1998 年 10 月 24 日 · 第 5 版

【美联社洛杉矶１０月２２日电】医学权威今天宣布，田径名将格里菲
斯—乔伊纳生前患的是一种先天性的脑血管瘤。脑体异常症状可能引发癫痫
病导致了她的死亡。
    据加州大学洛杉矶分校成人癫痫病专业精神病学家马克·纽尔教授介绍
，平均每４００个美国人中间就有一个人患这种先天性的脑血管瘤。用ＣＴ
扫描可以测出这种疾病，但只有少部分患者会出现流血现象并引发癫痫病。
    纽尔教授说，影响血压或导致血液稀释的药物的确会造成流血现象，但
“多数流血现象是自然发生的，与任何外部诱因无关”。
    在美国，平均每２００人当中就有一个人是癫痫病患者。在任何年龄都可
能发病，但以老人和幼童发病者居多。病因包括精神紧张、疲劳、病弱、脑
部受伤、中风、服用兴奋剂、戒毒或生理失衡。大约２／３的病例是在没有
任何外部诱因的情况下发生的或者是先天性的。
    他说，如果格里菲斯—乔伊纳生前并未显示任何患脑血管瘤或癫痫病的
症状，那她就不能被称为癫痫病患者；但假如有关她两年前曾发过病的报道
属实的话，那她就确实是患了癫痫病了。
    这位精神病专家说，每１０００名癫痫病患者当中就有一人会在自己毫
无知觉的情况下死于睡梦之中，也许格里菲斯—乔伊纳就属于这种情况。
    【路透社加利福尼亚州圣安娜１０月２２日电】一位病理学家今天说，
美国奥运田径明星格里菲斯—乔伊纳是在癫痫病发作期间因窒息而导致身亡
的，而且也没有证据可以表明她曾服用过类固醇。
    奥兰治县法医办公室首席病理学家福本说，癫痫病是由于大脑失常造成
的，他认为这种情况与服用类固醇毫无关系。
    这位曾在１９８８年的汉城奥运会上独获３枚金牌的田径明星，９月２
１日在她的加州的家中睡眠时瘁死，年仅３８岁。她的死再次使关于她服用
类固醇的传闻沸沸扬扬。这些传闻说，格里菲斯─乔伊纳能跑出惊人的速度
，是因为她服用了可以提高其成绩的类固醇。而这种药物最终也毁了她的心
脏。但是，解剖的结果可能会平息这些传闻。
    福本在今天的记者招待会上说：“我们看到的是一颗健康的心脏，并没
有发现任何异常，也没有动脉硬化的问题。”他说，造成她死亡的真正原因
是“睡姿造成的窒息或头部姿势不当造成的呼吸道堵塞”，因为她死时面朝
下趴在枕头上。
    这位病理学家说：“用外行的话来说，她是在睡眠中窒息而死的。”他
说，在乔伊纳体内仅发现了一种止痛药和一种感冒药。解剖结果还表明，她
体内根本没有酒精。
    但是，当乔伊纳死亡的消息宣布后，一些短跑运动员立即对她的成绩提
出了怀疑。

山羊胡拉拉斯（美国球星）在法国世界杯上成了地地道道的板凳队员，从
来没有上过场。只能在他的摇滚专辑Ｇｉｎｇｅｒ促销音乐会中去消除球场上
的遗憾了，他说打算先不踢足球而进行巡回演出。

