本页目录（8 篇）
外电外报评汪辜会晤
【日本《每日新闻》１０月１５日报道】题：两岸高级会谈探索台湾海峡稳
定之路（记者坂东贤治发自上海）
两岸联络机构高级会谈在中断５年半之后，于１４日在上海重新举行。这次
会谈的最大意义在于，两岸通过对话开始摸索建立确保台湾海峡短期和中期稳定
的框架。虽然双方的意见分歧很大，但在不断对话中寻求妥协的可能性也很大。
两岸双方在统一问题上的立场有很大差别。在１４日举行的会谈中，中国大
陆要求坚持“一个中国”的原则，而台湾方面则强调了“分治”的现状。
双方要找到共同点还需要很长时间，一项重要的课题是如何防止出现突发性
的紧张局面。
在亚洲金融危机中，两岸双方重新认识到开展经济交流和实现稳定关系的必
要性，美国和周边各国也希望两岸改善关系。台湾方面表现出了不拒绝政治对话
的姿态，中国大陆方面也表示愿意就台湾的政治地位问题进行商讨。因此，确保
将定期会谈继续下去是实现台湾海峡稳定的第一步。
【《日本经济新闻》１０月１５日报道】（记者山本勋发自上海）海峡两岸
关系协会会长汪道涵同海峡交流基金会董事长辜振甫，于１４日在时隔５年半后
再次举行了会谈，因此，１９９５年６月李登辉访美后中断的两岸交流团体之间
的交流渠道又畅通了。在会谈中，试图把辜振甫董事长访问作为以两岸统一为目标的政治谈判的开端的中国，同希望通过恢复事务性协商，维持两岸关系的现状
的台湾，双方之间的意见分歧突出。但是，双方以前所未有的坦率态度交换了意
见，重申了对话的重要性。似乎可以说，在这一点上实现了“建设性的对话”（
台湾方面发言人语）。
这次辜振甫董事长是以“参访”的名义来访的。不过，辜振甫董事长同汪道
涵会长会谈的内容涉及到了两岸关系的核心问题。
辜振甫在今天的会谈中，表明了也同意就政治问题进行协商的态度，不过，
与此同时，辜振甫还表明了这样的主张，即“必须以平等的地位为前提”。这是
因为台湾方面认为，如果使中国大陆承认两岸的平等地位，那么，这会对维持现
状有利。
尽管双方的打算各不一样，但是，也出现了这样一种可能性：在一定的附加
条件下，为实现政治对话而互相做出让步。可以说，这是一种进步。
【日本《朝日新闻》１０月１５日报道】虽然在确保对话渠道的这一点上，
双方都已实现了最初的目的，但是，在今后的协商方式问题上，各自都强调了所
持的“原则”立场。在“第一轮会谈中”，双方做到了“知无不言”。
【美联社上海１０月１４日电】敌对的中国大陆和台湾今天举行了５年来的
最高级别的会晤，从而向着恢复举行破裂的会谈的方向迈进了一步。
在他们举行了一个小时的讨论后，助手们说，两位８０多岁的老人指出，“
和平气氛”对举行坦率的会谈是有益的。但是，他们随后又重申了不同的立场。
【法新社华盛顿１０月１４日电】美国对中国大陆与台湾举行新一轮的会谈
表示欢迎。
国务院发言人詹姆斯·鲁宾说：“对双方为恢复有意义的对话所作的努力和
积极的进展，我们表示欢迎。”
鲁宾说，今天在上海开始的讨论将有助于“促进这个地区的和平与稳定”。
定之路（记者坂东贤治发自上海）
两岸联络机构高级会谈在中断５年半之后，于１４日在上海重新举行。这次
会谈的最大意义在于，两岸通过对话开始摸索建立确保台湾海峡短期和中期稳定
的框架。虽然双方的意见分歧很大，但在不断对话中寻求妥协的可能性也很大。
两岸双方在统一问题上的立场有很大差别。在１４日举行的会谈中，中国大
陆要求坚持“一个中国”的原则，而台湾方面则强调了“分治”的现状。
