本页目录（7 篇）
英国犯罪率不比美国低
【路透社伦敦１０月１１日电】据一份在英国引起恐惧的新的犯罪研究报告
说，在英国比在美国更有可能从背后遭到袭击。
这份由剑桥大学的一位教授和美国司法部的一位统计学家提出的研究报告说
，在英格兰和威尔士，像侵犯人身、盗窃、抢劫和偷车这些严重罪行的犯罪率都
比美国高。
《星期日泰晤士报》说，强奸和谋杀的犯罪率依然是美国高，不过英国正不
断上升。英国控制枪支法案可能更为严厉些，但美国入狱刑期更长。
《星期日泰晤士报》说：“一般常识认为，美国是世界上犯罪最为猖獗的国
家，而英国则是和平与安宁的绿洲。这种常识是错误的。”
研究报告指出，在英美两国都有全部统计数字提供的最后一年──１９９５
年，英格兰和威尔士每１０００个个人或家庭发生２０起侵犯人身案件，而美国
仅为８.８起。现在英格兰和威尔士的抢劫犯罪率是美国的１.４倍，而盗窃犯
罪率几乎是美国的两倍。
说，在英国比在美国更有可能从背后遭到袭击。
这份由剑桥大学的一位教授和美国司法部的一位统计学家提出的研究报告说
，在英格兰和威尔士，像侵犯人身、盗窃、抢劫和偷车这些严重罪行的犯罪率都
比美国高。
《星期日泰晤士报》说，强奸和谋杀的犯罪率依然是美国高，不过英国正不
断上升。英国控制枪支法案可能更为严厉些，但美国入狱刑期更长。
《星期日泰晤士报》说：“一般常识认为，美国是世界上犯罪最为猖獗的国
家，而英国则是和平与安宁的绿洲。这种常识是错误的。”
研究报告指出，在英美两国都有全部统计数字提供的最后一年──１９９５
年，英格兰和威尔士每１０００个个人或家庭发生２０起侵犯人身案件，而美国
仅为８.８起。现在英格兰和威尔士的抢劫犯罪率是美国的１.４倍，而盗窃犯
罪率几乎是美国的两倍。
儿童：亚洲危机的受害者
【路透社曼谷１０月１３日电】联合国儿童基金会今天说，随着亚洲经济危
机的恶化，整个亚洲有成百上千万儿童面临着营养不良和饥饿。
联合国儿童基金会东亚及太平洋地区主管库尔·高塔姆告诉路透社记者，在
政治家们集中精力帮助银行和金融家解脱困境的同时，严重的营养不良现象已经
在亚洲儿童当中出现。
他说，饥饿在印度尼西亚儿童当中十分普遍，作为营养不良形式之一的消瘦
症现在也被确定出现了。消瘦症的明显象征是像气球般鼓起的腹部和骨瘦如柴的
四肢。
高塔姆说：“我们估计印度尼西亚３岁以下儿童大约有一半患营养不良，而
实际营养不良的人的比例正不断上升。”
他说：“大多数人认为非洲才是患营养不良的地区。可是使你疑惑不解的是
，南亚地区儿童的营养不良率竟是撒哈拉以南非洲地区的两倍。”
东南亚地区５岁以下儿童的营养不良率通常在３０％左右，与非洲的平均水
平相差无几。在印度，营养不良率大约是５０％，而在孟加拉国，这个比率大约
是５３％。
高塔姆说，该地区成年妇女和女孩的地位极其低下，这也是造成儿童营养不
良的一个重要原因。
他还指出亚洲其它地区儿童日益严重的贫困现象，如泰国的学生退学率不断
上升。
机的恶化，整个亚洲有成百上千万儿童面临着营养不良和饥饿。
联合国儿童基金会东亚及太平洋地区主管库尔·高塔姆告诉路透社记者，在
政治家们集中精力帮助银行和金融家解脱困境的同时，严重的营养不良现象已经
在亚洲儿童当中出现。
他说，饥饿在印度尼西亚儿童当中十分普遍，作为营养不良形式之一的消瘦
症现在也被确定出现了。消瘦症的明显象征是像气球般鼓起的腹部和骨瘦如柴的
四肢。
高塔姆说：“我们估计印度尼西亚３岁以下儿童大约有一半患营养不良，而
实际营养不良的人的比例正不断上升。”
他说：“大多数人认为非洲才是患营养不良的地区。可是使你疑惑不解的是
，南亚地区儿童的营养不良率竟是撒哈拉以南非洲地区的两倍。”
东南亚地区５岁以下儿童的营养不良率通常在３０％左右，与非洲的平均水
平相差无几。在印度，营养不良率大约是５０％，而在孟加拉国，这个比率大约
是５３％。
高塔姆说，该地区成年妇女和女孩的地位极其低下，这也是造成儿童营养不
