本页目录（4 篇）
乌代‘私人秘书’谈乌代
【法新社迪拜１０月１８日电】伊拉克一名叛逃者在１８日发表的一篇
采访记中说，伊拉克总统萨达姆有一个名叫阿里的儿子，才十几岁，他的身
世对外一直是保密的。
自称是萨达姆长子乌代的私人秘书的阿巴斯·贾纳比说，１３岁的阿里
是萨达姆总统在８０年代不顾其原配妻子赛义达的强烈反对而娶了萨米尔·
沙本达之后生的。
贾纳比对伦敦出版的一家阿拉伯文报纸《生活报》说，“由于乌代讨厌
这个同父异母的弟弟，”阿里“受到了严格看管，新闻界从来没有提到过他
”。
他说：“乌代连他的亲兄弟库赛都不喜欢，他怎么会喜欢同父异母的兄
弟呢？”
《生活报》说，采访在欧洲一国的首都进行。贾纳比最初在一个阿拉伯
国家寻求避难，他曾是一次未遂暗杀的目标。他还是乌代所拥有的一家日报
和一家体育报的主编。
贾纳比说：“乌代与其父亲在看法上存在分歧。”萨达姆希望这位长子
能够接他的班，但“乌代则一心想着挣钱和搜集豪华轿车”。
贾纳比说，乌代“已拥有１３００多辆豪华轿车，其中包括１６０多辆
在伊拉克１９９０─１９９１年入侵科威特期间从那里掠夺来的高级轿车”
。
这名叛逃者还说，他亲眼目睹了乌代１９８８年用鞭子将他父亲的侍从
武官卡迈勒抽打致死，因为他充当了萨达姆与其第二个妻子之间的“红娘”
。他说，埃及总统穆巴拉克的夫人当时也在场，她因此于第二天中断了对伊
拉克的访问。
乌代１９９６年在一次暗杀事件中受了重伤，住了半年医院。贾纳比说
，他现在“身体状况良好，但走路还是不便，需要用拐杖”。
采访记中说，伊拉克总统萨达姆有一个名叫阿里的儿子，才十几岁，他的身
世对外一直是保密的。
自称是萨达姆长子乌代的私人秘书的阿巴斯·贾纳比说，１３岁的阿里
是萨达姆总统在８０年代不顾其原配妻子赛义达的强烈反对而娶了萨米尔·
沙本达之后生的。
贾纳比对伦敦出版的一家阿拉伯文报纸《生活报》说，“由于乌代讨厌
这个同父异母的弟弟，”阿里“受到了严格看管，新闻界从来没有提到过他
”。
他说：“乌代连他的亲兄弟库赛都不喜欢，他怎么会喜欢同父异母的兄
弟呢？”
《生活报》说，采访在欧洲一国的首都进行。贾纳比最初在一个阿拉伯
国家寻求避难，他曾是一次未遂暗杀的目标。他还是乌代所拥有的一家日报
和一家体育报的主编。
贾纳比说：“乌代与其父亲在看法上存在分歧。”萨达姆希望这位长子
能够接他的班，但“乌代则一心想着挣钱和搜集豪华轿车”。
贾纳比说，乌代“已拥有１３００多辆豪华轿车，其中包括１６０多辆
在伊拉克１９９０─１９９１年入侵科威特期间从那里掠夺来的高级轿车”
。
这名叛逃者还说，他亲眼目睹了乌代１９８８年用鞭子将他父亲的侍从
武官卡迈勒抽打致死，因为他充当了萨达姆与其第二个妻子之间的“红娘”
。他说，埃及总统穆巴拉克的夫人当时也在场，她因此于第二天中断了对伊
拉克的访问。
乌代１９９６年在一次暗杀事件中受了重伤，住了半年医院。贾纳比说
，他现在“身体状况良好，但走路还是不便，需要用拐杖”。
英报透露英警察内部腐败严重
【英国《星期日电讯报》９月２７日报道】题：英国警察腐败（作者杰
弗里·锡德 阿拉斯代尔·帕尔默）
据本报获取的一份机密文件说，英国的警察腐败现象猖獗。
这份文件是全国刑事情报处组织、英国１０位最资深警官和决策者出席
的一次会议的记录。文件称“英国各地警察部门均有贪污腐败的警官”。
忧心忡忡的警察机关说，应该考虑在打击腐败现象的斗争中使用药检和
测谎手段。
但如今在英国，警察贪污腐败的事实对公众严密隐瞒。这份机密文件暗
示，高级警官协会制订了一项对付“坏名声”的策略。
这份会议记录说，警察腐败的“常见行为”包括：在搜查时盗窃财产和
毒品，栽赃他人，向打击对象透露行动细节，暗中通知犯罪同伙，以撤销调