双方要找到共同点还需要很长时间，一项重要的课题是如何防止出现突发性
的紧张局面。
在亚洲金融危机中，两岸双方重新认识到开展经济交流和实现稳定关系的必
要性，美国和周边各国也希望两岸改善关系。台湾方面表现出了不拒绝政治对话
的姿态，中国大陆方面也表示愿意就台湾的政治地位问题进行商讨。因此，确保
将定期会谈继续下去是实现台湾海峡稳定的第一步。
【《日本经济新闻》１０月１５日报道】（记者山本勋发自上海）海峡两岸
关系协会会长汪道涵同海峡交流基金会董事长辜振甫，于１４日在时隔５年半后
再次举行了会谈，因此，１９９５年６月李登辉访美后中断的两岸交流团体之间
的交流渠道又畅通了。在会谈中，试图把辜振甫董事长访问作为以两岸统一为目标的政治谈判的开端的中国，同希望通过恢复事务性协商，维持两岸关系的现状
的台湾，双方之间的意见分歧突出。但是，双方以前所未有的坦率态度交换了意
见，重申了对话的重要性。似乎可以说，在这一点上实现了“建设性的对话”（
台湾方面发言人语）。
这次辜振甫董事长是以“参访”的名义来访的。不过，辜振甫董事长同汪道
涵会长会谈的内容涉及到了两岸关系的核心问题。
辜振甫在今天的会谈中，表明了也同意就政治问题进行协商的态度，不过，
与此同时，辜振甫还表明了这样的主张，即“必须以平等的地位为前提”。这是
因为台湾方面认为，如果使中国大陆承认两岸的平等地位，那么，这会对维持现
状有利。
尽管双方的打算各不一样，但是，也出现了这样一种可能性：在一定的附加
条件下，为实现政治对话而互相做出让步。可以说，这是一种进步。
【日本《朝日新闻》１０月１５日报道】虽然在确保对话渠道的这一点上，
双方都已实现了最初的目的，但是，在今后的协商方式问题上，各自都强调了所
持的“原则”立场。在“第一轮会谈中”，双方做到了“知无不言”。
【美联社上海１０月１４日电】敌对的中国大陆和台湾今天举行了５年来的
最高级别的会晤，从而向着恢复举行破裂的会谈的方向迈进了一步。
在他们举行了一个小时的讨论后，助手们说，两位８０多岁的老人指出，“
和平气氛”对举行坦率的会谈是有益的。但是，他们随后又重申了不同的立场。
【法新社华盛顿１０月１４日电】美国对中国大陆与台湾举行新一轮的会谈
表示欢迎。
国务院发言人詹姆斯·鲁宾说：“对双方为恢复有意义的对话所作的努力和
积极的进展，我们表示欢迎。”
鲁宾说，今天在上海开始的讨论将有助于“促进这个地区的和平与稳定”。
中央社报道汪辜首日会晤情况
【中央社台北１０月１４日电】（记者 刘济凯）台海两岸的两位大老──
海峡交流基金会董事长辜振甫和大陆的海峡两岸关系协会会长汪道涵，今天在上
海举行睽违５年来的首次会晤，尽管相互较劲的痕迹处处可见，但值得一书的是
，两岸终于走向在和平的轨道上互动的正途。
在辜汪会晤之前，台湾公开宣布，取消一次重要的军事演训；而大陆方面精
心安排，挑选坐落在上海最具国际气氛区位的和平饭店和平厅，进行第一次辜汪
会晤。因此，两岸都向世人表达了愿在和平的轨道上互动的强烈意向。
不过两岸对这次会晤的诉求重点明显不同。
辜振甫抵达上海后表示，两会当务之急是遵守新加坡协议，尽快恢复制度化协
商，致力于解决一些较不具政治争议的人民切身关心的问题，在事务性协商中可
以理出政治障碍，在未来协商时逐一加以理性排除，从而建立两岸互信机制。
而据海协会常务副会长唐树备引述的汪道涵在今天的会晤中说：促进两岸政
治谈判是现阶段全面推进两岸关系的关键；在“一个中国”的原则下正式结束敌