良的一个重要原因。
他还指出亚洲其它地区儿童日益严重的贫困现象，如泰国的学生退学率不断
上升。
美青少年玩枪成灾
【法国《星期四事件》周刊９月１７日一期文章】题：美国青少年迷恋枪支
１５岁的少年学生基普说，“如果没有手枪，我就觉得不安全”。当他今年
５月２１日来到斯普林菲尔德（俄勒冈州）他所在中学的咖啡厅时，也没有忘记
带自己的武器。当时咖啡厅里有３００名中学生差不多快吃完饭了。当他向人开
枪时，手连抖都没抖。不久，人们还发现了基普父母的尸体，他们是在家中被儿
子杀害的。凶手才１５岁。
在不到一年的时间里，美国校园的血腥枪杀事件已造成１１人死亡。今年３
月，小城琼斯伯勒（阿肯色州）的两个男孩枪杀了４名女生和一名女教师。凶手
一个为１１岁，另一个为１３岁。在悲剧发生后，琼斯伯勒的警长哀叹地说，“
我曾告诉过他们的家长不要把枪放在客厅的茶几上”！
然而，在美国，武器是家庭的组成部分。对于孩子们来说，玩弄爸爸的３５７
型马格南手枪已成为惯例，他们正是通过这种途径学会使用枪支。青少年代表着
一个全国步枪协会十分关注的市场。有３００万成员的这个强大的压力集团目前正
开展一场针对家庭的运动，由受人尊敬的老妇人、被人称为“卡宾枪奶奶”的马
里恩·哈默领导，她曾是全国步枪协会主席。
因为按照惯常的说法，“不是武器杀人，而是那些可恶的使用者在杀人”，
全国步枪协会甚至周末在各个地方青少年俱乐部负责培训儿童射击，这种培训是
有保证的，报纸上的广告是这样说的，“你们已经是全国步枪协会的会员了吗？
那么你们的孩子呢？你们支持他们加入，也就确保了我们未来的权利”。因为火
器压力集团犹如一个被围困的城堡。华盛顿每次企图制定规章制度都被看成是联
邦政权令人无法忍受地侵入私人领域和对宪法的威胁。
在这些政治宣言的背后，也隐藏着一些纯粹属于物质方面的动机。在趋于饱
和的火器市场上，制造商们把他们所有的希望都寄托在孩子们身上。以孩子为目
标的枪支销售，其成绩还十分突出。
联邦法律明文禁止儿童购买枪支。相反，据各州情况表明，儿童很会使用枪
支。在基普·金凯尔所在的俄勒冈州，只有成年人才能使用左轮枪。在阿肯色州
，刚好相反，青少年可手拿步枪在琼斯伯勒大街上自由地走来走去。在出现校园
枪杀事件之后，华盛顿已意识到了这种危险。联邦政府正式禁止将枪支带进校园
。不遵守该法律的学生将被停学一年。在１９９６年至１９９７年这个学年，有
６０９３名学生受到了这种措施的处罚。然而，一个１１岁的男孩怎么能用自动
武器朝自己的小伙伴开枪呢？普林斯顿大学犯罪学家卢·安德森认为：“我们的
孩子缺乏爱心，他们是在那些不负责任、没有能力教他们识别好与坏的成年人周
围长大的，身边是一些犯罪分子。”据亚拉巴马大学一些研究人员在１９９１年
进行的一项调查，有４０％不满１９岁的青少年已见过杀人。除了实际存在的暴
力情况以外，还存在着一种虚拟暴力的气氛。去年１２月，在肯塔基州一小城里
，一个１４岁的少年枪杀了他的１４名同学。就在前一天晚上，他看了莱昂纳多
·迪卡普里奥演的一部影片，片中出现了类似的杀人事件。各种极端暴力的电子
游戏也受到青少年的青睐。
１５岁的少年学生基普说，“如果没有手枪，我就觉得不安全”。当他今年
５月２１日来到斯普林菲尔德（俄勒冈州）他所在中学的咖啡厅时，也没有忘记
带自己的武器。当时咖啡厅里有３００名中学生差不多快吃完饭了。当他向人开
枪时，手连抖都没抖。不久，人们还发现了基普父母的尸体，他们是在家中被儿
子杀害的。凶手才１５岁。
在不到一年的时间里，美国校园的血腥枪杀事件已造成１１人死亡。今年３
月，小城琼斯伯勒（阿肯色州）的两个男孩枪杀了４名女生和一名女教师。凶手
一个为１１岁，另一个为１３岁。在悲剧发生后，琼斯伯勒的警长哀叹地说，“
我曾告诉过他们的家长不要把枪放在客厅的茶几上”！
然而，在美国，武器是家庭的组成部分。对于孩子们来说，玩弄爸爸的３５７
型马格南手枪已成为惯例，他们正是通过这种途径学会使用枪支。青少年代表着
