1998 年 12 月 2 日 · 第 5 版

【法国《费加罗报》１１月９日文章】题：“足球，并非只是向钱看”

    ６２岁的国际足联新任主席约瑟夫·布拉特是个幸运的人。但是，他并
没有盲目地陶醉于幸福。他知道，有许多问题在困扰着足球联合国──国际
足联。在苏黎世国际足联总部的办公室里，布拉特接受了本报记者的采访。

    记者问：几年内，足球变成了一种非常兴隆的生意，金钱是不是一种危险
呢？

    布拉特答：如果足球只为经济利益服务，那它就失去了健体强身这一基本
价值。在这一运动中，大俱乐部、富有的俱乐部应该体现基本的原则：纪律、
团结和尊敬他人。如果富有的俱乐部接受这些原则，那么就不会有金钱、自治
、独立和私人组织比赛等问题的泛滥。不应该忘记，足球的组成部分并非只有
金钱。

    问：欧洲超级联赛计划是否令您不安？

    答：是的，因为它是在足球的金字塔之外。现在，欧洲足联试图修正偏差。

    问：您怎样理解电视日益增大的影响呢？

    答：在法国和英国，联赛被分散在四天进行，差不多每天电视里都有足球
比赛或与之相关的事件。足球界的钱也因此更多了，这是好事。但危险的是让
足球和金钱直接相互影响，让电视成为越位犯规、罚点球或射门是否有效的裁
判。那样就会存在两种足球。可是，一项运动中所有的人都应该遵循同样的规
则。

    问：夏季的检查发现，兴奋剂这一祸患已经出现在足球界。您是否知道这
种祸患的规模？

    答：是的，兴奋剂在足球界确实存在。

    问：您的立场好像同您的前任相反。他最近在《法国足球》上说：“所有
的自行车运动员都使用兴奋剂，而足球运动员只有几个人使用兴奋剂；我们让
足球安静点儿吧……”

    答：他有权说出自己想说的话。但是，在我们的社会中，总有人会弄虚作
假。喜欢足球的人有１２亿，不可能每一个人都那么善良。然而，在世界杯赛
期间，进行了２６５例兴奋剂检查，没有一个呈阳性。

    问：那些检查足够可信吗？

    答：不。可使用的药品比禁止使用的药品多得多。制药业是发展最快的工
业之一。

    问：您从法国世界杯赛上得出了什么教训？

    答：我将永远记住体育场内非常好的气氛，无论比赛是什么水平，无论是
决赛、半决赛还是为保全面子而战的比赛。我让您自己来判断是良好的公众创
造了气氛，还是美好的足球和比赛刺激了观众的激情……

    问：缺点呢？

    答：没有足够的位子。票只有２５０万张，而人们要求购买的票数却是２
５００万张。我也记住了媒体有时的消极态度。比如，记者们手拿照相机期待
着球迷能做点什么，他们在寻找耸人听闻的事，因为正面的消息是卖不了多少
钱的。

    问：您对下届世界杯赛由两个国家主办怎么看？

    答：这在以前是没有的事。问一问比利时人和荷兰人是否高兴共同主办下
一届欧洲杯赛。如果他们坦率的话，他们就会回答说“不”。这会带来一些比
赛分配方面的问题──开幕式比赛给谁，决赛给谁？另外，韩国和日本之
间还历来厌恶对方。

    问：对于２００６年世界杯赛，您优先考虑由非洲国家主办。欧洲足联主
席约翰松则主张由德国主办。到底会在哪个国家举行呢？

    答：可以肯定的是：如果非洲在通讯、招标细则等方面能够满足要求，它
应该获得世界杯的主办权。该洲因为它为足球作出的一切贡献而有权主办世界
杯赛。

    问：有一本指责您贪污的书刚刚出版，但它马上就遭到了禁止。对此您有何
想法？

    答：这是由一个英国人写的一本书，但它却以德文出版，我感到纳闷。这
是一些荒诞的攻击，应当由司法部门来裁决，作者应该提供资料的来源。

    问：在激烈的竞选过程中，您一直表现得非常沉着。这是不是您想让足球
机构去利用的一种哲学呢？

    答：在竞选战中有人试图破坏我的名誉，但我从来没有对反对我的人说过
一句坏话。我就是这样。不管怎样，我是一个真诚的人，但首先是对自己真诚
。我照常走自己的路：足球要为所有人服务。我喜欢足球，希望为它服务。全
世界的３亿踢球者不是坏人，即使他们弄虚作假。这里有乐趣，有喜悦，他们
不会跑到别的地方去，而且我有上帝保佑。

这是该队６年来首次夺得阿根廷甲级联赛的冠军，比名列第二的球队多
了９分，夺冠已成定局。（路透社）

这是瑞典、丹麦、挪威和芬兰足协领导人３０日在哥本哈根召开会议
后宣布的，也是世界上第一次由４个国家共同申办重大的国际体育赛事。
（路透社）

马拉多纳在意大利踢球期间在一次药物检查中被判定服用可卡因，因
而受到停赛处分。他的经纪人科波拉２４日说，马拉多纳要求法庭重新调
查，如果证明该药检机构有误，他将要求赔偿经济损失。（美联社）

