本页目录（4 篇）
俄罗斯面临着饥寒威胁
【俄罗斯《独立报》１０月１６日文章】题：入冬前和尖锐危机时刻的俄罗
斯 副题：饥饿、寒冷、贫困是普里马科夫政府的三个主要威胁（作者 塔季扬
娜·科什卡列娃 鲁斯塔姆·纳尔济库洛夫）
普里马科夫被任命为总理还不到一个月，就面临着现实的饥饿威胁。
第一：俄罗斯１９９８年度的粮食产量为４４００—４５００万吨，是近４
５年来产量最低几年之一。而官员们则保证说，粮食够用。可至少美国人不相信
他们，现在就已经宣布准备向俄罗斯提供粮食。
第二：俄罗斯消费的食品１／３靠进口。在城市中，这一指标达到近５０─
６０％，而在莫斯科甚至达到８０％。８月１７日以后，从国外（前苏联地区以
外国家）进口的食品减少了６２％。
第三：本国生产者不能让俄罗斯人吃饱。国内生产厂家对肉类的需求只能满
足６０％，对奶类和奶制品的需求只能满足７０—８０％。
第四：在最近一次联邦委员会会议上，普里马科夫突然宣布建立专门的国家
食品储备。总理也许并非出于本人意愿透露了可能引起食品市场恐慌的消息。他
说，为建立应急储备，政府花费了６亿美元，但仅够维持两周，而且只能满足１
／３居民的需求。普里马科夫只能坚定地许诺说，居民的果品和蔬菜可满足供应
。
由此可见，如果不采取紧急措施，俄罗斯将严重缺少食品。
大城市形势特别严峻。农业经济专家的调查表明，在百万人口的大城市中，
已形成近似于犯罪性质的食品供应系统，它在危机时刻会使食品供应陷入瘫痪。
从“富裕的”农业地区运出食品也将面临困境。
第二个最严重的威胁是电力供应可能中断，当局不想或者害怕考虑这个威胁
。只有燃料动力部长格涅拉洛夫敲起了警钟。
电力系统对过冬的准备工作实际已中断。燃料油和煤炭的现有储备总共只占
所需数量的８５％。
目前，整个俄罗斯有数千家工业企业经常停电，如果燃料短缺数量继续增加
，那么将轮到城市的居民区了。
同天然气工业公司和交通部一样，这个巨大的垄断公司维护着俄罗斯的完整
性，它一旦发生崩溃将迫使我们忘记生产的发展，并使俄罗斯的领土完整受到威
胁。维护统一的电力系统是普里马科夫政府的首要任务之一。
除了饥寒交迫和没有照明以外，还有另一件糟糕事情，这就是，即使国家有
食品，住宅有电和暖气，人们也根本无钱支付这一切。
俄央行在为政府一次会议准备的材料中预测，到年底的通货膨胀率为２４０
─２９０％。这意味着，价格将比今年年初上涨２.４─２.９倍。这份文件公开
承认：“通胀率的提高同预算问题一起是居民生活水平急剧下降的主要因素，其
下降程度可同１９９２年的规模相提并论。”
但是，央行也对可能的贫困状况估计不足，因为央行的分析家认为，居民的
收入仍将达到某种指数。但是，普里马科夫最近在白宫举行的一次秘密会议上坦
率地承认，任何指数化都不可能谈得上，因为国家没有这笔资金。
根据官方统计，１／５的俄罗斯人处在贫困线以下。如果央行对通胀率的预
测成为现实的话，起码将有一半俄罗斯人面临贫困的威胁。
普里马科夫政府为何对上述三个主要威胁默不作声？因为它没有其他出路，
如果要讲实话，那么它只会说：“没钱也没吃的，谁有能耐谁就找出路吧。”
斯 副题：饥饿、寒冷、贫困是普里马科夫政府的三个主要威胁（作者 塔季扬
娜·科什卡列娃 鲁斯塔姆·纳尔济库洛夫）
普里马科夫被任命为总理还不到一个月，就面临着现实的饥饿威胁。
第一：俄罗斯１９９８年度的粮食产量为４４００—４５００万吨，是近４
