1998 年 10 月 28 日 · 第 1 版

【路透社耶路撒冷１０月２６日电】今天，以色列总理内塔尼亚胡在主要反
对党工党的支持下，轻而易举地在议会就他与巴勒斯坦方面签订的以土地换和平
协议而进行的一次不信任投票中幸存下来。

    这个由极端民族主义的祖国党提出的动议以２１票反对、８票支持、１５票
弃权遭到否决。

    【路透社耶路撒冷１０月２６日电】内塔尼亚胡今天说，在与巴勒斯坦人举
行历时九天的首脑会晤期间，他没有许诺要冻结扩建西岸犹太人定居点的计划。

    【法新社加沙１０月２６日电】反对与以色列媾和的六个巴勒斯坦组织今天
告诫说，用土地换和平的协议将在巴勒斯坦社会埋下内战的种子。

    几个世俗和宗教反对组织在联合声明上签了字。它们是：伊斯兰抵抗运动（
哈马斯）及其政治派别伊斯兰救国党、伊斯兰圣战组织、解放巴勒斯坦民主阵线
、阿拉伯解放阵线以及解放巴勒斯坦人民阵线。
  
    【路透社伊斯兰堡１０月２６日电】巴勒斯坦好战的哈马斯运动的一位发言
人今天说，尽管已达成新的和平协议，但该组织不会放弃反抗“以色列占领”巴
勒斯坦领土的斗争。

    【路透社华盛顿１０月２６日电】美国今天说，它希望它在阿拉伯世界的朋
友能向以色列作出姿态，认可以色列上周在与巴勒斯坦人签署的协议中的承诺。

    国务院发言人鲁宾说：“国务卿奥尔布赖特女士的确认为，随着当前和平进
程恢复活力，阿拉伯国家应该付出更多努力来实现它们与以色列关系的正常化，
从经济上帮助巴勒斯坦人民……并参与到多边的和平进程中来。”

    【美联社耶路撒冷１０月２６日电】以色列电台今天报道说，要实施以色列
在最近达成的中东和平协议中承诺的西岸撤军任务需要耗费约２.５亿美元

【法新社普里什蒂纳１０月２６日电】南斯拉夫军队今天继续撤回军营，以
履行北约的要求，此时离北约设定的最后期限还有２４小时。

    在这之前，北约军事委员会主席瑙曼和北约欧洲盟军最高司令克拉克将军于
上周末访问了贝尔格莱德。

    【路透社布鲁塞尔１０月２６日电】外交人士今天说，南斯拉夫总统米洛舍
维奇已同意从科索沃撤军，这将使他真正做到遵守联合国当前关于科索沃问题的
要求。

【路透社吉隆坡１０月２６日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天说，他不会纵
容前副总理安瓦尔发动的印度尼西亚式的街头示威颠覆政府。他对记者说：“我
们决不会被街头示威打倒。”

    【路透社吉隆坡１０月２６日电】马来西亚反对党民主行动党领导人林吉祥
今天敦促马哈蒂尔尽快举行选举，以帮助解决该国日益恶化的政治危机。

    【路透社吉隆坡１０月２６日电】马来西亚国防部长哈米德今天说，马来西
亚正在拟定一份新的防御政策，其中包括重新审定与别国的军事演习计划。

    哈米德说，列入重审范围的包括所谓“五国联防组织”的军事演习。

    “五国联防组织”成立于２７年前，成员有马来西亚、新加坡、英国、澳大
利亚和新西兰。

该组织官员二十六日说：“会义最重要的两项成果是通过了战略发展计
划和确立了反对国际恐怖主义的态度。”（路透社）

一份联合国报告二十六日说，来自七个国家的十七名科学家研究分析
后得出了这一结论。（路透社）

一名官员二十六日说，第一批小麦将于十一月九日左右运抵朝鲜。（法新社）

【埃菲社巴西利亚１０月２６日电】厄瓜多尔和秘鲁今天在这里结束了产生
于１９世纪并使现两国在近５０年来三次发生战争的边界冲突，并许诺为促进边
境的“持久和平”，开始规划边境地区２１世纪的发展和一体化。

    厄瓜多尔总统马瓦德和秘鲁总统藤森今天在巴西利亚签署一项和平协议，使
这两个国家间的边界分歧成为历史。

    和平协议的签署是阿根廷、巴西、智利和美国经过长期的调解之后取得的成
果。上述国家提出并由厄瓜多尔、秘鲁两国政府和议会无条件接受的协议规定，
亚马孙地区的飞地蒂温萨由厄瓜多尔管辖，但不拥有主权。

    【埃菲社巴西利亚１０月２５日电】厄瓜多尔总统马瓦德和秘鲁总统藤森今
天在这里宣布，两国将设立总额为３０亿美元的基金，用于促进边境地区的发展
。

    【路透社华盛顿１０月２６日电】美国总统克林顿今天对秘鲁和厄瓜多尔之
间达成和平协议表示赞赏，他认为这标志着西半球历时最长的国际武装冲突根源
的终结。

【法新社卢森堡１０月２６日电】欧盟今天决定加强对缅甸执政军人集团的
制裁。

    这一决定是在欧盟各国外长会议上作出的。它包括将现有的对缅甸执政军人
集团高级官员获准签证的禁令扩展到旅游签证方面。

    欧盟重申了１９９６年１０月制定的制裁计划，其中包括驱逐缅甸驻欧洲各
国使馆的军事人员，禁止向仰光出售武器，以及中止对缅甸的非人道主义援助。
欧盟早已停止向缅甸军事领导人发放入境和过境签证。