【法新社伦敦１０月２２日电】总部设在伦敦的国际战略研究所的智囊
团在该所今天发表的年度报告中说，俄罗斯局势动荡以及一些国家进行的核
试验阻碍了军备控制。

    由于俄罗斯未能正式批准有关削减核武器的《进一步削减和限制进攻性
战略武器条约》（ＳＴＡＲＴ　ＩＩ），该条约的实施被拖延了。

    该研究所说：“拖延的原因是政治上的，而不是军事上的。”俄罗斯正
处在旷日持久的经济及金融危机之中，在病魔缠身的总统叶利钦领导下出现
的动荡政局更使这场危机雪上加霜。俄罗斯议会下院国家杜马中的共产党及
民族派议员迟迟不批准ＳＴＡＲＴ　ＩＩ，强调该条约会使美国取得战略优
势，从而损害俄罗斯的安全。

    该研究所说：“俄罗斯有充分的军事及经济理由批准该条约，并且迅速
投入有关第三阶段削减战略武器条约的进一步谈判。”它认为，在目前的经
济状况下，俄罗斯甚至不能维持最初的《削减和限制进攻性战略武器条约》
所规定的和美国的均势，更不用说后面的条约了。

    莫斯科和华盛顿在１９９３年签署的ＳＴＡＲＴ　ＩＩ把美国的核弹头
储备减少到３５００枚，而俄罗斯要减少到３０００枚。

    国际战略研究所指出，印度和巴基斯坦在５月进行的核试验是“核裁军
进程中的一个严重倒退”，特别是对《全面禁止核试验条约》而言。

    尽管如此，更多的国家已主动签署和批准《全面禁止核试验条约》。截
至今年７月３１日，已有１５０个国家签署并有１７个国家批准了该条约。

    该条约要得到所有４４个被点名拥有核能力的国家的正式批准方可生效
。在这４４个国家当中，只有印度、巴基斯坦和北朝鲜没有签署该条约，但
是既签署又正式批准的国家总共只有９个，其中有英国和法国。国际战略研
究所的报告说，其它三个联合国安理会常任理事国在７月３１日前都签署了
该条约，但是还没有正式批准。

    尽管如此，设在日内瓦的裁军谈判会议的全部６０个成员国在８月一致
同意成立一个委员会来商议一份条约。随后，在《停止生产裂变材料条约》
的签署问题上也有了进展。

    该研究所也报告了在化学武器方面取得的进展──联合国安理会５个常任
理事国都签署了《化学武器公约》。但是《化学武器公约》监督者面临的一个
问题是，“宣布过去或现在有（化学武器）计划的国家比预料的要多”。在８
月１４日前有９个国家作了这样的宣布，这给检查组增添了重任，而且“在某
种程度上妨碍了它的常规活动”。

    该研究所说，还要继续努力达成一项具有法律约束力的必须遵守的核查协
议，以补充《生物武器公约》。提出的建议包括，各成员国要提供关于具体设
施的数据，对这些设施的检查，以及物资和信息的交流等。

在２９日与西班牙队友莫亚的决赛中，科雷恰先输两盘，随后连扳
三盘获胜。这场胜利使科雷恰获得１３６万美元的奖金，也使他成为自
１９７６年以来第一个在这一赛事中夺冠的西班牙人。（美联社）

【美联社巴黎１１月３０日电】法国体育部长比费今天说，法国即将颁
布的体育法将禁止国内足球俱乐部的股票上市。

    以马赛队、巴黎圣日尔曼队和斯特拉斯堡队等为首的法国足球俱乐部，
一直在游说政府取消目前限制国内的足球俱乐部成为上市公司的禁令，因为
它们感到越来越难以与财大气粗的英格兰、德国、意大利和西班牙对手进行
竞争。

    但比费说，新法律将保留这样的限制。她说，如果俱乐部的股票上市，
“被人恶意收购的危险性太大。另外，我们也担心股票交易会影响体育比赛
的结果。这是我们都不愿意看到的”。

    目前，已经有十几家英国的俱乐部在伦敦的股市上市。

【法新社汉城１１月３０日电】国际足联主席布拉特今天暗示，２００
２年由韩国和日本合办的世界杯赛可以从５月份开始，在７月份雨季来临之
前结束。

    韩国和日本一直要求提前举行世杯赛，以避开７月份的雨季。但是，提
前举行世界杯赛意味着欧洲和南美的联赛将被迫改变日程，这可能遭到反对。

    布拉特在结束对韩国的访问时举行的记者招待会上说，比赛最好从５月份
开始，到６月底结束，而不要“进入７月份”。

    布拉特还暗示，朝鲜有可能举办２００２年世界杯赛一些场次的比赛。他
表示明年秋天计划访问朝鲜。

    布拉特对２００２年世界杯赛筹备工作感到满意。他相信韩国和日本能够
为２００２年世界杯决赛阶段的比赛做好准备工作。

西莫尼３０日已向安莎社记者证实他将被解职，由罗马尼亚前国家队教练
卢切斯库接替他的教练职务，但国际米兰俱乐部拒绝证实上述报道。（路透社）