查和销毁证据为交换条件索取钱财。会议记录还说，“严重情况还包括重大
犯罪，如武力抢劫和毒品交易，或准许和组织这种犯罪。”
弗里·锡德 阿拉斯代尔·帕尔默）
据本报获取的一份机密文件说，英国的警察腐败现象猖獗。
这份文件是全国刑事情报处组织、英国１０位最资深警官和决策者出席
的一次会议的记录。文件称“英国各地警察部门均有贪污腐败的警官”。
忧心忡忡的警察机关说，应该考虑在打击腐败现象的斗争中使用药检和
测谎手段。
但如今在英国，警察贪污腐败的事实对公众严密隐瞒。这份机密文件暗
示，高级警官协会制订了一项对付“坏名声”的策略。
这份会议记录说，警察腐败的“常见行为”包括：在搜查时盗窃财产和
毒品，栽赃他人，向打击对象透露行动细节，暗中通知犯罪同伙，以撤销调
查和销毁证据为交换条件索取钱财。会议记录还说，“严重情况还包括重大
犯罪，如武力抢劫和毒品交易，或准许和组织这种犯罪。”
我性急，但是一个可信的人
【法国《费加罗杂志》１０月３日一期报道】题：格哈德·施罗德说“
我是一个急性子，但是一个可信的人”（记者 阿兰·格里奥特雷）
在格哈德·施罗德竞选胜利之后，本刊记者采访了他，以下是同他的谈
话记录。
阿兰·格里奥特雷问：请允许我个人向你提几个问题。是什么东西促使
你在年青时就从事政治的？
出身贫寒
格哈德·施罗德答：是我无法从事学习的事实。我出身于一个贫寒的家
庭。我不得不进夜校听课来通过考试和攻读法学。那时，我就产生了要努力
奋斗来使别的人能够通过自己的勤奋而不是依靠父母的金钱来接受教育的想
法。正是这种尝试促使我从事了政治。我对自己成了律师并不感到满足，我
希望其他人也享有同样的机遇。我主张机会平等。
问：你喜欢读些什么书？
答：除了为我的专业必读的一些书比如经济学之外，我还喜欢读一些传
记、历史和诗歌。我特别欣赏里尔克的作品，他的一些诗作，我能够背下来
……
问：你认为你的最大缺点是什么？
答：那当然是性急了。
问：你的主要优点呢？
答：我是可信的。
扎根西方
问：你将是第一个在柏林管理德国的总理。作为政治家和德国人，你对
返回柏林一事有什么感想？
答：我认为这不是返回，而是第一次来到。我只了解分裂之后的柏林。
今天，对于德国来说，柏林提供了一个机会。这将是联邦德国的民主文化同
民主德国公民在１９８９─１９９０年的革命中表现出来的那种刚正不阿精
神的结合。这将会给我们造就一个更为开放、更加宽容和更加人道的德国。
对德国来说，旧的一页已经翻过去了。
问：德国的外交政策会不会受到东方的吸引呢？你会努力使德国继续牢
牢扎根于西方阵营吗？
答：扎根于西方是现代德国的基本国情。但是也应当比以往更多地支持
东欧国家和俄罗斯的经济和政治改革进程。这是德国的任务，欧洲也应当跟
上去。
与英法美的关系
问：你曾经谈到过“三口之家”：伦敦—巴黎—柏林。你对美国的位置
怎么看？
答：在我的思想中，法德关系应当保留其基石的特点，但也不能因此就
辜负了英国政府表现出来的改变了其传统作法的欧洲倾向。至于美国，它仍
然是我们的主要盟友。
问：法国人发现德国资本主义有一种向英国靠拢的倾向。人们看到德国
从工业和财政上在向英国接近，而法国似乎被排斥在这种接近之外。你怎么
看？
答：其实，人们看到的更多的是一种属于工业生活性质的双重运动：一
方面，德国从英国作了某种撤退，比如西门子公司就结束了在那里的半导体
工业的活动。另一方面，欧洲的一些合作又有了加强，特别是在防务领域里
有了加强。伦敦交易所同法兰克福交易所之间的协议不会使人感到不快，因
为它们是欧洲两个最大的交易所。这种合作有经济方面的意义，它完全不是
针对法国的。
欧元问题和对外政策
问：你希望实施什么样的货币政策？你把欧元看作是一种坚挺的马克呢
还是看作是浮动的美元呢？
答：欧元已经存在，这是一个历史性的决定。现在应当使它获得成功。
