1998 年 11 月 4 日 · 第 2 版

【美国《华盛顿时报》１１月２日文章】题：据认为萨达姆最新的策略
是对联合国的真正挑战
    伊拉克总统萨达姆这次真的发出了挑战。这不仅仅是发发脾气。他的挑
战是在伊拉克设法结束制裁的努力最近失败后作出的快速反应。
    萨达姆在去年初已制订了他自己的时间表。经过自那时以来发生的一场
又一场危机，他始终不渝地坚持这个时间表。他的革命指挥委员会和复兴社
会党领导人３１日举行的联席会议宣布的“重要声明”是在实质上和语气上
最具挑衅性的、影响最深远的挑战。
    进行一场对抗需要两方或多方参加，即使最后摊牌是萨达姆的意图，但
是如果其他国家──特别是美国──不顺从他，他实现不了他的意图。可以
说，实际形势确实没有很大的变化。伊拉克三个月来一直禁止突然搜查，这
切中联合国特别委员会的目标的要害。
    三个月来，美国丝毫没有采取行动，它实施的“新”政策实际上是“老
”政策：“遏制”，用国务卿奥尔布赖特的话来说，“把萨达姆关在７年前
由于他的愚蠢而造成的箱子里”。她认为，不需要每次萨达姆行为不端就立
即进行报复，美国应该能够为任何摊牌“选择自己的时间安排和地点”。
    虽然萨达姆有一个时间表，但是他始终准备在面临强大威胁时作战术退
却。但是，美国的这些改变只能鼓励他比以往更加坚持他的时间表，一心认
为，尽管力量对比悬殊，但是他最终将取得胜利。
    问题是，美国现在是否得出结论认为，萨达姆已“破箱而出”，从而请
美国作出奥尔布赖特扬言要作出的那种“迅速和强烈的”反应。
    【路透社伦敦１１月２日电】再次引起危机的伊拉克总统萨达姆看来正
在打他的如意算盘。他认为西方已经开始对同巴格达没完没了的对抗感到厌
倦，这种情绪可能将加快联合国结束对伊拉克的武器核查。
    外交官和分析家们说，鉴于美国不大愿意诉诸武力，萨达姆可能会成功
地赶走联合国武器核查人员。
    伊拉克决定中止同联合国武器核查人员的合作引发了可以预料的反应：
安理会的谴责和美英可能采取军事行动的言论。
    但在今年发生了一系列同伊拉克和塞尔维亚有关的危机后，像英美采取
军事行动这类言论的可信性受到怀疑。在那一系列危机中，西方军事行动的
威胁最终都变成了外交妥协。一位欧洲外交官说：“在上次，即今年二月伊
拉克问题的危机中，那些反对轰炸伊拉克的理由今天仍然适用。如果西方决
定对伊拉克动武，可能会使安理会产生分歧，而且在中东国家几乎得不到支
持。”
    华盛顿正在集中精力恢复巴以和平进程以消除国际社会对它在巴以问题
上采取双重标准的批评。萨达姆选择目前这个时间同西方陷入僵局是经过深
思熟虑的。现在西方正将注意力集中在科索沃问题上。此外，忙于中期国会
选举的美国正在加紧巴以和平进程的重建工作。
    美国总统克林顿已召集国家安全顾问商量对策，并强调华盛顿仍然保留
对付伊拉克的所有选择方案。国防部长科恩昨天说：“所有人都已对对付萨
达姆感到厌倦了。”
    但厌倦不一定是采取行动的前奏。
    图片说明：一批伊拉克妇女１日在巴格达拿着总统萨达姆的画像游行，要
求联合国停止制裁。（路透社）

【法新社汉城１１月２日电】韩国总统金大中今天赞扬拟议中的与北朝
鲜的首次旅游交往，但要求在希望与这个斯大林主义国家的关系尽早解冻时
持谨慎态度。汉城商业巨头现代集团上周得到北朝鲜深居简出的领导人金正
日至关重要的个人许可，将于本月晚些时候向这个处于饥饿状态的社会主义
国家发起一项豪华游船服务项目。
    现代集团的创始人郑周永今天向金大中介绍了访问北朝鲜情况，以及与
金正日进行历史性会晤的情况。同时，在称郑周永的北朝鲜之行是两国关系
里程碑的一片赞扬声中，韩国人开始预订去北朝鲜旅游的船票。
    金大中对郑周永说：“经济交流对双方都大有裨益，对改善南北韩之间
的关系十分有利。”这次访问能够实现得益于金大中总统史无前例的“阳光
政策”，即通过经济和文化交流而不是对抗与北朝鲜交往。但是，金大中告
诫道，新闻媒体不应“夸大”郑周永与金正日历史性会晤的“重要性”。这
次会晤是自金正日９月被确认为北朝鲜的实际国家元首以来与外人的首次接
触。他说，最好循序渐进地实施计划，以便为在敌对的朝鲜半岛双方之间改
善关系慢慢打下基础。