一个全国步枪协会十分关注的市场。有３００万成员的这个强大的压力集团目前正
开展一场针对家庭的运动，由受人尊敬的老妇人、被人称为“卡宾枪奶奶”的马
里恩·哈默领导，她曾是全国步枪协会主席。
因为按照惯常的说法，“不是武器杀人，而是那些可恶的使用者在杀人”，
全国步枪协会甚至周末在各个地方青少年俱乐部负责培训儿童射击，这种培训是
有保证的，报纸上的广告是这样说的，“你们已经是全国步枪协会的会员了吗？
那么你们的孩子呢？你们支持他们加入，也就确保了我们未来的权利”。因为火
器压力集团犹如一个被围困的城堡。华盛顿每次企图制定规章制度都被看成是联
邦政权令人无法忍受地侵入私人领域和对宪法的威胁。
在这些政治宣言的背后，也隐藏着一些纯粹属于物质方面的动机。在趋于饱
和的火器市场上，制造商们把他们所有的希望都寄托在孩子们身上。以孩子为目
标的枪支销售，其成绩还十分突出。
联邦法律明文禁止儿童购买枪支。相反，据各州情况表明，儿童很会使用枪
支。在基普·金凯尔所在的俄勒冈州，只有成年人才能使用左轮枪。在阿肯色州
，刚好相反，青少年可手拿步枪在琼斯伯勒大街上自由地走来走去。在出现校园
枪杀事件之后，华盛顿已意识到了这种危险。联邦政府正式禁止将枪支带进校园
。不遵守该法律的学生将被停学一年。在１９９６年至１９９７年这个学年，有
６０９３名学生受到了这种措施的处罚。然而，一个１１岁的男孩怎么能用自动
武器朝自己的小伙伴开枪呢？普林斯顿大学犯罪学家卢·安德森认为：“我们的
孩子缺乏爱心，他们是在那些不负责任、没有能力教他们识别好与坏的成年人周
围长大的，身边是一些犯罪分子。”据亚拉巴马大学一些研究人员在１９９１年
进行的一项调查，有４０％不满１９岁的青少年已见过杀人。除了实际存在的暴
力情况以外，还存在着一种虚拟暴力的气氛。去年１２月，在肯塔基州一小城里
，一个１４岁的少年枪杀了他的１４名同学。就在前一天晚上，他看了莱昂纳多
·迪卡普里奥演的一部影片，片中出现了类似的杀人事件。各种极端暴力的电子
游戏也受到青少年的青睐。
图片新闻（一）
阿富汗塔利班政权严禁妇女工作，使数万名战争寡妇为了养活家
人而沦为乞丐。（美联社）
人而沦为乞丐。（美联社）
“妇女养活世界”
【伦比亚《时代报》１０月１１日文章】题：妇女养活世界
联合国粮农组织强调了妇女在家庭、社会、国家和世界上的作用，认为“她
们不仅担负着粮食生产的大部分任务，而且也参与着粮食的存储、加工、买卖和
制作”。为表达对妇女的敬意，该组织决定今年１０月１６日“世界粮食日”的
主题是“妇女养活世界”。
一位将要成为母亲的人是如何扮演营养师的角色、如何为家庭提供合理的膳
食呢？
她的首要任务是保持自身的健康以为即将出生的宝宝提供充足的营养。宝宝
出生后，她还要用自己的乳汁将他喂养到两岁。
她还根据每个家庭成员的身体需求合理地搭配饮食。掌握各种农作物的收获
季节，按照家庭的实际经济情况，选择采购物品的地点。
此后，她还需对粮食和蔬菜进行妥善地加工以尽可能地保持其营养成分。
总之，妇女们用勤劳的双手为人类准备着既有营养又美味可口的佳肴。
联合国粮农组织强调了妇女在家庭、社会、国家和世界上的作用，认为“她
们不仅担负着粮食生产的大部分任务，而且也参与着粮食的存储、加工、买卖和
制作”。为表达对妇女的敬意，该组织决定今年１０月１６日“世界粮食日”的
主题是“妇女养活世界”。
一位将要成为母亲的人是如何扮演营养师的角色、如何为家庭提供合理的膳
食呢？
她的首要任务是保持自身的健康以为即将出生的宝宝提供充足的营养。宝宝
出生后，她还要用自己的乳汁将他喂养到两岁。
她还根据每个家庭成员的身体需求合理地搭配饮食。掌握各种农作物的收获
季节，按照家庭的实际经济情况，选择采购物品的地点。
此后，她还需对粮食和蔬菜进行妥善地加工以尽可能地保持其营养成分。
总之，妇女们用勤劳的双手为人类准备着既有营养又美味可口的佳肴。
