本页目录（6 篇）
该拯救我们的土壤了
【法国《科学与生活》月刊９月号文章】题：该拯救我们的土壤了！
土壤中空气和水分占的比例很大。再就是沙、矿物微粒、湿软泥和黏土，它
们的颗粒大小从厘米级到千分之一毫米不等。
土壤的作用
土壤有４种作用。首先是一个巨大的生存空间：在每克土壤中包含１亿个细
菌、１０００万个放线菌、１００万个真菌。如果土壤肥沃，那么，每平方米面
积的土壤里就会有１０万个蜱螨目、５０００个弹尾目、５０００个软体动物和
１０００只蚂蚁。每公顷土地就有一至几吨的蚯蚓在这里进行精细的耕作。人们
对这类生物的活动往往并不知晓。
这一生物群体就像是一个生物“反应堆”，我们甚至可以计算出它的产量：
每公顷土壤每天可以产生５００公斤有机物质，这种有机物质的作用是极为重要
的。因为有了它，就可以使土壤的多孔性得到保证。如果有机物质量过低，土壤
就会坚实，多孔性就差，就会影响到生物的生存。
有机物质的矿化也是使土壤肥沃的一个重要因素。氮、磷、钾、钙这几种元
素对植物的生长是至关重要的。
有机物质是植物的食品。植物的生长取决于土壤的肥沃程度，取决于土壤能
给植物提供多少养料。土壤越是多细孔，它就越能使植物根系发达，就能使植物
吸收更多的养分。土壤的生物活动越是活跃，它就越是肥沃。
土壤也是雨水的过滤器：水在进入含水层之前先要穿过土层。土壤发挥的是
一个净化器的作用。
最后，土壤也是一种建筑材料（石灰、沙、黏土），同时也向我们供应矿石
。铝矾土、铁、金都出自土壤，而不是母岩。铝也是它的一个重要组成部分。
由于母岩在不断风化，因此，土壤的量总是在不断增加。土壤层的变厚是缓
慢的，但却是肯定的。风化是一种自然现象，它使表土发生变化并使之得到更新
。没有风化，土壤就会变得贫瘠。
如何保持土壤肥力
土壤所含的营养、其腐殖土的形成都有赖于地表的植被，即森林或草原的状
况。土壤为树木提供其生长所需的有机物质，树木靠其枯叶的腐烂来为土壤提供
有机物质。这个循环过程是很慢的，但却是在完全均衡的状态下进行的。
如果人们开垦林地，把它变成了农业用地，那么，耕种时间用不了十年，这
片土地的有机物质的含量就会减少一半。在热带国家，只需两三年的时间，被开
垦的林地就会完全贫化。因此，通过施厩肥来使土地重新获得有机物质是非常重
要的，就像本世纪初之前人们所做的那样。或者像现在这样，给土地追加含有氮
磷钾的肥料。
追肥对农业来说是必不可少的。因为一旦作物被收获之后，它就脱离了产生
有机物质的那个循环圈。这些收获后的作物植株是不会把它在生长期里从土地中
汲取的养料还给土地的，因此必须追肥。越是要提高产量，作物从土地中汲取的
养分就越多，因而也就越需要给土壤追肥。这是因为，在１７和１８世纪，由于
忽略了给土地施肥，法国农业的收成减少了。路易十六统治末期严重的缺粮问题
也是引发革命的一个间接原因。土地经常会给人们制造麻烦……
法国全国农艺研究所的研究人员很早就对农业用地的变化进行研究。研究人
员在边长２米的４２块土地上用４２种不同的办法对土壤进行改良实验。这项实
验需要很长时间，其目的是想为一个简单的问题找到答案：怎样使土质变好，是
种东西呢还是不种东西？何时种东西？哪些种植方法最有害？怎样的种植数量最
有害？
答案就在于土壤里有机物质含量的变化。如果土壤中有机物质含量低于２％
，那么，土壤的整体情况就会发生变化，多孔性就会减弱，地皮就会变硬，无法
透气……
在１９９２年对欧共体的共同农业政策进行第一次改革之前，人们总是要求
农民施更多的肥料，但实际上并不应该施这么多的肥料。
现在看来，这种疯狂的生产本位主义所产生的后果是显而易见的：地下水中
的硝酸盐含量高，地表水中聚集了大量的磷酸盐，土壤活力减弱（在一些过分开
发的土地里，蚯蚓几乎绝迹）……
土地是一种无法再生的自然资源，由于农民的过度耕作，土壤的品质已经受
到了威胁。