【俄通社─塔斯社莫斯科１１月２日电】俄罗斯政府总理普里马科
夫今天同联邦会议领导人及杜马各党团领袖举行了会晤。联邦委员会主
席斯特罗耶夫表示支持政府和中央银行提出的稳定国内社会经济形势的
措施。联邦会议将“尽快通过”４０项法律法规，以确保政府提出的反
危机措施的实施。
    【俄通社─塔斯社莫斯科１１月２日电】俄罗斯著名经济学家什梅
廖夫认为，政府的反危机计划“完全可以接受，也非常实用”，其核心
内容是“减轻８月１７日决定对老百姓造成的损失”。但他认为要想恢
复对卢布的信任及俄罗斯的银行体系，仅有这些措施是不够的。
    【俄通社─塔斯社莫斯科１１月２日电】过渡时期经济问题研究所
所长盖达尔今天预测说，政府反危机计划实施的结果是“通货膨胀率的
不断上升和居民收入两极分化现象的日益加剧”。

【埃菲社墨西哥城１１月１日电】为期四天的拉美左派政党第八次圣保
罗论坛今天在墨西哥城闭幕。与会各政党宣布反对新自由主义，决定寻求维
护社会正义和民主的可替代的模式。
    各左派政党强调，拉美左派需要对世界各金融中心强加给拉美的新自由
主义作出回答。会议还强调，为建立可替代的模式，需要墨西哥、乌拉圭和
萨尔瓦多等民主管理经验的支持。圣保罗论坛始于１９９０年，在墨西哥举
行的第八次会议有５８个拉美和加勒比地区的政治组织参加，其中４４个是
论坛的成员，另外１４个是列席的。
    大会讨论了左派力量在即将到来的新世纪的前景、执政经验和全球化的
一些特殊问题，如土著人、种族和企业家等。各政党指出，替代新自由主义
的模式的核心，应该是争取社会公正、机会均等和在稳固而有广泛参与性的
民主范围内的团结。
    与会者强调，新自由主义损害的不仅是企业家、妇女和最得不到保护的
群体，同样还有土著人群体。因此，他们应该更多地参与有关拉美前途的讨
论。
    各政党认为，拉美许多国家的生产力正在遭到破坏，这种情况必须加以
制止，同时，应该制定各种能够促进社会和经济发展的政策。
    会议指出，在国际上，可替代模式应能更好地控制国际投机资本的活动
，并能加强本地区国家的自由贸易。各左派政党对西班牙司法部门继续要求
审判智利独裁者皮诺切特感到高兴，要求推进拉美地区、特别是哥伦比亚和
墨西哥的民主进程。

【路透社莫斯科１１月２日电】独立电视台今天播放了俄罗斯共产党领
导人久加诺夫周末对抱病的叶利钦总统的批评。他说：“总统不是在治理国
家……他变得如此落泊，酗酒这么厉害，以至于无法履行总统的职责。”久
加诺夫要求叶利钦进行一次体检，以确定他是否应该继续任职。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２日电】俄联邦总统新闻秘书亚库什金
今天批评了俄共领导人久加诺夫污辱国家元首的言论，强调克里姆林宫主张
文明和民主形式的政治辩论。亚库什金说：“久加诺夫把政治辩论变成了骂
大街，把文明对话变成了对国家元首的攻击和污辱。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２日电】俄罗斯司法部长克拉舍宁尼科
夫今天说，司法部在致俄共中央的一封信中提请注意：久加诺夫针对俄总统
的讲话是不能允许的，它破坏了权力机关之间脆弱的平衡。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２日电】侮辱总统──特别是在他生病
的时候──是不道德的。这是“我们的家园──俄罗斯”运动领导人切尔诺
梅尔金说的。切尔诺梅尔金强调指出：“侮辱任何人都是下流行为，侮辱总
统，是对我们所有人的侮辱。”

【路透社吉隆坡１１月２日电】马来西亚被解职的财政部长安瓦尔今天
说，由于法官拒绝给予外国人及律师委员会观察员资格，对他的刑事审判一
开始就进行得很艰难。
    安瓦尔在审判短暂休庭时告诉路透社记者：“审判的第一部分进行得相
当艰难，但是我们能怎么样呢？”今天是就针对安瓦尔的腐败及非自然性行
为的指控在吉隆坡高等法院进行审判的第一天。
    在审判过程中，几百名手持自动步枪、盾牌和警棍的警察把首都市中心
的这家法院包围起来。今天距马哈蒂尔总理免除安瓦尔的职务正好两个月。
    在上午的诉讼中，安瓦尔重复了自己的无罪申诉，对所有１０项针对他
的腐败及非自然性行为指控都予以否认。
    在午餐休庭前进行的两个半小时的审判中，奥古斯丁·保罗法官裁决，
不给予外国人及马来西亚律师委员会观察员的资格。
    安瓦尔看上去很健康。９月份出庭时他的眼眶是青肿的，当时他说在被
警察拘留时遭到殴打。