日少年犯罪低龄化现象加剧
【时事社东京１０月１３日电】中村正三郎法相在１３日上午召开的内阁会
议上，就１９９８年版犯罪白皮书作了报告并得到通过。白皮书说，认定的１９
９７年的刑事犯罪件数达２５１８０７４件，比上一年增加５２５７１件，创造
了历史最高纪录。另外，在被逮捕的刑事犯中，少年占２１５６２９人，比上一
年增加９．８％，为连续两年增加。特别是１４—１７岁的少年犯罪和强盗、强奸
妇女罪犯有明显增加。
刑事犯的逮捕数为１３７８１１９件，逮捕率占５４．７％，（比上一年减少
１．６个百分点）。除交通事故以外的刑事犯罪，女性被逮捕的人数为７０３８１
人，所占比率为２２．４％，创历史最高纪录。外国人除定居者和驻日美军方面
人士外，被逮捕的人数为５４３５人，等于１９８０年时的７倍。此外，被揭发
犯有违反商法罪、证券交易法罪和禁止垄断法罪的人数也分别比上一年有大幅度
增加。
另一方面，自１９８４年以后，少年刑事犯的被逮捕人数趋于减少，但是在
１９９６年转为增加，１９９７年进一步增加。而且１４—１７岁的少年犯罪人
数明显增加。“犯罪的低龄化”现象在加剧。从不同的罪名来看，犯有杀人罪是
７５人，比上一年减少２２．７。但是，犯强盗罪的达１７０１人，比上一年增
加５７．２％，强奸妇女罪犯急剧增至４０９人，比上一年增加８０．２％。此外
，犯有伤害、暴行、恐吓罪的人数各有增加。违犯兴奋剂法的罪犯也达到１６０
１人，比上一年增加１１％。
议上，就１９９８年版犯罪白皮书作了报告并得到通过。白皮书说，认定的１９
９７年的刑事犯罪件数达２５１８０７４件，比上一年增加５２５７１件，创造
了历史最高纪录。另外，在被逮捕的刑事犯中，少年占２１５６２９人，比上一
年增加９．８％，为连续两年增加。特别是１４—１７岁的少年犯罪和强盗、强奸
妇女罪犯有明显增加。
刑事犯的逮捕数为１３７８１１９件，逮捕率占５４．７％，（比上一年减少
１．６个百分点）。除交通事故以外的刑事犯罪，女性被逮捕的人数为７０３８１
人，所占比率为２２．４％，创历史最高纪录。外国人除定居者和驻日美军方面
人士外，被逮捕的人数为５４３５人，等于１９８０年时的７倍。此外，被揭发
犯有违反商法罪、证券交易法罪和禁止垄断法罪的人数也分别比上一年有大幅度
增加。
另一方面，自１９８４年以后，少年刑事犯的被逮捕人数趋于减少，但是在
１９９６年转为增加，１９９７年进一步增加。而且１４—１７岁的少年犯罪人
数明显增加。“犯罪的低龄化”现象在加剧。从不同的罪名来看，犯有杀人罪是
７５人，比上一年减少２２．７。但是，犯强盗罪的达１７０１人，比上一年增
加５７．２％，强奸妇女罪犯急剧增至４０９人，比上一年增加８０．２％。此外
，犯有伤害、暴行、恐吓罪的人数各有增加。违犯兴奋剂法的罪犯也达到１６０
１人，比上一年增加１１％。
小笑话
☆太老了
“为什么２００６年世界杯足球赛很可能在德国举行？”
“因为我国运动员到时候太老了，不能出国旅行。”
☆追赶纪录
汉西是个杰出的田径运动员。有一天他病了，他父母把医生请到了家里。
医生说：“亲爱的小伙子，你体温达到了３９度。”
“世界纪录是多少度？”
☆小足球迷
小弗兰克自豪地坐在观众席上，紧张地等待足球比赛开始。有一位先生弯下
腰来问他：“小伙子，你的票哪儿来的？”
“从父亲那里得到的。”
“你父亲呢？”
“他大概在家里找他的票呢。”
（德国《星期日图片报》）
“为什么２００６年世界杯足球赛很可能在德国举行？”
“因为我国运动员到时候太老了，不能出国旅行。”
☆追赶纪录
汉西是个杰出的田径运动员。有一天他病了，他父母把医生请到了家里。
医生说：“亲爱的小伙子，你体温达到了３９度。”
“世界纪录是多少度？”
☆小足球迷
小弗兰克自豪地坐在观众席上，紧张地等待足球比赛开始。有一位先生弯下
腰来问他：“小伙子，你的票哪儿来的？”
“从父亲那里得到的。”
“你父亲呢？”
“他大概在家里找他的票呢。”
（德国《星期日图片报》）