５年来产量最低几年之一。而官员们则保证说，粮食够用。可至少美国人不相信
他们，现在就已经宣布准备向俄罗斯提供粮食。
第二：俄罗斯消费的食品１／３靠进口。在城市中，这一指标达到近５０─
６０％，而在莫斯科甚至达到８０％。８月１７日以后，从国外（前苏联地区以
外国家）进口的食品减少了６２％。
第三：本国生产者不能让俄罗斯人吃饱。国内生产厂家对肉类的需求只能满
足６０％，对奶类和奶制品的需求只能满足７０—８０％。
第四：在最近一次联邦委员会会议上，普里马科夫突然宣布建立专门的国家
食品储备。总理也许并非出于本人意愿透露了可能引起食品市场恐慌的消息。他
说，为建立应急储备，政府花费了６亿美元，但仅够维持两周，而且只能满足１
／３居民的需求。普里马科夫只能坚定地许诺说，居民的果品和蔬菜可满足供应
。
由此可见，如果不采取紧急措施，俄罗斯将严重缺少食品。
大城市形势特别严峻。农业经济专家的调查表明，在百万人口的大城市中，
已形成近似于犯罪性质的食品供应系统，它在危机时刻会使食品供应陷入瘫痪。
从“富裕的”农业地区运出食品也将面临困境。
第二个最严重的威胁是电力供应可能中断，当局不想或者害怕考虑这个威胁
。只有燃料动力部长格涅拉洛夫敲起了警钟。
电力系统对过冬的准备工作实际已中断。燃料油和煤炭的现有储备总共只占
所需数量的８５％。
目前，整个俄罗斯有数千家工业企业经常停电，如果燃料短缺数量继续增加
，那么将轮到城市的居民区了。
同天然气工业公司和交通部一样，这个巨大的垄断公司维护着俄罗斯的完整
性，它一旦发生崩溃将迫使我们忘记生产的发展，并使俄罗斯的领土完整受到威
胁。维护统一的电力系统是普里马科夫政府的首要任务之一。
除了饥寒交迫和没有照明以外，还有另一件糟糕事情，这就是，即使国家有
食品，住宅有电和暖气，人们也根本无钱支付这一切。
俄央行在为政府一次会议准备的材料中预测，到年底的通货膨胀率为２４０
─２９０％。这意味着，价格将比今年年初上涨２.４─２.９倍。这份文件公开
承认：“通胀率的提高同预算问题一起是居民生活水平急剧下降的主要因素，其
下降程度可同１９９２年的规模相提并论。”
但是，央行也对可能的贫困状况估计不足，因为央行的分析家认为，居民的
收入仍将达到某种指数。但是，普里马科夫最近在白宫举行的一次秘密会议上坦
率地承认，任何指数化都不可能谈得上，因为国家没有这笔资金。
根据官方统计，１／５的俄罗斯人处在贫困线以下。如果央行对通胀率的预
测成为现实的话，起码将有一半俄罗斯人面临贫困的威胁。
普里马科夫政府为何对上述三个主要威胁默不作声？因为它没有其他出路，
如果要讲实话，那么它只会说：“没钱也没吃的，谁有能耐谁就找出路吧。”
美刊披露：俄大量资金被抽逃到国外
【美国《洞察》周刊１０月１９日一期文章】题：俄罗斯的强盗资本家把
数以十亿计的美元存在国外（作者 马丁·西夫）
应当为俄罗斯经济崩溃承担责任的人已经把上十亿美元存入国外的经常帐
户，使西方投资者大上其当，并伤害了他们的本国同胞。纽约的分析家估计，
西方投资者在最近的两个星期里损失了３３０亿美元。欧洲的专家们认为，单
单是绍罗什集团就损失了２０亿美元。
英国实力雄厚的巴克莱银行估计，俄罗斯经济崩溃使它蒙受的损失至少达
到２.２５亿美元。设在美国的银行信托公司估计，它第三季度的损失为３.５
亿美元，日本的野村证券公司估计它的损失也有这么多。
据哈佛大学俄罗斯研究中心主任马歇尔·戈德曼说，最保守的分析家也认
