1998 年 12 月 7 日 · 第 2 版

【美国《基督教科学箴言报》１２月２日文章】题：超级大国需要帮助
    几乎每天都会听到关于“全世界唯一的超级大国”采取行动的新闻。
    山姆大叔正催促日本改造经济。他正要求欧洲在巴尔干半岛采取行动。他
正迫使以色列和巴勒斯坦人用土地换取和平，并因为伊拉克的弗兰肯斯泰因（
一个创造怪物而自己被它毁灭的医学研究者，英国一作家同名小说的主角）式
武器实验室而威胁伊拉克。他还试图把俄罗斯的更多核武器敲打成铧头，并阻
止印度和巴基斯坦把核武器装在导弹上。
    然后还为巴西筹集资金，为中美洲提供水灾援助，为希腊和土耳其进行调
停，帮助爱尔兰实现和平。
    但是，富有、强壮的山姆大叔不可能同时关注这一切。他注意力分散。伊
拉克、科索沃、印度与巴基斯坦的核试验等事情使他措手不及。
    这正是日益强大的欧洲和中国、以及经济超级大国日本的复兴对建设一个
更加和平的世界至关重要的原因之所在。
    中国、日本和美国正朝着定期举行会谈努力，以避免在军事、贸易和经济
方面出现意想不到的情况和威胁。
    通过不让中国货币贬值（从而避免了新一轮的亚洲经济衰退），江主席在
经济上发挥了令人满意的作用。他还帮助山姆大叔使印度和巴基斯坦表示愿意
减少核军备竞赛。同美国与日本一样，中国也认识到保持中东地区的平静──
和石油的输出──对它利害攸关。
  　欧洲正不可阻挡地迈向久已确立的目标：建设更加一体化的经济，制订更
加协调一致的对外政策并吸收更多的成员国。欧元将很快成为又一种可以信赖
的世界性货币。
    竞争和利益的不同有时会使山姆大叔与欧洲和中国产生矛盾。但他们日益
养成的通过热线和首脑会晤进行磋商的习惯使他们有了摆脱困境的办法。他们
的领导人必须定期保持联系。

【俄通社—塔斯社德里１２月５日电】印度海军总司令巴格瓦特今天在接
受本社记者采访时说，俄罗斯制造的军舰和潜艇以及印度本国正在建造的“德
里”级现代化导弹驱逐舰将构成２１世纪头十年印度海军战斗力的基础。俄罗
斯为印提供军舰的合作将根据俄印两国间的长期军事技术合作计划继续下去。
    巴格瓦特说，同俄罗斯的军事技术合作是加强印度防御能力的重要组成部
分，是以最先进的技术和装备补给印度武装力量（包括海军）的可靠手段，继
续向俄罗斯造船厂订购军舰符合两国的利益和要求。
    印海军总司令强调：“按照１９９７年签署的协定，圣彼得堡的造船厂已
开始建造我们所定购的３艘护卫舰中的一艘，预计到２００２年这艘军舰将悬
挂上印度的国旗。这将使我们解决印度洋地区问题的能力得到加强。”
    据现有资料，俄罗斯制造的护卫舰将装备导弹，这实际上将使这些舰艇达
到驱逐舰的级别，能够对付海上战区可能敌人的各种型号的军舰。２０００年
前俄罗斯还将为印度提供第１０艘“基洛”级潜艇，这艘潜艇将装备带有水下
发射系统的巡航导弹。

【法新社伦敦１２月４日电】在明年１月发行欧元之前，欧元区意外地降
低利率，这使英国的孤立更为突出。
    包括意大利在内的１１个即将发行欧元的国家将把利率降到３％，从而进
一步扩大了同英国短期利率之间的差距。这反映出英国和欧洲其它国家在经济
周期上的分歧。
    在长达５年的经济协调发展之后，英国经济开始疲软，但欧洲大陆现在正
从长期的经济停滞中复苏。英国的短期利率是６.７５％，比新的欧元区利率的
两倍还高。
    欧洲经济学家斯蒂芬·金说：“根本原因是经济周期之间的差距。”
    他说：“英国利率如此之高的首要原因是，相对于欧洲其它国家，英国已
经经历了两到三年的强劲经济增长。”
    与大多数经济学家一样，他预计英国银行将在１０日降低基本利率。经济
学家们一致认为，英国第三次降低利率的原因将是国内因素，与欧洲最近的利
率下调无关。

【法新社贝鲁特１２月５日电】黎巴嫩新总理胡斯今天立下誓言：他的由
技术专家组成的新政府将迅速采取行动，实行非常必要的经济和政治改革。
    胡斯对亲叙利亚的《使者报》说：“这是一个拯救国家和实行变革的政府
。”
    胡斯昨天宣布了由１６人组成的内阁，与其前任哈里里的３０人的内阁相
比人数大减。
    新内阁有８名技术专家，８名政治家，但没有一位属于任何政党。这与由
前军阀和高级政界领导人组成的前政府形成鲜明对比。
  　英文报纸《明星日报》说，新内阁成员是“技术专家……是整顿金融、整
顿司法部门和实行改革的专家”。
    与拉胡德总统关系密切的报纸《安瓦尔报》说，哈里里的突然离任是一场
“不流血的政变”。
    《使者报》所有人萨勒曼说：“胡斯的优势是能够组成一个没有职业政治
家的政府……哈里里一直未能摆脱这些人，他们使他的工作很难做。”

