1998 年 11 月 7 日 · 第 8 版

【本报布加勒斯特１１月６日电】（记者　陈进  林惠芬）罗马尼亚参议院
议长彼得·罗曼就中国改革开放２０年接受本报记者的采访，罗曼对我国２０年
取得的成就大加赞赏，认为中国选择了正确的、符合本国人民利益的发展道路。
以下是罗曼对记者的谈话：
    中国推行的改革开放和现代化政策闻名于世，中国在经济特区所取得的一系
列惊人成就更为世人所瞩目。１９９５年，我作为民主党主席第一次访华时有幸
参观了上海的浦东经济开发区，目睹了中国在短短十几年里所发生的翻天覆地的
变化。那次访问给我留下的印象是极其深刻的，它彻底改变了我对中国的看法，
使我对中国有了一种全新的认识。今年９月下旬，我第二次踏上中国的土地，并
且访问了著名的深圳特区，所见所闻再次让我惊叹不已。一个不知名的小渔村竟
然在短短几年的时间里成为世人瞩目的焦点，成为中国现代化发展的橱窗。
    中国为什么会取得如此之迅猛、如此之持久的发展？这是一个在我脑海萦绕
已久的问题。通过这次对中国的访问，特别是对深圳特区的考察，我似乎找到了
答案。中国推行的是名副其实的开放政策，稳定的政治环境、优惠的投资条件吸
引了全世界各地的投资者，使中国从一个闭关自守的神秘之国一跃而成世界上吸
引外资最多的国家之一。
    在深圳参观时，我发现，特区引进的都是世界上的尖端科技，高科技生产和
相对低廉劳动力在这里的结合无疑大大增强了产品的国际竞争力。而在那里投资
设厂的外商为了确保这种竞争力长盛不衰，自然会十分重视不断引进和更新生产
技术。这不仅使外商在华投资额与日俱增，更使深圳等中国经济特区始终走在高
科技发展的前列，从而带动整个中国经济的发展和现代化。
    中国的发展模式和改革路线是根据中国的现实制定的。全世界都十分赞赏中
国在确保政治稳定的前提下在经济建设等方面所取得的巨大发展。通过在国内同
一些来访的中国代表团接触以及访华期间的亲身感受，我对中国实行的稳定发展
政策有了深刻的理解。的确，像中国这样一个幅员辽阔、人口众多的大国，离开
了政治上的稳定，社会经济发展、人民生活水平提高根本无从谈起。在这方面，
中国曾有过文化大革命的惨痛教训。中国今天的成功使我们更深切地认识到政治
稳定和经济发展之间相辅相成的关系，二者缺一不可。
    当然，罗中两国国情不同，因此各自所选择的发展道路也有所不同。不过，
有一点是确定无疑的，中国选择的发展道路符合中国人民的利益，正是这一点确
保了中国国民经济近２０年来的持续发展。而经济的持续发展是社会发展的基础
，后者毫无疑问正是当今中国人民所期盼的。当然，中国目前也面临着一些严峻
的问题，比如沿海发达地区和内地一些落后地区之间在经济发展和生活等方面的
较大差距。此外，中国广大农村地区的发展任务还相当艰巨。不过，由于中国拥
有一个稳定的政治环境，上述问题的解决只是时间的问题。中国选择的改革道路
取得了成功，这一点是不容置疑的。我们确信，中国将继续保持开放，对此，我
们感到高兴。