为，在共产党统治垮台以来的七年半时间里从俄罗斯外逃的资金在２５０—５
００亿美元之间。这些数字接近于或远远高于国际货币基金组织在这个时期给
予俄罗斯的支持。国际货币基金组织给予俄罗斯的援助为３１６亿美元，包括
今年７月以来提供的４８亿美元。
俄罗斯官员们说，外逃资金的实际数额可能是西方谨慎估计数字的８—１
０倍。前内务部长阿纳托利·库利科夫说，他的部门估计，自从１９９２年以
来已经有高达３０００亿美元抽逃到国外，这几乎是国际货币基金组织对俄罗
斯援助总额的将近１０倍，大约是国际金融援助总额的４倍，大约是俄罗斯外
债总额的３倍。那些似乎已经掠夺了俄罗斯大量资金和财富的拥有数以十亿计
家财的银行家和有组织的犯罪集团头子把他们的财产万无一失地藏在远离他们
国家边界的地方，存在秘密的海外逃税乐园。专家们说，这些应当为经济崩溃
承担责任的人分为两类，不过有些人既属于这一类也属于那一类。一类是少数
拥有上十亿美元家财的银行业巨子，他们在过去七年里（主要是在１９９２年
１２月到１９９８年３月切尔诺梅尔金担任总理的五年半时间里）对俄罗斯的
原材料和工厂实行垄断控制，另一类是有组织的犯罪集团。据前第一副经济部
长弗拉基米尔·潘斯科夫说，它们至少把２５００亿美元从俄罗斯转移到国外
。
数以十亿计的美元存在国外（作者 马丁·西夫）
应当为俄罗斯经济崩溃承担责任的人已经把上十亿美元存入国外的经常帐
户，使西方投资者大上其当，并伤害了他们的本国同胞。纽约的分析家估计，
西方投资者在最近的两个星期里损失了３３０亿美元。欧洲的专家们认为，单
单是绍罗什集团就损失了２０亿美元。
英国实力雄厚的巴克莱银行估计，俄罗斯经济崩溃使它蒙受的损失至少达
到２.２５亿美元。设在美国的银行信托公司估计，它第三季度的损失为３.５
亿美元，日本的野村证券公司估计它的损失也有这么多。
据哈佛大学俄罗斯研究中心主任马歇尔·戈德曼说，最保守的分析家也认
为，在共产党统治垮台以来的七年半时间里从俄罗斯外逃的资金在２５０—５
００亿美元之间。这些数字接近于或远远高于国际货币基金组织在这个时期给
予俄罗斯的支持。国际货币基金组织给予俄罗斯的援助为３１６亿美元，包括
今年７月以来提供的４８亿美元。
俄罗斯官员们说，外逃资金的实际数额可能是西方谨慎估计数字的８—１
０倍。前内务部长阿纳托利·库利科夫说，他的部门估计，自从１９９２年以
来已经有高达３０００亿美元抽逃到国外，这几乎是国际货币基金组织对俄罗
斯援助总额的将近１０倍，大约是国际金融援助总额的４倍，大约是俄罗斯外
债总额的３倍。那些似乎已经掠夺了俄罗斯大量资金和财富的拥有数以十亿计
家财的银行家和有组织的犯罪集团头子把他们的财产万无一失地藏在远离他们
国家边界的地方，存在秘密的海外逃税乐园。专家们说，这些应当为经济崩溃
承担责任的人分为两类，不过有些人既属于这一类也属于那一类。一类是少数
拥有上十亿美元家财的银行业巨子，他们在过去七年里（主要是在１９９２年
１２月到１９９８年３月切尔诺梅尔金担任总理的五年半时间里）对俄罗斯的
原材料和工厂实行垄断控制，另一类是有组织的犯罪集团。据前第一副经济部
长弗拉基米尔·潘斯科夫说，它们至少把２５００亿美元从俄罗斯转移到国外
。
法新社报道：庇隆政府曾是纳粹分子的保护伞
【法新社华盛顿９月２８日电】今天此间公布的一份报告说，阿根廷在二
战后庇护了至少１５０名被盟军搜捕的纳粹分子和与纳粹勾结的人。