土壤中空气和水分占的比例很大。再就是沙、矿物微粒、湿软泥和黏土，它
们的颗粒大小从厘米级到千分之一毫米不等。
土壤的作用
土壤有４种作用。首先是一个巨大的生存空间：在每克土壤中包含１亿个细
菌、１０００万个放线菌、１００万个真菌。如果土壤肥沃，那么，每平方米面
积的土壤里就会有１０万个蜱螨目、５０００个弹尾目、５０００个软体动物和
１０００只蚂蚁。每公顷土地就有一至几吨的蚯蚓在这里进行精细的耕作。人们
对这类生物的活动往往并不知晓。
这一生物群体就像是一个生物“反应堆”，我们甚至可以计算出它的产量：
每公顷土壤每天可以产生５００公斤有机物质，这种有机物质的作用是极为重要
的。因为有了它，就可以使土壤的多孔性得到保证。如果有机物质量过低，土壤
就会坚实，多孔性就差，就会影响到生物的生存。
有机物质的矿化也是使土壤肥沃的一个重要因素。氮、磷、钾、钙这几种元
素对植物的生长是至关重要的。
有机物质是植物的食品。植物的生长取决于土壤的肥沃程度，取决于土壤能
给植物提供多少养料。土壤越是多细孔，它就越能使植物根系发达，就能使植物
吸收更多的养分。土壤的生物活动越是活跃，它就越是肥沃。
土壤也是雨水的过滤器：水在进入含水层之前先要穿过土层。土壤发挥的是
一个净化器的作用。
最后，土壤也是一种建筑材料（石灰、沙、黏土），同时也向我们供应矿石
。铝矾土、铁、金都出自土壤，而不是母岩。铝也是它的一个重要组成部分。
由于母岩在不断风化，因此，土壤的量总是在不断增加。土壤层的变厚是缓
慢的，但却是肯定的。风化是一种自然现象，它使表土发生变化并使之得到更新
。没有风化，土壤就会变得贫瘠。
如何保持土壤肥力
土壤所含的营养、其腐殖土的形成都有赖于地表的植被，即森林或草原的状
况。土壤为树木提供其生长所需的有机物质，树木靠其枯叶的腐烂来为土壤提供
有机物质。这个循环过程是很慢的，但却是在完全均衡的状态下进行的。
如果人们开垦林地，把它变成了农业用地，那么，耕种时间用不了十年，这
片土地的有机物质的含量就会减少一半。在热带国家，只需两三年的时间，被开
垦的林地就会完全贫化。因此，通过施厩肥来使土地重新获得有机物质是非常重
要的，就像本世纪初之前人们所做的那样。或者像现在这样，给土地追加含有氮
磷钾的肥料。
追肥对农业来说是必不可少的。因为一旦作物被收获之后，它就脱离了产生
有机物质的那个循环圈。这些收获后的作物植株是不会把它在生长期里从土地中
汲取的养料还给土地的，因此必须追肥。越是要提高产量，作物从土地中汲取的
养分就越多，因而也就越需要给土壤追肥。这是因为，在１７和１８世纪，由于
忽略了给土地施肥，法国农业的收成减少了。路易十六统治末期严重的缺粮问题
也是引发革命的一个间接原因。土地经常会给人们制造麻烦……
法国全国农艺研究所的研究人员很早就对农业用地的变化进行研究。研究人
员在边长２米的４２块土地上用４２种不同的办法对土壤进行改良实验。这项实
验需要很长时间，其目的是想为一个简单的问题找到答案：怎样使土质变好，是
种东西呢还是不种东西？何时种东西？哪些种植方法最有害？怎样的种植数量最
有害？
答案就在于土壤里有机物质含量的变化。如果土壤中有机物质含量低于２％
，那么，土壤的整体情况就会发生变化，多孔性就会减弱，地皮就会变硬，无法
透气……
在１９９２年对欧共体的共同农业政策进行第一次改革之前，人们总是要求
农民施更多的肥料，但实际上并不应该施这么多的肥料。
现在看来，这种疯狂的生产本位主义所产生的后果是显而易见的：地下水中
的硝酸盐含量高，地表水中聚集了大量的磷酸盐，土壤活力减弱（在一些过分开
发的土地里，蚯蚓几乎绝迹）……
土地是一种无法再生的自然资源，由于农民的过度耕作，土壤的品质已经受
到了威胁。
日荷开发家用等离子体显示屏
【法新社东京１０月８日电】日本先锋公司和荷兰飞利浦公司宣布，它们将