【《印度教徒报》１１月３日文章】题：中印核谈判极为重要
    中印关系最近几个月所笼罩的乌云使得中国难以同其它大国如美国和法国一
道同印度开始核对话。但是作为核邻国，印度和中国最终不得不面对南亚新战略
现实。
    印度在５月份进行的核试验对中国构成了三个重大挑战：
    第一，新德里把自己的核计划同中国的明显威胁联系起来的含义，完全动摇
了中国对过去十年期间中印合作关系框架抱有的信心。
    第二，从长远角度看，中国将不得不考虑印度公开的核武器计划对中国的安
全、核力量结构和计划的影响。
    第三，拥有核武器的印度使中国对全球防止核扩散和军备控制问题不断演变
的立场处于最重要地位。
    印度在进行核试验的同时，印度统治集团中的一部分人的反华言论增多，这
使得中国决策者深为不安。印度总理瓦杰帕伊在写给美国总统克林顿的信（华盛
顿已把这封信透露给媒体）中提到１９６２年同中国的冲突和中国的核武器就是
为了加强这样的信念，即印度利用中国的威胁来证明其核武器计划是正当的。
    中国领导人现在吃惊地发现，尽管中国真诚努力改善同新德里的关系，但是
中国已被拉进为印度核试验辩护的行列。
    这里的中国分析家和官员指出中国对５月１１日印度第一轮核试验的反应是
温和的。但是在瓦杰帕伊写给克林顿的信公开之后，他们说，他们没有别的选择
，只好对５月１３日的第二轮试验作出坚决的回击。虽然印度自那以后有意识地
避免在最高政治级别作出关于中国威胁的表述，但是瓦杰帕伊写给克林顿的信所
留下的政治伤口是敞开的，而且伤口很深。
    印度和中国的核立场有极大的差距，在弥合双方差距方面可能至关重要的是
，恢复已陷入僵局的双边对话和恢复相互信任和信心。
    让中国听一听和理解最近几年驱使印度核政策的动力不是中国的威胁而是自
冷战结束以来更广泛的国际动态，做到这一点是对印度有利的。在苏联解体后印
度在安全问题上深为忧虑、需要用核威慑力量来支持印度独立的外交政策，国际
社会迫使印度核计划后退的尝试和破坏印度保持核选择自由的政策等等，都是印
度决定进行核试验的因素，而印度既没有对这些因素给予有力的说明，这些因素
也没有得到中国的谅解。
    到现在为止，中国核威胁概念一直集中在东北亚。印度的核武器计划提出的
可能性是，中国现在可能也不得不对付其西南边界的核因素。北京所担忧的是，
印度核武器是针对中国的。消除这种担忧现在具有某种紧迫性。
    中国特别担忧的是印度的导弹计划，尤其是刚开始实施的发展远程导弹烈火
—ＩＩ计划，因为这些导弹可能打到中国的主要目标。虽然烈火—ＩＩ只处于试
验阶段，根本未接近部署阶段，但是印度如果向中国保证印度不是受中国威胁的
考虑所驱使，那可能是明智的。
    在核问题上加深中印和解的关键，可能在于相互了解彼此的意图，并避免根
据对方出现最坏情况的假定制定政策。

【法国《回声报》１１月２日报道】题：中国中央银行准备用欧元平衡外汇
储备
    中国打算从１９９９年１月１日开始购进欧元，以此使它的１４００亿美元
的外汇储备实现多元化。中国目前的外汇储备主要以美元和日元币种为主。欧盟
委员会主席雅克·桑特对中国进行为期６天的访问之际，中国人民银行行长戴相
龙向欧盟委员会委员伊夫—蒂博·德西尔吉表达了中国的这一想法。
    尽管他们没有确切提到购进欧元的具体时间和数额，这些话却进一步表明，
在亚洲金融危机爆发一年多后，中国政府认识到欧洲经济区域是中国寻求多极化
的一种建设性选择，也是一个不容忽视的出口市场。
    中国今年对欧洲的出口增长了２６％。雅克·桑特强调：“欧盟是保持经济
增长和稳定的强大力量，中国也承认这一点。”
    另外，欧洲人和中国人还一致认为，东京应该“采取紧急行动，帮助维持亚
洲和世界经济的稳定，保证经济实力的恢复”。
    北京还指责华盛顿当局对国际套汇基金的活动不加强控制。中国认为这些国
际套汇基金对亚洲危机的爆发和港币频频受冲击负有责任。
    然而，中国寻求欧盟这个比美国更随和的合作伙伴，既是为了自身的利益，
也是为了保持一种战略上的平衡。