阿根廷揭露纳粹活动委员会的报告说，纳粹德国覆灭后，阿根廷铁腕人物
、总统胡安·多明戈·庇隆的政府允许被通缉的纳粹战犯进入这个南美国家。
这份共有１６章的报告说，庇隆利用纳粹分子（他们中的许多人具备高素
质）来帮助阿根廷日益发展的军工综合体。
该委员会成员伊格纳西奥·克利希告诉本社记者说，“我们统计到大约１
５０名”主要来自法国和比利时，“被怀疑或被指控作为纳粹分子或者与纳粹
勾结而犯有战争罪行的人”。
克利希说，这些人现在大半已有８０多岁或９０多岁，或者已经死亡。
卡洛斯·梅内姆总统在向全世界纳粹搜捕者公开阿根廷的警察、军队及秘
密情报工作档案五年之后，于１９９７年创建了该委员会。
公布的初步报告记录了纳粹分子与阿根廷政府在二战前、二战期间和二战
后的关系，包括罗马天主教会在帮助被欧洲官方搜捕的人到达阿根廷的一些事
件中发挥的作用。
报告说，纳粹网络的组织非常完善。
经庇隆许可，与纳粹勾结的比利时人皮埃尔·戴斯和与纳粹勾结的法国人
夏尔·莱斯卡在阿根廷创立了一个联合会，协助这些从欧洲来到阿根廷的人获
得移民或者工作的许可证。
埃米尔·德瓦蒂纳是逃到阿根廷的较为著名的与纳粹勾结的法国人之一。
此人曾帮助创立了阿根廷的飞机工业。
这个阿根廷委员会还希望知道，是否有来路不正的黄金、现钞或其它贵重
物品从欧洲被走私到了阿根廷。但克利希说，迄今为止还没有发现这方面的证
据。
他说：“到目前为止，我们尚未发现确凿的证据表明阿根廷收受了纳粹盗
窃的黄金或其它任何贵重物品，无论是艺术品还是宝石。
战后庇护了至少１５０名被盟军搜捕的纳粹分子和与纳粹勾结的人。
阿根廷揭露纳粹活动委员会的报告说，纳粹德国覆灭后，阿根廷铁腕人物
、总统胡安·多明戈·庇隆的政府允许被通缉的纳粹战犯进入这个南美国家。
这份共有１６章的报告说，庇隆利用纳粹分子（他们中的许多人具备高素
质）来帮助阿根廷日益发展的军工综合体。
该委员会成员伊格纳西奥·克利希告诉本社记者说，“我们统计到大约１
５０名”主要来自法国和比利时，“被怀疑或被指控作为纳粹分子或者与纳粹
勾结而犯有战争罪行的人”。
克利希说，这些人现在大半已有８０多岁或９０多岁，或者已经死亡。
卡洛斯·梅内姆总统在向全世界纳粹搜捕者公开阿根廷的警察、军队及秘
密情报工作档案五年之后，于１９９７年创建了该委员会。
公布的初步报告记录了纳粹分子与阿根廷政府在二战前、二战期间和二战
后的关系，包括罗马天主教会在帮助被欧洲官方搜捕的人到达阿根廷的一些事
件中发挥的作用。
报告说，纳粹网络的组织非常完善。
经庇隆许可，与纳粹勾结的比利时人皮埃尔·戴斯和与纳粹勾结的法国人
夏尔·莱斯卡在阿根廷创立了一个联合会，协助这些从欧洲来到阿根廷的人获
得移民或者工作的许可证。
埃米尔·德瓦蒂纳是逃到阿根廷的较为著名的与纳粹勾结的法国人之一。
此人曾帮助创立了阿根廷的飞机工业。
这个阿根廷委员会还希望知道，是否有来路不正的黄金、现钞或其它贵重
物品从欧洲被走私到了阿根廷。但克利希说，迄今为止还没有发现这方面的证
据。
他说：“到目前为止，我们尚未发现确凿的证据表明阿根廷收受了纳粹盗
窃的黄金或其它任何贵重物品，无论是艺术品还是宝石。
美报文章：美国对别国动武没有一定之规
【美国《基督教科学箴言报》１０月１５日文章】题：美国什么时候使用
武力或以武力相威胁？
美国现在支持北约对科索沃的塞尔维亚军队进行空袭的威胁，除非南斯拉
夫满足北约提出的条件。但是，即使在相似的情况下，美国在别处并不总是威