对状态，是进一步发展两岸关系的必经步骤。
一方强调优先建立互信机制，另一方主张尽快展开政治谈判。两岸两会之间
诉求的分歧，可能会贯穿这次辜汪会晤的全程。
海峡交流基金会董事长辜振甫和大陆的海峡两岸关系协会会长汪道涵，今天在上
海举行睽违５年来的首次会晤，尽管相互较劲的痕迹处处可见，但值得一书的是
，两岸终于走向在和平的轨道上互动的正途。
在辜汪会晤之前，台湾公开宣布，取消一次重要的军事演训；而大陆方面精
心安排，挑选坐落在上海最具国际气氛区位的和平饭店和平厅，进行第一次辜汪
会晤。因此，两岸都向世人表达了愿在和平的轨道上互动的强烈意向。
不过两岸对这次会晤的诉求重点明显不同。
辜振甫抵达上海后表示，两会当务之急是遵守新加坡协议，尽快恢复制度化协
商，致力于解决一些较不具政治争议的人民切身关心的问题，在事务性协商中可
以理出政治障碍，在未来协商时逐一加以理性排除，从而建立两岸互信机制。
而据海协会常务副会长唐树备引述的汪道涵在今天的会晤中说：促进两岸政
治谈判是现阶段全面推进两岸关系的关键；在“一个中国”的原则下正式结束敌
对状态，是进一步发展两岸关系的必经步骤。
一方强调优先建立互信机制，另一方主张尽快展开政治谈判。两岸两会之间
诉求的分歧，可能会贯穿这次辜汪会晤的全程。
和平饭店和平厅
【香港《星岛日报》１０月１４日报道】辜振甫率团赴大陆虽然定位为参访
，各项安排却充满政治意味，就连辜汪首次会晤的地点也选择以“和平”命名的
地方，辜振甫、汪道涵在上海和平饭店和平厅首次见面。
和平厅面积达５８０平方米，为欧洲宫廷式建筑设计，可容纳３００至４０
０人。据和平饭店总经理助理钟强介绍，和平厅一侧为一圈呈弧形的沙发，是汪
辜会面的地方；另一侧阶梯式的搭台，则是为众多中外记者准备的。
，各项安排却充满政治意味，就连辜汪首次会晤的地点也选择以“和平”命名的
地方，辜振甫、汪道涵在上海和平饭店和平厅首次见面。
和平厅面积达５８０平方米，为欧洲宫廷式建筑设计，可容纳３００至４０
０人。据和平饭店总经理助理钟强介绍，和平厅一侧为一圈呈弧形的沙发，是汪
辜会面的地方；另一侧阶梯式的搭台，则是为众多中外记者准备的。
晚宴主菜大闸蟹
【香港《星岛日报》１０月１５日报道】汪道涵欢迎辜振甫的晚宴精心安排了
佳肴，其中极具特色的是上海风味的阳澄湖清水大闸蟹。
其他菜肴分别为：冷餐碟、顶汤鱼翅盅、菠萝宫爆虾、二吃烤填鸭、斋菜肉云
吞、双色酒酿圆、白汁鱼头云、时菜焖茭白、和平西瓜盅，合时生果碟。
据餐厅负责人介绍，大闸蟹以味道鲜美特点成为上海人餐桌上的一道美食，金
秋季节正是品尝大闸蟹的绝好时机。
昨天的宴会，餐厅特意挑选的上等大闸蟹，每只足有半斤之重。
佳肴，其中极具特色的是上海风味的阳澄湖清水大闸蟹。
其他菜肴分别为：冷餐碟、顶汤鱼翅盅、菠萝宫爆虾、二吃烤填鸭、斋菜肉云
吞、双色酒酿圆、白汁鱼头云、时菜焖茭白、和平西瓜盅，合时生果碟。
据餐厅负责人介绍，大闸蟹以味道鲜美特点成为上海人餐桌上的一道美食，金
秋季节正是品尝大闸蟹的绝好时机。
昨天的宴会，餐厅特意挑选的上等大闸蟹，每只足有半斤之重。
辜振甫在上海记者会上谈两岸关系
【中央社上海１０月１４日电】（记者 杨慧珍）海峡交流基金会董事长辜
振甫今天表示，台湾方面并不排除政治性问题谈判，但两岸之间目前缺乏互信，
应将互信基础巩固了，再谈政治性问题就简单多了。他强调，中国历史很长，大
家要看远一点。
