本页目录（10 篇）
北爱一游击队组织宣布停火
反对贝尔法斯特和平协议的爱尔兰民族解放军二十二日宣布停火，并对无辜
遭难的平民表示道歉。（美联社）
遭难的平民表示道歉。（美联社）
美巡航导弹击中阿富汗三个军训营
“圣战者运动”领导人法扎勒·拉赫曼二十二日说，前天的袭击造成大约
五十人死亡、六十人受伤。（法新社）
五十人死亡、六十人受伤。（法新社）
维兰托承认军队曾参与骚乱
【路透社雅加达８月２２日电】印度尼西亚武装部队司令承认军队参
与了今年５月发生在雅加达的流血骚乱，以及在此之前发生的政治绑架和
枪击游行学生事件。
但是，维兰托将军没有具体说明军队在骚乱中扮演了什么角色。在那
次骚乱中约有１２００人丧生。
【路透社雅加达８月２２日电】上任整整三个月的印尼总统哈比比今天
说，如果人民希望他再任一届总统的话，他愿意接受这一请求。
哈比比在回答本社记者提出的他是否在明年１２月竞选总统时表示，
他自己不会自荐为候选人。他说：“我不是懦夫。如果我的精神状况和身
体状况仍然很好，人民又希望我继续担任总统，他们请求我，我一定会接
受的。”
与了今年５月发生在雅加达的流血骚乱，以及在此之前发生的政治绑架和
枪击游行学生事件。
但是，维兰托将军没有具体说明军队在骚乱中扮演了什么角色。在那
次骚乱中约有１２００人丧生。
【路透社雅加达８月２２日电】上任整整三个月的印尼总统哈比比今天
说，如果人民希望他再任一届总统的话，他愿意接受这一请求。
哈比比在回答本社记者提出的他是否在明年１２月竞选总统时表示，
他自己不会自荐为候选人。他说：“我不是懦夫。如果我的精神状况和身
体状况仍然很好，人民又希望我继续担任总统，他们请求我，我一定会接
受的。”
苏丹表示“要对侵略进行报复”拉丹称要对美国进行更多袭击
【法新社喀土穆８月２２日电】苏丹总统巴希尔今天在这里举行的一
次抗议美国袭击的集会上保证“要对侵略进行报复”。
这位苏丹伊斯兰政权的领导人在喀土穆的共和宫前面举行的集会上对
大约一万人说：“我们准备加倍还击。”
巴希尔猛烈抨击美国政府，他说，苏丹不会向美国或任何其他强国屈
服。巴希尔说，苏丹人民在上世纪抗击英国军队的战斗中献出了１.８万人
的生命，“准备在抗击美国的战斗中献出１８万人的生命”。
【路透社联合国８月２２日电】根据本社今天获得的一封长长的信，
苏丹要求联合国安理会举行一次紧急会议，同时还要求成立一个实地调查
团调查喀土穆的一家所谓武器工厂。它说，这家工厂是一家制药厂。
安理会主席、斯洛文尼亚的达尼洛·蒂尔克的一位发言人说，将在２
４日举行的秘密会议上考虑苏丹的要求。另一些外交官说，他们预料讨论
不会导致立即采取行动。
苏丹外交部国务部长罗里克的信说，这次袭击是公然侵犯苏丹的主权
和领土完整，是违反国际法和联合国宪章的。
【路透社伦敦８月２１日电】据一家阿拉伯报纸的主编今天说，伊斯
兰好战分子本·拉丹已经扬言将再对美国的目标发动袭击，以此对美国用
导弹袭击他的基地进行报复。
伦敦出版的一家阿拉伯文日报主编阿卜杜勒—巴里·沙特万说，本·
拉丹的发言人通过电话将这番话告诉了他，他认为电话是从阿富汗打来的
。
沙特万说，本·拉丹直接把他的警告发给了克林顿总统，并发誓要对
美国目标进行更多袭击。沙特万援引本·拉丹自己的话说：“战斗尚未开
始。将以行动而不是以言论作出反应。”
【路透社马萨诸塞州埃德加敦８月２２日电】克林顿总统今天下令禁
止美国公司与沙特流亡者本·拉丹之间的一切商业往来。美国官员说，这
是朝着瓦解这位富有的好斗分子的庞大金融王国迈出的有限的第一步。
两位美国高级官员承认，克林顿的行政命令对本·拉丹价值约三亿美
元的财富不太可能有很大影响，因为他们认为他的资产中只有少量在美国
的管辖范围之内。但他们说，美国将与其盟国协商，力图让更多的国家对
这个金融王国采取类似行动。据他们说，拉丹正用这个金融王国为一个庞
大的恐怖主义网络提供经费。
次抗议美国袭击的集会上保证“要对侵略进行报复”。
这位苏丹伊斯兰政权的领导人在喀土穆的共和宫前面举行的集会上对
大约一万人说：“我们准备加倍还击。”