共同开发下一代壁挂式等离子体显示屏。
这两家公司说，为了解决等离子体显示屏成本高、能耗高的问题以及在家用
电器市场开发商业机会，它们将共享专门技术。
飞利浦公司一位负责人说，开展此项合作的目的是：通过降低成本“开发家
用等离子体显示屏的未来市场”。
虽然等离子体示屏目前主要用作商业告示，但预计它将成为供家用电视机和
计算机广泛使用的大型轻型显示屏。
先锋公司副总经理杉本说，这项合作协议将于２００１年底期满，但是两家
公司尚未决定是否在此期间把这种新型显示屏投入商业化生产。
先锋公司和飞利浦公司将着重改进显示屏的集成电路驱动器和增加显示屏的
发光系数。
这两家公司说，它们的目的是生产一种４０英寸以上的高清晰度等离子体显
示屏。
共同开发下一代壁挂式等离子体显示屏。
这两家公司说，为了解决等离子体显示屏成本高、能耗高的问题以及在家用
电器市场开发商业机会，它们将共享专门技术。
飞利浦公司一位负责人说，开展此项合作的目的是：通过降低成本“开发家
用等离子体显示屏的未来市场”。
虽然等离子体示屏目前主要用作商业告示，但预计它将成为供家用电视机和
计算机广泛使用的大型轻型显示屏。
先锋公司副总经理杉本说，这项合作协议将于２００１年底期满，但是两家
公司尚未决定是否在此期间把这种新型显示屏投入商业化生产。
先锋公司和飞利浦公司将着重改进显示屏的集成电路驱动器和增加显示屏的
发光系数。
这两家公司说，它们的目的是生产一种４０英寸以上的高清晰度等离子体显
示屏。
智能油漆
【路透社伦敦１０月１４日电】如果建筑物和飞机出现了结构方面的问题，
不久，一种智能油漆将向人们发出警报。
日本科学家已经研制出一种新油漆，它在建筑物或某种材料开始震颤时能够
发出电子信号，该信号可以被安装在油漆涂层上的电极接收到。发生的震动越大
，那么该油漆所发出的电子信号就越强。
今天出版的《新科学家》周刊报道说，日本原子能研究所的江草重宪和日本
关西油漆公司的同行们，通过把环氧树脂与一种叫作锆钛酸铅的压电陶瓷混合，
制成了这种新油漆。
所谓的压电是指物质在受到机械性压迫时产生电。对铝管所作的试验表明，
这种油漆能够以０至２５０赫兹的频率来反映铝管的震动程度。
江草认为，这种油漆也可用于飞机机翼、车辆和建筑支撑物上，以在有关物
体受到结构性损伤时发出警报。他对《新科学家》杂志说：“这种油漆具有可用
于任何金属、陶瓷和坚固物体上的潜力。”
不久，一种智能油漆将向人们发出警报。
日本科学家已经研制出一种新油漆，它在建筑物或某种材料开始震颤时能够
发出电子信号，该信号可以被安装在油漆涂层上的电极接收到。发生的震动越大
，那么该油漆所发出的电子信号就越强。
今天出版的《新科学家》周刊报道说，日本原子能研究所的江草重宪和日本
关西油漆公司的同行们，通过把环氧树脂与一种叫作锆钛酸铅的压电陶瓷混合，
制成了这种新油漆。
所谓的压电是指物质在受到机械性压迫时产生电。对铝管所作的试验表明，
这种油漆能够以０至２５０赫兹的频率来反映铝管的震动程度。
江草认为，这种油漆也可用于飞机机翼、车辆和建筑支撑物上，以在有关物
体受到结构性损伤时发出警报。他对《新科学家》杂志说：“这种油漆具有可用
于任何金属、陶瓷和坚固物体上的潜力。”
钢笔式计算机
【路透社伦敦１０月９日电】从事通信器材小型化工作的英国研究人员研制
出一种钢笔式的手持计算机。
这种比钢笔大不了多少的“灵巧羽毛笔”具有学习功能，经过训练后能够识
别使用者的手迹，并使用一种空间感知技术把手书作为文本记录下来。
这种造型优美的笔有一个用于提示使用者的小型屏幕，通过一个电子“墨水
池”可与台式计算机、打印机、调制解调器或者移动电话相连接并传送文件。
这一装置是在英格兰南部萨里的英国电信公司实验所制造出来并取得专利的
。该所的工程师们说，他们之所以制作这样的计算机是因为无法将键盘和屏幕做
到足够小的程度。