辜振甫下午在上海波特曼丽思卡尔顿饭店三楼举行的记者会上，谈及两岸之
间的政治性问题时表示，双方商谈政治性问题之前，应先建立双方互信基础，如
果没有此基础，可能会制造另一种紧张。
他指出，台湾有１３００万人次到大陆，由此逐渐巩固双方互信基础，再谈
政治问题就很简单。
辜振甫说，双方缺乏互信，所以需要互信，攸关人民权益问题如一一解决，
就是取信于民，政府之间也要取信于政府之间，那就是两会５年前在新加坡签订
协议，大家应遵守协议，恢复制度化协商管道。
他表示，在两岸的协商中，没有一次不涉及政治性问题。但双方可在事务性
协商中，寻找并整理出政治障碍，由此着手逐步解决问题，特别是攸关人民权益
问题不能偏废。
他提及两会商谈之所以会触礁原因，并强调，海峡两会不管是事务性、政治
性问题都可谈，但不应把两会协商管道中断，两会应早日恢复协商，才可推动两
岸关系发展。
辜振甫表示，两岸应共同寻找今后发展的正确道路和方向，两岸应一起摸索
这条道路，而且不要有前提，不要有条件，双方虚心探讨，才能解决问题。不过
要解决两岸所有问题，不是一次会谈就可解决，是要花时间的。
辜振甫说，辜汪会晤既然是没有区隔会谈议题，他和汪先生谈的内容可以很
广泛，可以涵盖许多事，双方可自由交换意见。而他这次与汪先生见面方式不同
，最大的不同是没有在第三国，也就是说在自己的地方谈，解决自己的问题。
图片说明：出访前夕，辜振甫在台北海基会办公室当年汪辜会谈的照片前留影。
（法新社）
振甫今天表示，台湾方面并不排除政治性问题谈判，但两岸之间目前缺乏互信，
应将互信基础巩固了，再谈政治性问题就简单多了。他强调，中国历史很长，大
家要看远一点。
辜振甫下午在上海波特曼丽思卡尔顿饭店三楼举行的记者会上，谈及两岸之
间的政治性问题时表示，双方商谈政治性问题之前，应先建立双方互信基础，如
果没有此基础，可能会制造另一种紧张。
他指出，台湾有１３００万人次到大陆，由此逐渐巩固双方互信基础，再谈
政治问题就很简单。
辜振甫说，双方缺乏互信，所以需要互信，攸关人民权益问题如一一解决，
就是取信于民，政府之间也要取信于政府之间，那就是两会５年前在新加坡签订
协议，大家应遵守协议，恢复制度化协商管道。
他表示，在两岸的协商中，没有一次不涉及政治性问题。但双方可在事务性
协商中，寻找并整理出政治障碍，由此着手逐步解决问题，特别是攸关人民权益
问题不能偏废。
他提及两会商谈之所以会触礁原因，并强调，海峡两会不管是事务性、政治
性问题都可谈，但不应把两会协商管道中断，两会应早日恢复协商，才可推动两
岸关系发展。
辜振甫表示，两岸应共同寻找今后发展的正确道路和方向，两岸应一起摸索
这条道路，而且不要有前提，不要有条件，双方虚心探讨，才能解决问题。不过
要解决两岸所有问题，不是一次会谈就可解决，是要花时间的。
辜振甫说，辜汪会晤既然是没有区隔会谈议题，他和汪先生谈的内容可以很
广泛，可以涵盖许多事，双方可自由交换意见。而他这次与汪先生见面方式不同
，最大的不同是没有在第三国，也就是说在自己的地方谈，解决自己的问题。
图片说明：出访前夕，辜振甫在台北海基会办公室当年汪辜会谈的照片前留影。
（法新社）
访问台湾 感触万千（上）
【香港《信报》９月２２日文章】题：访问台湾，感触万千（作者 关愚谦
）
离上次来台湾已经有好几年了。台湾又有了变化，比过去干净和有秩序得多
了。还记得我上次来台北时，汽车和摩托车排出来的废气弥漫大街小巷，而这次
来，通过我的敏感的鼻神经的鉴定，空气污染已经有了很大的改善。另外一个特
