伯特·卡瓦纳改变了奋进号的位置，使它离插有翼状太阳
能电池板的“曙光”舱只有几米的距离。然后，宇航员南茜·柯里利用航天飞
机上的机械臂，慢慢地抓住了正飞翔在哈萨克斯坦与俄罗斯边境上空约３９０
公里处的“曙光”舱。
    此次飞行中最困难的工作──把两个庞大的柱状太空舱连接在一起──仍
未开始进行。这项工作将由机械臂操作员柯里负责实施，她曾在前天灵巧地把
货舱里的“团结”号举起，并改变了其安放位置。
    需要连接的这两个太空舱十分庞大──两者的长度加起来达２３米，重量
加起来约３．２吨，因此在对接时，柯里和其他宇航员必须依靠计算机控制的
视觉系统和摄像机提供的图像，而无法直接用眼睛观察。这种肉眼无法看到的
对接是以前从未尝试过的。飞行控制中心给了６位宇航员足够的时间来完成这
项工作。
    宇航员们在接近“曙光”舱之前，首先避开了轨道中飞行的一大片火箭碎
块。该碎块是上月从加利福尼亚发射的一枚火箭所留下的。而奋进号抓住“曙
光”舱并使其与“团结”舱对接的任务要艰巨得多。奋进号上长１５米的机械
臂此前从未对像“曙光”舱这样长１２．５米、重约２吨的庞然大物实施过操
作。
    图片新闻：加拿大制的航天飞机机械臂，在对接任务中扮演了关键角色。
（路透社）

美联社十二月六日报道，世界气象组织最新发布的南极臭氧层空洞报告说，
在十一月下半月，该空洞的面积达一千三百万平方公里，这是在过去二十年里首
次超过了一千万平方公里的记录。该空洞持续了一百天时间。

美联社十二月六日报道，该火箭五日晚在南美法属圭亚那的航天中心成功地
将一颗墨西哥卫星送上天空。这是阿丽亚娜─４火箭的第一百一十四次发射和今
年的第十次发射，也是该火箭首次在第三节采用了更节能的燃料系统。该火箭的
下一次发射定于十二月二十一日进行。

法新社十二月六日报道，这颗在六日发射升空的重约三百公斤的卫星将观察
在银河系内部数百个正在形成星系的区域。天文学家认为此项研究不仅有助于了
解未来恒星系统的形成，而且有助于理解在太阳系内部太阳、地球和月亮等星球
的形成过程。

中央社十二月六日报道，土耳其国立中东技术大学数学系毕业生艾恩，最近
在耶鲁大学数学系辟设的因特网“未解问题”网页上，破解了一项科学家至今难
解的“四面体定义”（Ｔｈｅ Ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｏｆ ａ Ｔｅｔｒａｈｅｄｒｏ
）问题，获得数学界瞩目。

路透社十二月六日报道，在旧金山参加美国地球物理学会会议的科学家们对
戈达德航天中心所做的该项报告表示惊讶。报告说，由火星探测器发回的最新地
形学测量数据显示，火星北极的一些部分很像地球上的格陵兰岛和南极洲，在火
星北极一个巨大的盆地中间有一块高约三公里的极地冰冠，它的含水量可能达格
陵兰岛的一半。