【法新社布鲁塞尔１２月４日电】再过一个星期，欧盟首脑会议将在维也
纳召开。欧盟１５国在欧盟的财政改革问题上还存在深刻分歧。
    原则上，欧盟维也纳首脑会议应当就财政改革的大致内容达成协议。财政
改革问题是２０００年议事日程的主要议题。
    从１９９９年１月１日起担任欧盟轮值主席的德国打算于１９９９年３月
底在布鲁塞尔召开欧盟特别首脑会议时了结这个问题。
    这件事是复杂的，因为它既牵涉到对从现在到２００６年的欧盟开支的全
面控制，同时又牵涉到德国的一项要求，德国要求大幅度削减其向欧盟金库缴
纳的款项份额。
    欧盟有６个国家（德国、法国、英国、瑞典、奥地利和荷兰）主张把欧盟
的开支一直稳定到２００６年，即从２０００年起把年度预算冻结在大约８５
０亿欧洲货币单位（约合９８０亿美元）。在这一设想方案中，农业开支每年
将为４００亿欧洲货币单位（４６０亿美元），即差不多为总预算的一半。
    据这一方案的支持者（他们主要是北欧国家）认为，这一方案将使欧盟在
欧元启动后最初几年能够在预算紧缩上作出榜样。这一方案还有一个好处，就
是把德国、荷兰、瑞典和奥地利（它们都要求减少其向共同金库缴纳的款项）
承担的份额至少能够稳定在目前的水平上。
    然而南欧国家（西班牙、葡萄牙、希腊）和爱尔兰是欧盟预算的主要受益
者，它们担心欧盟开支的这种冻结会大大增加它们的预算负担和大大减少它们
优先从中受益的结构基金。

【法新社贝鲁特１２月２日电】谈吐文雅、经验丰富的政治家萨利姆·胡
斯今天被总统拉胡德任命为黎巴嫩新总理，他发誓要把振兴经济作为他最优先
考虑的事。
    胡斯在接受任命后对记者说：“毫无疑问，我们认为预算赤字将是我们关
注的重点，因为它是国家经济的许多弊病背后的原因。”
    自哈里里政府发起一项雄心勃勃的耗资１８０亿美元的内战后的重建进程
以来，黎巴嫩就承受着相当于２２％的国民生产总值的预算赤字和１７５亿美
元公共债务的沉重负担。
    【路透社贝鲁特１２月２日电】即将上台的黎巴嫩新总理萨利姆·胡斯是
一位说话慢条斯里的经济学家，曾在１９７５年至１９９０年黎巴嫩内战期间
四度出任总理。他同黎巴嫩几乎各个阶层都保持着良好的关系。
    胡斯１９２９年１２月２０日生于贝鲁特一个逊尼派穆斯林的家庭，是一
位制药商最小的儿子。胡斯曾就读于贝鲁特美国大学。后来，他在该大学出任
长达１２年的经济学副教授。他在美国印第安纳大学获得经济学博士学位。
    他最早是在１９７６年，即内战爆发后一年，出任总理的。他最后一个任
期是在１９９０年１２月叙利亚军队把领导敌对政府的反叛基督教将军奥恩赶
下台之后结束的。
  　内战结束之后，胡斯一直是一名具有影响力的议员。

【法新社纽约１１月３０日电】美国《纽约人》杂志今天报道说，影星汤
姆·汉克斯说，由于后来发生的绯闻案，他对为克林顿的法律辩护基金捐款１
万美元感到“后悔”。
    他对这家周刊的记者说：“我们给了１万美元。是在非常早的时候给的。
说实话，由于后来发生的事情，如果摆到现在，我是决不会这样说的：‘噢，
现在，我来帮助你解决这个问题吧。’”
    汉克斯同克林顿很“友好”，他近五年中曾三次在白宫过夜。
    汉克斯是１９９６年在好莱坞举行的一次为克林顿捐款的募捐集会的两位
主持人之一，募捐活动筹集到４００万美元。汉克斯是第一位公开宣布在莱温
斯基绯闻问题上与克林顿断绝关系的民主党影星。

【美国《财富》杂志１２月７日（提前出版）一期报道】赈灾组织最近对
逃往中国的朝鲜难民进行了调查。自波尔布特２０年前在柬埔寨农村建立乌托
邦遭到惨败以来，朝鲜难民的故事可能是亚洲最不幸的。
    美国和平研究所高级研究员纳齐奥斯在即将出版的、暂定名为《朝鲜大饥
荒》的书中，权威性地记述了自１９９４年朝鲜遭受粮食危机打击以来发生的
一系列事件。
    首先，他提到了到目前为止因饥饿而死亡的总人数：在对难民和赈灾官员
进行了大量采访并于今年６月访问平壤之后，纳齐奥斯认为，在过去４年里，
北朝鲜因饥饿而死亡的人数可能至少在２４０万到３００万之间，相当于朝鲜
人口的１０％到１５％。
    纳齐奥斯指出，华盛顿和汉城的决策是错误的。美国政府通常向世界上任
何遭受饥荒打击的国家提供对方提出的粮食援助总量的１／４到１／３。但到
目前为止，华盛顿只向北朝鲜提供了所需粮食量的４％，因为韩国一再反对向
它的对手提供任何大规模援助。