点是，和欧洲正相反，台北的汽车愈开愈大，大街小巷停这么大的车，多难找车
位。我隐隐约约感到，台北的居民正在互相较劲，看谁的汽车豪华？这是人之常
情，说明人们的生活水平比我上次来时，又有提高。
从表面观察来看，亚洲经济危机对台北市民没有带来很大的打击。由于我在
台北时间很短，只是过路，未能深入社会，只能谈初步表面印象。
台北有一个远景出版社，出版人是沈登恩。我和他是今年年初在香港认识的
。当他知道我想访问台湾，就向我夸下海口说：“关先生，你到台北想见谁，我
一定尽力为你安排。”
藏龙卧虎 人文荟萃
我起初还不相信他有这能力，来到台湾才发现，果然如此。通过他的推荐
，我拜见了《中国时报》的元老、在中国报业上赫赫有名的８８岁的余纪忠老报
人。在我未见到他老人家之前，心中想，年近九旬老人，该是手无缚鸡之力、步
履维艰、颐享天年的时候了。孰知，来到余老的办公处，只见余老耳清目明，炯
炯有光。走路挺健，记忆力惊人，对国际和两岸形势的发展不但了如指掌，更有
精辟的分析。他老人家谦虚和气，向我询问我对欧洲和世界的一些看法，然后再
谈他的见解。他老人家仍天天伏案工作，日理万机，不由得不使我肃然起敬。
这次来台北，我很想会见文学界两位怪杰柏杨和李敖。沈先生面有难色地说
，找别人容易，就是找这两位困难。孰知，就在当天，我竟在街头，先后见到了
他们。哪有这么巧的事。柏杨兄和我初次见面，一见如故，立即把我拉到附近的
书店里，买了他最新出的一本书《柏杨曰》，并题词曰：“愚谦先生，有缘，千
里街头就能相会！”可惜，李敖兄当天要去外地，未能促膝畅谈，引以为憾。
最令我高兴的是，在台北，我一连两晚，能和《中国时报》、香港《明报》
前总裁高信疆先生一起推心置腹，论古说今，受益匪浅。佛大南华管理学院龚鹏
程校长、《时报》周刊社长简瑞莆、《自由时报》执行副社长俞国基和远景出版
社的狄克逊先生，也专程前来和我会见，令我汗颜。台湾确实是一个藏龙卧虎的
宝地，科学家、文学家、艺术家、社会评论家，比比皆是，难以一一拜见。
）
离上次来台湾已经有好几年了。台湾又有了变化，比过去干净和有秩序得多
了。还记得我上次来台北时，汽车和摩托车排出来的废气弥漫大街小巷，而这次
来，通过我的敏感的鼻神经的鉴定，空气污染已经有了很大的改善。另外一个特
点是，和欧洲正相反，台北的汽车愈开愈大，大街小巷停这么大的车，多难找车
位。我隐隐约约感到，台北的居民正在互相较劲，看谁的汽车豪华？这是人之常
情，说明人们的生活水平比我上次来时，又有提高。
从表面观察来看，亚洲经济危机对台北市民没有带来很大的打击。由于我在
台北时间很短，只是过路，未能深入社会，只能谈初步表面印象。
台北有一个远景出版社，出版人是沈登恩。我和他是今年年初在香港认识的
。当他知道我想访问台湾，就向我夸下海口说：“关先生，你到台北想见谁，我
一定尽力为你安排。”
藏龙卧虎 人文荟萃
我起初还不相信他有这能力，来到台湾才发现，果然如此。通过他的推荐
，我拜见了《中国时报》的元老、在中国报业上赫赫有名的８８岁的余纪忠老报
人。在我未见到他老人家之前，心中想，年近九旬老人，该是手无缚鸡之力、步
履维艰、颐享天年的时候了。孰知，来到余老的办公处，只见余老耳清目明，炯
炯有光。走路挺健，记忆力惊人，对国际和两岸形势的发展不但了如指掌，更有
精辟的分析。他老人家谦虚和气，向我询问我对欧洲和世界的一些看法，然后再
