1998 年 11 月 10 日 · 第 8 版

【本报新加坡１１月７日电】题：新加坡学者黄朝翰认为中国优先发展逐
步改革模式务实有效（记者 朱昌都）
    原新加坡东亚政治经济研究所所长，现任新加坡国立大学东亚研究所教授
、研究主任黄朝翰教授认为，中国改革开放２０年来的经济发展是个奇迹，比
过去四小龙等其它东亚经济体创造的奇迹都大。由于中国选择了一条正确的发
展道路，即优先发展，逐步改革，以发展带动改革，避免了前苏联那样只改革
，不发展所带来的严重问题。
    黄朝翰指出，中国改革２０年中经济年均增长率达到９.８％，是了不起
的成就。经济学家通常认为，经济每年增长７％，１０年内国内生产总值就会
翻一番，所以我认为中国２０年来的经济发展是个奇迹。西方以前常说亚洲四
小龙的经济奇迹，但中国经济发展的奇迹比四小龙等其它亚洲经济体创造的奇
迹都大，因为中国是一个大经济体，肩负着发展和改革的双重任务，一方面要
发展经济，另一方面要改革体制，中国是在任务十分艰巨的情况下获得这些成
就的。
    在这２０年中，中国是先发展，到了一定程度才改革，如改革政治、法律
制度等。改革是一步一步推进，摸着石头过河。苏联一开始就什么都改，所以
不成功。中国如果奉行前苏联、东欧那样的改革政策，也就没有经济的高速增
长。
    经济发展得好，成果进入民间，就能带动社会进步，逐步增加国民收入和
改善人民生活，这是不用着急的事。只要中国保持经济增长，保持开放的社会
体制，经济发展的成果最终将为广大人民群众所享受，中国人民的生活水平自
然会得到提高，我们经济学家称之为利益扩散过程。
    中国短期内虽然也会有些问题，经济发展太快了，有些地方和有些人的收
入跟不上，造成收入不平均，地区发展不平衡。这种现象对大多数发展中国家
来说都是很难避免的，政府应当制订适当政策来缩小这种差别。
    朱镕基总理讲的科教兴国十分重要。但我认为中国在这两个领域做得还不
好。四小龙很早以前就为经济发展打好了这方面的基础，台湾、韩国和东南亚
一些经济体在这方面的投入比例要比中国高。人力资源的发展和开放应该是２
１世纪对中国的最大挑战，也应该是中国进入２１世纪应集中力量发展的下一
个目标。
    社会制度改革方面首先要搞好法制建设。中国社会的最大弱点是法制不完
善。
    经济发展后要有更多民主，但不要搞西方的民主。亚洲一些国家，如印度
、菲律宾，抄袭西方民主，实际上只有选举那一天才有民主，竞选完了就没有
民主了。
    只有先发展，才会有民主。经济发展了，社会才会发展，教育程度提高了
，民主程度自然也能提高。
    中国还是要一步一步朝着民主方面发展，但民主的步子不能迈得太快，因
为中国这么大，有许多基本问题要解决，不能各行其是。

【美国《商业日报》１１月２日报道】题：中国将加强知识产权立法（记
者Ｐ·Ｔ·邦斯伯格发自北京）
    官员们说，中国打算在今后几年加强对新技术的保护，作为知识产权立法
工作的重点。
    国家知识产权局局长姜颖上周说，尤其是，中国将在计算机技术、生物技
术、信息科学和基因工程的知识产权保护方面采用国际惯例。
    美国知识产权法协会会长迈克尔·柯克说：“美国的专利体系已有２００
年历史。中国在过去２０年才制订了保护知识产权的法律法规，并建立了相应
的管理机构。”
    他援引美国专利与商标局一名官员的话说，该局对中国的专利形势感到满
意。
    中国正进一步修改其相对较新的专利、版权和商标法，以适应新技术的要
求。
    一系列知识产权法规已付诸实施，包括有关保护计算机软件的规章和有关
植物新品种的规章。
    柯克先生说：“中国国家知识产权局，在世界各国赢得了越来越广泛的尊
重。美国的专利代理人对中国的知识产权体系很感兴趣，因为美国在中国的专
利申请项目仅次于日本。”
    除了法院之外，中国各海关也参与了知识产权事务。
    今年年初，中国知识产权培训中心宣告成立，这是全国首家此类机构。官
员们称它是“培养知识产权专业人员的主要教育基地”。

【中央社台北１１月４日电】行政院长萧万长今天下午邀集财经部会首长
召开财经会议，并作出五点裁示。
    一、当前国内经济金融整体情势尚属稳定，近来国际金融及经济情势正朝
正面方向发展，自第四季起国内景气也有提振迹象，因此，各财经主管机关应
加强规划，推动有助于金融及经济稳定复苏的各项施政措施，同时也要向民众
多作宣导，消除不理性预期心理。
    二、对于短期因素所造成金融及经济波动的现象，各有关机关应保持高度
警觉，有效因应。同时，财政部应即成立专案小组，协调有关机关快速处理相
关事宜。
    三、对于少数企业经营困难，出现财务危机，政府首要责任在维护整体金
融的稳定及生产的正常运作，财政及金融主管机关应确实执行行政院所发布的
五点措施。
    四、为纾解营运正常企业的资金困难，金融机构应将届期债务再展延６个
月。
    五、近来少数企业发生财务危机，并非本业经营不善，而是肇因于不当的
金融操作。有鉴于此，金融主管机关应加强金融监督，并检讨修正相关金融规
范，以健全企业财务结构，维护金融秩序。