应当维护稳定。将来的新问题会涉及到欧元同美元和日元的关系。
问：你并没有掩饰你同德国那些大工业家之间的友谊，然而，你却要同
绿党一起治理国家。你怎样调和你的伙伴们所希望的经济发展同支持你的工
会提出的要求这两者之间的关系呢？
答：经济发展同社会正义这二者不是相悖的。德国的企业都很好地掌握
了这一规律。
问：社民党经常批评基民盟的安全政策，特别是批评德军对外部世界的
干预，比如对波黑的干预。
答：自从联合国有了一个决议和联邦议院进行了表决之后，事情就已经
清楚了。德国武装部队可以进行干预。今后这已经不再是辩论的话题。在这
个问题上也是一样，旧的一页也已经翻过去了。在波黑和在阿尔巴尼亚，我
将继续执行同样的政策。
问：基民盟曾把要求得到一个安理会常任理事国的席位作为外交斗争的
一个主题。你也会这样作吗？
答：德国参加了联合国。它作为安理会成员国参与联合国事务的要求是
坚定不移的。但是，现在这一目标不会列入我们的“前１００天行动计划”
之中。
国籍和人口
问：在国籍的问题上基民盟坚持血统法的概念。这样作的结果同法国坚
持的出生地法的结果一样含糊不清。你想改变这种状况吗？
答：我认为应当考虑在欧洲范围内来一场关于国籍法的革命。目前，在
德国我们正考虑引入双重国籍法的可能性，也就是说可以让移民的孩子在获
得德国国籍的同时又不放弃他们原有的国籍。
问：现在欧洲人口增长缓慢。怎样才能制止这种倾向呢？
答：在德国，人口事实上是由移民来平衡的，而且，人的寿命也延长了
。这确实也给我们提出了一个需要解决的老年人的问题。
压题图说明 施罗德和他的夫人多丽丝·克普夫
我是一个急性子，但是一个可信的人”（记者 阿兰·格里奥特雷）
在格哈德·施罗德竞选胜利之后，本刊记者采访了他，以下是同他的谈
话记录。
阿兰·格里奥特雷问：请允许我个人向你提几个问题。是什么东西促使
你在年青时就从事政治的？
出身贫寒
格哈德·施罗德答：是我无法从事学习的事实。我出身于一个贫寒的家
庭。我不得不进夜校听课来通过考试和攻读法学。那时，我就产生了要努力
奋斗来使别的人能够通过自己的勤奋而不是依靠父母的金钱来接受教育的想
法。正是这种尝试促使我从事了政治。我对自己成了律师并不感到满足，我
希望其他人也享有同样的机遇。我主张机会平等。
问：你喜欢读些什么书？
答：除了为我的专业必读的一些书比如经济学之外，我还喜欢读一些传
记、历史和诗歌。我特别欣赏里尔克的作品，他的一些诗作，我能够背下来
……
问：你认为你的最大缺点是什么？
答：那当然是性急了。
问：你的主要优点呢？
答：我是可信的。
扎根西方
问：你将是第一个在柏林管理德国的总理。作为政治家和德国人，你对
返回柏林一事有什么感想？
答：我认为这不是返回，而是第一次来到。我只了解分裂之后的柏林。
今天，对于德国来说，柏林提供了一个机会。这将是联邦德国的民主文化同
民主德国公民在１９８９─１９９０年的革命中表现出来的那种刚正不阿精
神的结合。这将会给我们造就一个更为开放、更加宽容和更加人道的德国。
对德国来说，旧的一页已经翻过去了。
问：德国的外交政策会不会受到东方的吸引呢？你会努力使德国继续牢
牢扎根于西方阵营吗？
答：扎根于西方是现代德国的基本国情。但是也应当比以往更多地支持
东欧国家和俄罗斯的经济和政治改革进程。这是德国的任务，欧洲也应当跟
上去。
与英法美的关系
问：你曾经谈到过“三口之家”：伦敦—巴黎—柏林。你对美国的位置
怎么看？
答：在我的思想中，法德关系应当保留其基石的特点，但也不能因此就
辜负了英国政府表现出来的改变了其传统作法的欧洲倾向。至于美国，它仍
然是我们的主要盟友。
问：法国人发现德国资本主义有一种向英国靠拢的倾向。人们看到德国
从工业和财政上在向英国接近，而法国似乎被排斥在这种接近之外。你怎么