谈他的见解。他老人家仍天天伏案工作，日理万机，不由得不使我肃然起敬。
这次来台北，我很想会见文学界两位怪杰柏杨和李敖。沈先生面有难色地说
，找别人容易，就是找这两位困难。孰知，就在当天，我竟在街头，先后见到了
他们。哪有这么巧的事。柏杨兄和我初次见面，一见如故，立即把我拉到附近的
书店里，买了他最新出的一本书《柏杨曰》，并题词曰：“愚谦先生，有缘，千
里街头就能相会！”可惜，李敖兄当天要去外地，未能促膝畅谈，引以为憾。
最令我高兴的是，在台北，我一连两晚，能和《中国时报》、香港《明报》
前总裁高信疆先生一起推心置腹，论古说今，受益匪浅。佛大南华管理学院龚鹏
程校长、《时报》周刊社长简瑞莆、《自由时报》执行副社长俞国基和远景出版
社的狄克逊先生，也专程前来和我会见，令我汗颜。台湾确实是一个藏龙卧虎的
宝地，科学家、文学家、艺术家、社会评论家，比比皆是，难以一一拜见。
到宋氏陵园献花
【中央社上海１０月１５日电】（记者 杨慧珍） 海峡交流基金会董事长
辜振甫夫人辜严倬云，受蒋夫人宋美龄女士委托，今天上午到蒋夫人父母——宋
耀如夫妇的墓前献花，代蒋夫人献上她对父母的哀思敬意。
在上海市前导车的开路下，辜严倬云与女儿辜怀群等，于上午１１时左右抵
达位于上海宋园路的宋氏陵园，因蒋夫人的二姐宋庆龄也安葬于此，大陆方面将
此地称为“宋庆龄陵园”，占地约１２公顷。
身着黑色镶红边旗袍、颈上围着一条白色长丝巾的辜严倬云，在步下座车后
，直接前往宋耀如和倪桂珍夫妇的墓前。
在写着中华民国２１年８月吉日，由宋家子女：宋子文、宋子良、宋子安、
宋霭龄、宋庆龄和宋美龄敬立的墓碑前，辜严倬云神情庄严地代蒋夫人献上花圈
，并在宋氏夫妇墓前，各献上一束花，然后深深地三鞠躬，以表敬意。
辜严倬云表示，蒋夫人离开大陆有５０年之久，平日曾多次提到，她的母亲
对她影响很大，她每次想到母亲，心里就会很难过。因而这次特别委托辜严倬云
到父母墓前献花。
辜振甫夫人辜严倬云，受蒋夫人宋美龄女士委托，今天上午到蒋夫人父母——宋
耀如夫妇的墓前献花，代蒋夫人献上她对父母的哀思敬意。
在上海市前导车的开路下，辜严倬云与女儿辜怀群等，于上午１１时左右抵
达位于上海宋园路的宋氏陵园，因蒋夫人的二姐宋庆龄也安葬于此，大陆方面将
此地称为“宋庆龄陵园”，占地约１２公顷。
身着黑色镶红边旗袍、颈上围着一条白色长丝巾的辜严倬云，在步下座车后
，直接前往宋耀如和倪桂珍夫妇的墓前。
在写着中华民国２１年８月吉日，由宋家子女：宋子文、宋子良、宋子安、
宋霭龄、宋庆龄和宋美龄敬立的墓碑前，辜严倬云神情庄严地代蒋夫人献上花圈
，并在宋氏夫妇墓前，各献上一束花，然后深深地三鞠躬，以表敬意。
辜严倬云表示，蒋夫人离开大陆有５０年之久，平日曾多次提到，她的母亲
对她影响很大，她每次想到母亲，心里就会很难过。因而这次特别委托辜严倬云
到父母墓前献花。
京剧脸谱迎辜老
【香港《星岛日报》１０月１４日报道】辜振甫一行下榻５０层高的波特曼
大酒店。酒店公关部经理邢俊小姐告诉记者，酒店专门为辜先生提供了一个具有
中国传统风格的高级套间。她透露了一个“小秘密”：为欢迎喜爱京剧的辜先生
，酒店美工师特意创作了一幅京剧“花脸”脸谱，将把它置于迎接辜先生的客房
花篮中。
大酒店。酒店公关部经理邢俊小姐告诉记者，酒店专门为辜先生提供了一个具有
中国传统风格的高级套间。她透露了一个“小秘密”：为欢迎喜爱京剧的辜先生
，酒店美工师特意创作了一幅京剧“花脸”脸谱，将把它置于迎接辜先生的客房
花篮中。