    外长们今天决定，允许缅甸代表团“在仍待商榷的特殊条件下”出席下届欧
盟—东盟联合委员会会议。

该组织研究部门的一位官员二十六日说，他认为亚洲国家的经济将在三
至六个月内复苏。（路透社）

朝鲜外交部二十六日说，朝在日内瓦和谈中所持的立场是争取在朝鲜半
岛实现和平与稳定。（法新社）

二十六日在金边开始举行的会议旨在减少地雷造成的伤亡，二百五十名
代表出席。（路透社）

???
    【日本《读卖》月刊１１月号文章】题：没有赢家的市场战争（作者　中部
大学教授饭田经夫）

    大约在１０年前，柏林墙倒塌，宣告“冷战”结束。它无可辩驳地证明了一
个极其简单的事实：共产主义的中央计划经济根本无法保证一个国家经济的正常
运行。俄罗斯等前共产主义国家开始探索向资本主义和市场经济过渡的道路。然
而，到目前为止，这种过渡非常不顺利。

    此外，亚洲国家也存在着问题；即将统一货币的欧洲各国，失业率依然居高
不下。

    只有美国为其长期持续的繁荣而自豪，感觉自己是“一枝独秀”，但是从最
近股价波动和美元贬值等现象来看，美国经济的繁荣似乎不久也将到头。

    如果说，就连过去经济情况“良好”、认为自己带动了世界经济的美国也避
免不了这种命运，那么，实行市场经济的各国在世纪末的竞争中，难道还会有赢
家胜出吗？

    关键问题是共产主义产生之前的经济结构绝非完美。“共产主义产生之前的
经济”，似乎还只能称为“资本主义的市场经济”。它与现代的资本主义市场经
济相比，存在几个很大的差别，但是原则上两者又有许多共同点。

    我把这些共同点称为资本主义市场经济所固有的问题，在这里，我将它们归
纳成四种：

    第一，“剥削”。资本主义市场经济为达到赚钱的目的，总是榨干别人的血
汗，肆意驱使他人。

    第二，“过度劳累而死”。有时“剥削”的对象不仅是别人，还包括自己。
究其原因，也许是因为金钱的蛊惑性太大，否则就是因为竞争过于激烈。

    第三，“帝国主义的侵略”。资本主义市场经济惯于故意前往其它国家进行
破坏，尽管并未受到别国的邀请。

    第四，“破坏地球环境”。资本主义市场经济不仅对人进行掠夺，还对地球
环境造成种种破坏，进而危害人类。

    而且，这些问题在现实中已成为某种“倾向”而大量存在，在旁观者看来，
这些现象甚至是疯狂的。我称之为“资本主义的疯狂”。第四点（这是现代出现
的新问题）姑且不论，前面提到的三点的确是过去不应忽视的社会弊病，从揭露
社会问题的角度看，马克思提出批判显然是正当的。即使在马克思主义之外或许
也能找到减轻问题的办法，但是我们却不能无视马克思主义的功绩，那样做是不
公正的。

    然而，“冷战”的结束彻底改变了世界潮流。目前，占绝对统治地位的是美
国式的新古典派经济学理论。这种理论对市场作了无以复加的肯定。这等于全盘
肯定了人们惟利是图的行为。

    新古典派经济学是源自亚当·斯密理论的一个流派，它只不过是经济学的主
流派，其主旨是“自由放任”，认为经济的真谛是极力排除限制，使市场即人们
赚钱的行为处于自由状态。

    不可否认，这一理论极大地发挥了人的能动性，对产业文明和物质文明作出
了重大贡献；但另一方面，它也扼杀了众多生命、造成了流血。用一种方法归纳
起来，其弊端就是上述的“四个问题”。正如昔日人们常说的，所谓资本主义市
场经济，无非是优胜劣败、弱肉强食的世界，无非是“吃掉别人或是被人吃掉”
的世界。

  ?

【法新社基辅１０月２６日电】乌克兰国防部说，有包括美国、俄罗斯和乌
克兰在内的１１个国家的部队参加的海陆军事演习今天在敖德萨开始。

    乌克兰国防部发言人什科尔库说，来自美国、保加利亚、英国、希腊、格鲁
吉亚、法国、意大利、俄罗斯、罗马尼亚、土耳其和乌克兰的约４４００人的部
队将参加这次代号为“９８海上微风”的演习。此次演习将模拟发生地震后进行
的人道主义救援行动。演习将动用２８艘舰只，３０架飞机和直升机，以及５０
辆装甲车。
    美国将支付此次演习的１２０万美元的费用，乌克兰将提供装备。演习将于
１１月４日结束。
    尽管俄罗斯去年曾谴责类似演习为“反俄罗斯”，但此次它仍将参加。