【美国《华盛顿邮报》１１月２日报道】题：中国人观摩学习美国的审案程
序（该报国际部记者约翰·庞弗雷特发自北京）
    去年夏天的一个下午，银行出纳员罗伯塔·拉莫正在数钱的时候，一名皮带
上别着枪的蒙面男子出现在她的面前，并出示一张条子：“１０秒钟内把钱装进
这些袋子里，否则就干掉你。”
    就这样帮助中国的法律工作者了解、学习美国和德国的法律制度的计划开始
了，颇有佩里·梅森案件式的惊险、紧张气氛。
    在北京最高人民法院礼堂举办的为期一周的虚拟法庭一事表明，中国的法制
近来取得长足的进步，中国的法制改革今天在那些对政治改革感兴趣的中国人当
中也许是最热门的话题之一。这一计划的联合发起者福特基金会和美国律师协会
花费了３年的时间才使中国接受这种方式。
    出纳员拉莫说：“这是一个重大的发展。在北京人民法院观摩美国的虚拟法
庭，这一整个主张都是令人极度兴奋的。”她实际上是美国律师协会的前任会长
。
    这样的交流多少增进了彼此之间的了解。比如，在刑事案件中，在同一事实
的基础上，分别由美国和德国的陪审团虚拟审理。
    德国一个由３名法官组成的一个陪审团宣判一男子犯有抢劫银行罪，而美国
的一个由１２名法官组成的陪审团的宣判则是无罪释放。
    观摩这种虚拟审案的许多中国人注意到他们的司法制度与德国的司法制度更
为接近，主要是依赖法官判决，而对美国的则感到惊奇，美国的审判主要是依赖
普通公民来决定一个人是否有罪。
    在北京大学攻读法学博士的李国路（音）说：“我们是在必须由专家决定我
们的一切这种思想的教育下成长起来的。观摩陪审团这样审理案件的确令人感到
惊奇。把判断是非的责任交给普通人，由他们凭良心办事，这对我们来说是不可
思议的。”李今年２７岁。
    李和另外一些人还对美国的法律禁止非法搜身表示惊讶。在美国的刑事案中
，一名警官在一个公共汽车站发现一位所说的抢劫银行犯之一，对该犯进行搜身
，结果发现一支枪和赌博单据。那枪成了证据，而那些赌博单据则被法官丢弃。
    检察官拉尔夫·马丁指出：“这样做的目的是要表明，法制是保护每一个人
的。随着法律制度的发展与完善，（中国人）将不再只是注重惩罚，同时将必须
注重保护种种权利。”
    北京大学研究中国法制的温迪·洛克斯列举了中国刑法中的一系列变化。她
说：“他们正在努力，已经开始改革，完全是新的。”

【中央社台北１１月４日电】中国国民党台北市长参选人马英九今天到执政
党中央常会报告六项政见蓝图。他强调，“光复台北”成为每个国民党员心中的
愿景，他有信心让国民党重新成为台北市的执政党。
    马英九说，国民党在台北市四年在野，党员也气闷了四年，看“绿色执政者
”工于政治表演，疏于都市建设，长于哗众造势，拙于务实耕耘，以伶俐口舌与
灵巧身段讨选民欢心，党员都有在１２月５日“光复台北”的决心。马英九指出
，国民党一度在台北市失去政权，当国民党再度争回的时候，一定要全心全意尊
重市民与议会，真心诚意推动市政，才能避免再度失去政权，他提出许多新的计
划与构想，就是要落实这项理念，希望中央各部会给予支持与协助，实践承诺。

【中央社台北１１月５日电】美国总统克林顿决定派遣能源部长比尔·理查
森来台北访问。这是中美断交以来，第二位美国内阁级官员来访；经济部长王志
刚不排除与比尔·理查森会谈的可能性。
    今年第２２届中美工商联合会预定１１月９日到１１日在台北举行，据悉，
华府刻意安排这个时机阁员访台，可配合马来西亚举行的亚太经济合作会议　（
ＡＰＥＣ）部长会议时间，方便克林顿政府经贸阁员顺道访台。
    亚太经济合作会议第１０届部长级会议，于１１月１４日和１５日将在马来
西亚吉隆坡举行。
    美国运输部长访台距今已经四年，美方因为１９９５年李登辉总统访问美国
康奈尔大学，受到中共施压，降低来华访问官员的层次，而这次派遣阁员来华，
可能是今年克江会谈后，对我表示友善的回应。
    【路透社华盛顿１１月５日电】美国务院发言人鲁宾５日说，美能源部长理
查森对台湾的访问不表明美对台政策发生改变。他还说，理查森届时将会见李登
辉。

▲中央社报道，香港海关二日侦破一宗盗版光碟案，查获六十万片、总值港币
一千万元的盗版光碟。