看？
答：其实，人们看到的更多的是一种属于工业生活性质的双重运动：一
方面，德国从英国作了某种撤退，比如西门子公司就结束了在那里的半导体
工业的活动。另一方面，欧洲的一些合作又有了加强，特别是在防务领域里
有了加强。伦敦交易所同法兰克福交易所之间的协议不会使人感到不快，因
为它们是欧洲两个最大的交易所。这种合作有经济方面的意义，它完全不是
针对法国的。
欧元问题和对外政策
问：你希望实施什么样的货币政策？你把欧元看作是一种坚挺的马克呢
还是看作是浮动的美元呢？
答：欧元已经存在，这是一个历史性的决定。现在应当使它获得成功。
应当维护稳定。将来的新问题会涉及到欧元同美元和日元的关系。
问：你并没有掩饰你同德国那些大工业家之间的友谊，然而，你却要同
绿党一起治理国家。你怎样调和你的伙伴们所希望的经济发展同支持你的工
会提出的要求这两者之间的关系呢？
答：经济发展同社会正义这二者不是相悖的。德国的企业都很好地掌握
了这一规律。
问：社民党经常批评基民盟的安全政策，特别是批评德军对外部世界的
干预，比如对波黑的干预。
答：自从联合国有了一个决议和联邦议院进行了表决之后，事情就已经
清楚了。德国武装部队可以进行干预。今后这已经不再是辩论的话题。在这
个问题上也是一样，旧的一页也已经翻过去了。在波黑和在阿尔巴尼亚，我
将继续执行同样的政策。
问：基民盟曾把要求得到一个安理会常任理事国的席位作为外交斗争的
一个主题。你也会这样作吗？
答：德国参加了联合国。它作为安理会成员国参与联合国事务的要求是
坚定不移的。但是，现在这一目标不会列入我们的“前１００天行动计划”
之中。
国籍和人口
问：在国籍的问题上基民盟坚持血统法的概念。这样作的结果同法国坚
持的出生地法的结果一样含糊不清。你想改变这种状况吗？
答：我认为应当考虑在欧洲范围内来一场关于国籍法的革命。目前，在
德国我们正考虑引入双重国籍法的可能性，也就是说可以让移民的孩子在获
得德国国籍的同时又不放弃他们原有的国籍。
问：现在欧洲人口增长缓慢。怎样才能制止这种倾向呢？
答：在德国，人口事实上是由移民来平衡的，而且，人的寿命也延长了
。这确实也给我们提出了一个需要解决的老年人的问题。
压题图说明 施罗德和他的夫人多丽丝·克普夫
科威特新闻大臣透露：伊拉克花费一千八百亿美元研制武器
【黎巴嫩《事件》周刊９月２７日一期报道】题：伊拉克研制武器花费
了１８００亿美元
科威特新闻大臣萨米特不久前访问黎巴嫩时，在对当地媒体发表的谈话
中透露：“在１５年里，伊拉克为制造大规模杀伤性武器花费了１８００亿
美元，它拥有大约２８００名核专家。”
他接着说，这笔庞大的资金如果用于国家发展绰绰有余。
萨米特指出，对伊拉克的这些做法，别人无权干预，但是，事情并非同
别人无关：伊拉克当局试图向国外转移它的麻烦与问题，输出各种恐怖活动
。
在两伊战争期间，伊拉克当局就在科威特搞过多次暗杀活动，１７位伊
拉克人遇害，其中有一位是国防部长。
关于科威特俘虏问题，萨米特说，有６２４名科威特俘虏在伊拉克人手
里。伊拉克当局矢口否认还有科威特俘虏在其手中，这是它惯用的伎俩。伊
拉克当局长期以来一直否认它扣留任何伊朗俘虏，但今年８月它释放了６９
００名伊朗俘虏，据悉，伊朗现在要求伊拉克遣返另外４９００名俘虏。
萨米特强调，科威特首都距科伊边界只有１２０公里，伊拉克发射的任
何炮弹或导弹１０秒钟就可到达科威特首都，因此，伊拉克藏匿大规模杀伤
性武器使科威特感到担忧。同伊拉克的另一个问题是，伊拉克至今仍声称科
伊边界是强加于它的，其持久性值得怀疑，这使科威特更加不安。
科威特新闻大臣在谈话中强调指出，出于种种原因，科威特反对肢解伊
拉克，“因肢解伊拉克而吃最大苦头的国家将是科威特。”