胁要使用武力。
１９９４年底，俄罗斯军队镇压了分离出去的车臣，将车臣首都格罗兹尼
的一大部分夷为平地，并在随后的两年内进行了一场至少使８万人丧生的战争
。美国认为这件事是俄罗斯的内部事务。
１９９１年海湾战争结束之后，伊拉克北部奋起反对萨达姆·侯赛因总统
的库尔德族人发动起义。但没有美国的帮助，起义失败了。
在索马里的大失败使美国在１９９４年卢旺达出现灭绝种族的大屠杀（主
要是对图西族人的大屠杀）期间不进行干涉，致使约８０万人被杀。
１９９７年，当反叛分子推翻扎伊尔（现在称为刚果）的美国长期盟友蒙
博托时，美国没有进行干涉。据说，反叛分子在推翻蒙博托的过程中有种种暴
行。
美国一直置身于阿尔及利亚的冲突之外。在阿尔及利亚，军政府自１９９
２年以来一直同伊斯兰极端分子发生冲突，冲突中约７万人丧生。
美国的打击有时是报复性的。美国１９８６年对利比亚进行打击就是这种
情况，因为美国将利比亚与在柏林发生的炸弹爆炸事件联系在一起，那次事件
使一些美国军人丧生。美国对阿富汗和苏丹的打击也是这种情况，因为在这之
前，美国驻东非的两个大使馆被炸。
在其他一些情况下，美国开进地面部队以保护它自己的利益（包括民主事
业在内）。这种例子包括格林纳达（１９８３年）、巴拿马（１９８９年）和
海地（１９９３─１９９４年）。
此外，１９９２年，美国对索马里进行了干涉，以挫败索马里军阀阻挠在
反叛的南方分配援助食品的行动。
１９９５年，在北约为了打破波斯尼亚塞族人对萨拉热窝的包围而发动的
空袭中，美国起了带头作用。那次空袭导致那场战争的结束，并达成了代顿协
议。
武力或以武力相威胁？
美国现在支持北约对科索沃的塞尔维亚军队进行空袭的威胁，除非南斯拉
夫满足北约提出的条件。但是，即使在相似的情况下，美国在别处并不总是威
胁要使用武力。
１９９４年底，俄罗斯军队镇压了分离出去的车臣，将车臣首都格罗兹尼
的一大部分夷为平地，并在随后的两年内进行了一场至少使８万人丧生的战争
。美国认为这件事是俄罗斯的内部事务。
１９９１年海湾战争结束之后，伊拉克北部奋起反对萨达姆·侯赛因总统
的库尔德族人发动起义。但没有美国的帮助，起义失败了。
在索马里的大失败使美国在１９９４年卢旺达出现灭绝种族的大屠杀（主
要是对图西族人的大屠杀）期间不进行干涉，致使约８０万人被杀。
１９９７年，当反叛分子推翻扎伊尔（现在称为刚果）的美国长期盟友蒙
博托时，美国没有进行干涉。据说，反叛分子在推翻蒙博托的过程中有种种暴
行。
美国一直置身于阿尔及利亚的冲突之外。在阿尔及利亚，军政府自１９９
２年以来一直同伊斯兰极端分子发生冲突，冲突中约７万人丧生。
美国的打击有时是报复性的。美国１９８６年对利比亚进行打击就是这种
情况，因为美国将利比亚与在柏林发生的炸弹爆炸事件联系在一起，那次事件
使一些美国军人丧生。美国对阿富汗和苏丹的打击也是这种情况，因为在这之
前，美国驻东非的两个大使馆被炸。
在其他一些情况下，美国开进地面部队以保护它自己的利益（包括民主事
业在内）。这种例子包括格林纳达（１９８３年）、巴拿马（１９８９年）和
海地（１９９３─１９９４年）。
此外，１９９２年，美国对索马里进行了干涉，以挫败索马里军阀阻挠在
反叛的南方分配援助食品的行动。
１９９５年，在北约为了打破波斯尼亚塞族人对萨拉热窝的包围而发动的
空袭中，美国起了带头作用。那次空袭导致那场战争的结束，并达成了代顿协
议。