英国电信公司的工程师罗杰·佩恩说，便携式计算机和电子记事本早已配备
了小型的键盘和屏幕，但是如果使它们进一步缩小将使人们无法打字和阅读文本
文件。灵巧羽毛笔工作的方法和传声器探测声音的方式相似：首先测量笔尖的运
动，然后把笔尖的运动与存放在计算机中的字符和词语进行匹配。
佩恩说，做到准确的唯一条件是笔体要一致，而不是整齐干净。
他说，灵巧羽毛笔将在不到两年的时间内推向市场。这种羽毛笔的样品最终
可能会配备一种望远镜式的虚拟屏幕，观看笔的尾部将使人觉得在看正常大小的
屏幕。
出一种钢笔式的手持计算机。
这种比钢笔大不了多少的“灵巧羽毛笔”具有学习功能，经过训练后能够识
别使用者的手迹，并使用一种空间感知技术把手书作为文本记录下来。
这种造型优美的笔有一个用于提示使用者的小型屏幕，通过一个电子“墨水
池”可与台式计算机、打印机、调制解调器或者移动电话相连接并传送文件。
这一装置是在英格兰南部萨里的英国电信公司实验所制造出来并取得专利的
。该所的工程师们说，他们之所以制作这样的计算机是因为无法将键盘和屏幕做
到足够小的程度。
英国电信公司的工程师罗杰·佩恩说，便携式计算机和电子记事本早已配备
了小型的键盘和屏幕，但是如果使它们进一步缩小将使人们无法打字和阅读文本
文件。灵巧羽毛笔工作的方法和传声器探测声音的方式相似：首先测量笔尖的运
动，然后把笔尖的运动与存放在计算机中的字符和词语进行匹配。
佩恩说，做到准确的唯一条件是笔体要一致，而不是整齐干净。
他说，灵巧羽毛笔将在不到两年的时间内推向市场。这种羽毛笔的样品最终
可能会配备一种望远镜式的虚拟屏幕，观看笔的尾部将使人觉得在看正常大小的
屏幕。
专家研制飞机安全座椅
【中央社布鲁塞尔１０月１３日电】在欧盟的财务支援下，一群欧洲专家正
在研发一种新的安全座椅，使旅客在搭乘飞机遭受意外时，能获得更多的保护。
根据比利时通讯社的报道，进行研究的欧洲专家认为，目前飞机座椅上仅装
设围腰而系的安全带，如遇到灾难降落时，未被系住的旅客上身与头部在剧烈前
倾的情况下，遭受伤害的可能性极大。
专家认为，当飞机遭遇意外时，旅客必须在手脚未受伤的情况下离开飞机，
然而现在一般飞机使用的座椅安全带无法达到最好的安全标准。
这些专家预期，未来飞机座椅安全带的设计可能与目前装在汽车座椅上的３
点式安全带设置类似，以便正常飞行时仅系住腰部安全带，遇有紧急事故时再加
上可以保护上身的对角线安全带。
此外，欧洲专家们也将研究如何使飞机在紧急降落时，能由座椅的椅背抵消
降落时的力量。
预计明年可推出新型飞机安全座椅样品，将于２０００年在飞机上测试装有
新型安全带的座椅。
在研发一种新的安全座椅，使旅客在搭乘飞机遭受意外时，能获得更多的保护。
根据比利时通讯社的报道，进行研究的欧洲专家认为，目前飞机座椅上仅装
设围腰而系的安全带，如遇到灾难降落时，未被系住的旅客上身与头部在剧烈前
倾的情况下，遭受伤害的可能性极大。
专家认为，当飞机遭遇意外时，旅客必须在手脚未受伤的情况下离开飞机，
然而现在一般飞机使用的座椅安全带无法达到最好的安全标准。
这些专家预期，未来飞机座椅安全带的设计可能与目前装在汽车座椅上的３
点式安全带设置类似，以便正常飞行时仅系住腰部安全带，遇有紧急事故时再加
上可以保护上身的对角线安全带。
此外，欧洲专家们也将研究如何使飞机在紧急降落时，能由座椅的椅背抵消
降落时的力量。
预计明年可推出新型飞机安全座椅样品，将于２０００年在飞机上测试装有
新型安全带的座椅。
图片新闻（二）
世界第一本电子图书，在德国法兰克福书展展出，名为“ＴｈｅＲｏｃｋｅ
ｔ Ｂｏｏｋ”，书展主题是瑞士文学。电子书是轻型装置，可通过个人电脑从
因特网下载文字，这对旅客来说很方便。（路透社）
ｔ Ｂｏｏｋ”，书展主题是瑞士文学。电子书是轻型装置，可通过个人电脑从
因特网下载文字，这对旅客来说很方便。（路透社）