【埃菲社北京１１月６日电】题：中国腐败官员黑色的一周
    在不到一周的时间内，中国司法部门判处了３名官员的死刑，逮捕了另外
８９人，停止了两人的高级职务，同时，也宣布了使用公车有关规定。
    在今年夏天开始发起一场大规模的反腐败斗争时，中国主席江泽民说，反
腐败是一场“你死我活的斗争”。
    浙江的一个人民法庭判处了金华县前税务稽查大队大队长杨尚荣的死刑，
同时，被逮捕的８９人中的另外３人也被判处死刑。一名前中共金华县委负责
人亦被捕判刑。他们的罪行是虚开增值税专用发票，数额高达７.６亿美元。
    这条消息是在宣布中央反腐两名高级官员被罢免后几小时由新华社发布的
。据国家最高人民检察院检察长韩杼滨说，他们未能履行自己的职责。
    另一项措施即部长以下官员不得拥有专车，这类车辆总计约１６０万部。
《中国日报》说，官员热衷于豪华公车，变成了官僚腐败的一大根源，因为他
们花费公款购买的车辆越来越豪华。
    朱镕基总理曾对南方８省的领导人说，将惩治那些证据确凿的腐败分子，
不管他们的职务有多高。
    朱总理说，腐败和走私每年使政府耗资数十亿元，威胁着中国经济今年增
长８％的目标。
    在财政方面的反腐败斗争，也与今年头９个月高达５４亿美元的预算赤字
有关。

【日本《产经新闻》１１月８日报道】台湾总统李登辉７日，向在岛根县
松江市举行的旨在促进日台交流的第１０届“亚洲展望研讨会”松江会议发来
贺电，对１０月中旬实现对话以后的两岸关系进行了这样的评价：“正在恢复
正常的关系。”但又指出，台湾“不应被排除在地区对话的框架之外”。
    李登辉指出，对于亚洲的金融危机，尽管台湾对亚洲国家一直在提供经济
援助，但是，起因于“政治因素”的各国对华考虑限制了台湾的国际活动领域
。关于安全保障问题，从台湾海峡的稳定对地区的安全将产生重大的影响这一
观点出发，他强调了台湾参加东亚地区的安全保障对话的必要性。
    【日本《产经新闻》　１１月８日报道】台湾主管两岸关系问题的行政院
大陆委员会负责人、张京育主任委员，７日在松江市接受了《产经新闻》记者
的采访，就江泽民同李登辉会谈的可能性指出：“在国际会议等场合进行会谈
不是很自然的吗？”
    该主任委员强调了这样一点：在两岸今后的会谈中，“民主化”将成为台
湾方面的战术上的关键词汇。
    关于江泽民同李登辉会谈的可能性，在１０月的会晤中，双方都表示希望
进行这样的会谈。不过，据认为，并没有导致就时间和场所等问题进行具体的
磋商。张主任委员指出：“难道不可以在亚太经合组织等国际会议上进行会谈
吗？必须视两岸关系的状况而定，不过，应该创造条件。”
    另外，关于海峡两岸关系协会会长汪道涵访台问题，张主任委员指出：“
存在明年春天成行的可能性。有事务级的磋商和往来。此后将决定时间和议题
。”

美国微软公司中国研究院在北京正式宣告成立。图为一名中国工程师用电脑
播放微软总裁盖茨事先录制的贺词。该研究院是微软在亚洲建立的第一间，美国
之外的第二间。另一间在英国伯明翰。（法新社）

【路透社伦敦１１月３日电】题：英国人购得约７００年以前创作的中国
绝世名画
    这幅绢画长近４米，画面上精美的花鸟鱼虫图案栩栩如生，依然保持着６
７７年前画作刚完工时的风采。
    英国博物馆今天展示了这幅名为《神奇的大自然》的中国古代名画，把它
誉为同类画作中的稀世珍品之一。
    这次展示标志着英国博物馆与一位英国收藏家为期一年半的谈判宣告结束
，这位收藏家把这件艺术品以３８万英镑（６２.９万美元）的价格卖给了英
国博物馆。
    英国博物馆的专家说，中国画家谢楚方（音）创作的这幅画卷将成为该博
物馆收藏的众多古代文物中最珍贵和最具有研究价值的藏品之一。
    英国博物馆东方文物部元朝（蒙古汗国）时期（１２７９—１３６８年）
的研究专家安妮·法勒博士说：“这幅工笔画具有很高的质量，且标有创作日
期和作者署名，是元朝时期流传下来的稀世珍品。”
    法勒说，这幅画是１８世纪末流传到英国的，可能是中国政府送给英国第
一个外交使团的礼物。
    这幅画于５０年前流落到私人收藏家手中，最后辗转到了英国博物馆。
    这幅画将于今年１２月到明年４月在伦敦的博物馆展出，但是在其他时间
里，它将深藏“闺中”密封起来，以防止日光损害其精美颜色和丝绸质地。