狗可参加的体育活动越来越多。图中潜水的小狗是体育明星。迄今为止，
它已经潜水１４次，而跳伞的次数竟达到了５３次之多！

联合国秘书长安南和前拳王阿里互赠礼物。秘书长给阿里的“礼物”是任
命他为联合国“和平大使”。阿里送给秘书长的是一副自己曾经戴过的拳击手
套。

据英国报联社２２日报道，这项赛事原计划在美国的拉斯韦加斯城举行，
现已改在纽约的麦迪逊花园广场进行，比赛的日期可能定在明年３月１３日。
（美联社）

在最近几周的比赛中，该队表现不俗。在英超联赛中的积分已跃居第二位
，成为夺标热门。（路透社）

【美联社休斯敦１０月２１日电】美国著名体操运动员多米尼克·莫恰
努最近上诉法院，要求法院承认她是成年人，以便支配自己的收入。
    几个月前，莫恰努为知道她所有的钱都到哪里去了而同父母大吵了一通
，但一无所获。现在这位奥运会体操冠军已同她的父母决裂。她躲着不见父
母，并雇了一名律师。莫恰努今年１７岁，她想被承认是一名成年人，这样
她就有权索要她挣来的钱了。
    莫恰努今天在《休斯敦纪事报》发表的采访记中谈到她的父亲时说：“
我把全部的精力都放到了训练和学业上。我不知道他把我的钱用到什么地方
去了。他们自１９９６年以来一直没有工作过，他们的收入哪来的？是从我
这里来的。”
    莫恰努的父亲上周末威胁要解雇她所热爱的罗马尼亚教练。这件事迫使
她不得不聘用了律师罗伊·穆尔。１０月１９日，穆尔要求法院承认这位体
操运动员是一名成年人。
    穆尔说，他和莫恰努都不知道后者挣了多少钱和这笔钱已用了多少。但
穆尔说，为她而设的一笔信托基金已一分钱也没有了。穆尔估计，这笔信托
基金约有４００万美元。
    如果莫恰努被承认是成年人，那她将有权来支配她获得的商业收入。法
院１０月１９日已受理这一案件，对她父母下达了一项临时限制令，不让他
们在１１月１１日开庭审理这个案件之前与莫恰努接触。
    在今天举行的记者招待会上，莫恰努的父亲恳求他的女儿回家。杜米特
鲁·莫恰努说：“我们非常爱她。我希望她能改变主意，回家来，并开始训
练。”他说：“她还是一个孩子，一个小孩子。我认为，这不是她的主意，
而是其他人的主意。”
    莫恰努１９８１年出生在洛杉矶，后于１９９０年与父母一道移居到了
休斯敦，以便接受罗马尼亚著名教练卡罗伊的训练。
    在１９９６年奥运会前的５年时间里，莫恰努一直在卡罗伊的体操馆里
受训。亚特兰大奥运会结束后，卡罗伊卖掉了他的体操馆并宣布结束其教练
生涯。所以原来一直从事二手车销售业务的莫恰努的父亲投资４００多万美
元修建了一个新的体操馆，而且频频更换莫恰努的教练，最后才选定了米谢
科。在米谢科的训练下，莫恰努已陷于困境的体操生涯再次焕发了青春。
    １４岁时，莫恰努已成为亚特兰大奥运会的冠军队中最年轻的一员，而
且她是该队唯一至今仍在参加各项体操比赛的选手。８月份，她成为在友好
运动会上获得全能冠军的唯一非俄罗斯选手。她有望参加明年的世界锦标赛
，也可能参加２０００年的悉尼奥运会。
    经过几个月的争吵，莫恰努的父亲１７日扬言要解雇米谢科。在米谢科
的帮助下，满心恐惧但却决心已定的莫恰努从一家商店里给穆尔第二次打电
话，要求和他面谈。自那时以来，她一直和她的朋友住在一起。
    莫恰努在接受采访时透露了在亚特兰大奥运会期间她生活中发生的一些
阴暗面。她说：“一度情况变得很糟糕，只是许多人不知道。我们一直在努
力掩盖这些事。”
    莫恰努说，她的生活以及她同父母之间的关系与其他同龄人完全不同。
她说：“总是围着体操转。我有时想：‘除了体操，你们还懂些什么？我们
难道就不能一起出去吃个冰淇淋？你们能否只做我的爸爸和妈妈，而不要把
我当作你们的摇钱树？’”她还说，她的父亲曾殴打她“好几次”。
    尽管法律大战已迫在眉睫，但莫恰努仍希望能够修复同家人的关系。她
说：“我爱我爸妈。我希望，这桩案子结束后我们能比以往更亲密些。我做
梦都希望看到这一天。”

（意大利）蒙扎的车迷无视任何障碍，什么围栏也挡不住他们。这些舒马
赫和费拉里车队的支持者正施展“飞檐走壁”的功夫。（图片均选自法国《队
报》周刊）

西班牙网球女将切斯握球棒的架势恰似网球拍，她正在为纽约和亚特兰
大的两支棒球队的比赛开球。

在２２日欧洲优胜者杯第二轮切尔西队对丹麦ＦＣ哥本哈根队的比赛中，
德塞利在终场最后时刻一脚射门将比分扳平，避免了败在二流球队手下的尴尬
。（路透社）

中国与越南、菲律宾和关岛同分在第九小组。来自亚洲４２个国家和地区
的球队将分成十个小组较量以争夺决赛权。（路透社）