巴希尔猛烈抨击美国政府，他说，苏丹不会向美国或任何其他强国屈
服。巴希尔说，苏丹人民在上世纪抗击英国军队的战斗中献出了１.８万人
的生命，“准备在抗击美国的战斗中献出１８万人的生命”。
【路透社联合国８月２２日电】根据本社今天获得的一封长长的信，
苏丹要求联合国安理会举行一次紧急会议，同时还要求成立一个实地调查
团调查喀土穆的一家所谓武器工厂。它说，这家工厂是一家制药厂。
安理会主席、斯洛文尼亚的达尼洛·蒂尔克的一位发言人说，将在２
４日举行的秘密会议上考虑苏丹的要求。另一些外交官说，他们预料讨论
不会导致立即采取行动。
苏丹外交部国务部长罗里克的信说，这次袭击是公然侵犯苏丹的主权
和领土完整，是违反国际法和联合国宪章的。
【路透社伦敦８月２１日电】据一家阿拉伯报纸的主编今天说，伊斯
兰好战分子本·拉丹已经扬言将再对美国的目标发动袭击，以此对美国用
导弹袭击他的基地进行报复。
伦敦出版的一家阿拉伯文日报主编阿卜杜勒—巴里·沙特万说，本·
拉丹的发言人通过电话将这番话告诉了他，他认为电话是从阿富汗打来的
。
沙特万说，本·拉丹直接把他的警告发给了克林顿总统，并发誓要对
美国目标进行更多袭击。沙特万援引本·拉丹自己的话说：“战斗尚未开
始。将以行动而不是以言论作出反应。”
【路透社马萨诸塞州埃德加敦８月２２日电】克林顿总统今天下令禁
止美国公司与沙特流亡者本·拉丹之间的一切商业往来。美国官员说，这
是朝着瓦解这位富有的好斗分子的庞大金融王国迈出的有限的第一步。
两位美国高级官员承认，克林顿的行政命令对本·拉丹价值约三亿美
元的财富不太可能有很大影响，因为他们认为他的资产中只有少量在美国
的管辖范围之内。但他们说，美国将与其盟国协商，力图让更多的国家对
这个金融王国采取类似行动。据他们说，拉丹正用这个金融王国为一个庞
大的恐怖主义网络提供经费。
俄报就美国突袭苏阿两目标发表文指出：美国开了想炸谁就炸谁的危险先例
【俄罗斯《独立报》８月２２日文章】题：美国在显示，它想炸谁就炸谁（
作者 德·戈尔诺斯塔耶夫、谢·苏库特）
用克林顿的话说，他下令空袭苏丹和阿富汗是因为美国人获取的情报表明恐
怖分子还打算采取行动，于是，“我们进行了反击”。但是恐怖分子到底是谁，
现在还没有完全搞清楚。美国政府只是在事后才向各国通报发动突然袭击的理由
。
显然，在承认与莱温斯基有染而掀起轩然大波之后，克林顿决定袭击两个独
立国家，企图重振大国领袖昔日威风。
美国的所作所为粗暴地践踏了国家边境不可侵犯这一国际法准则。俄罗斯曾
努力制止在科索沃这样做，但是还是开了这种危险的先例。美国表明，它想打谁
就打谁，它今天袭击了苏丹和阿富汗境内的恐怖分子，明天就可以袭击塔吉克斯
坦境内的贩毒分子，后天还可以袭击白俄罗斯的盗车贼，或是袭击俄罗斯的沙文
主义分子。
人们不禁产生这样一个问题：其他国家是否也能以美国为榜样？例如，如果
俄罗斯发现在阿富汗或车臣有反俄罗斯的恐怖分子基地，那么它是否也可以请求
美国发射巡航导弹呢？
打击别国却不会受联合国安理会这一有权解决这类问题的组织的制裁，这个
重要的国际机构将会威信扫地，这当然对俄罗斯不利，因为它是联合国安理会常
任理事国之一。
显然，实施导弹打击并不能提高美国在穆斯林世界受欢迎的程度，它却让形
形色色的恐怖分子为搞新的行动找到借口，也就是说，美国驻外使馆的安全系数
并没有提高。
对阿富汗的打击大大改变了南亚次大陆的局势。现在实际上可以肯定，尽管
塔利班政权目前已控制了阿富汗的大部分地区，但在秋天举行的联合国大会上不
会被承认为阿富汗的合法政府。因此，塔利班不会得到国际援助。在独联体的南
部边界将存在着一个被国际社会所拒绝的弃儿，只有一些极其可怕的伊斯兰世界
的极端组织在支持它。
【法新社贝尔格莱德８月２２日电】南联盟政府今天谴责美国空袭所谓的恐
怖主义分子在苏丹和阿富汗的中心，并批评华盛顿在恐怖主义问题上搞双重标准
。
据南通社援引外交部的一项声明说，就在美国袭击这些目标的同时，美国“
对一些国家在他们自己的领土上打击恐怖主义活动的权利提出质疑”。这里是指
南斯拉夫的科索沃省，阿尔巴尼亚族人的好战分子目前正在那里为赢得独立而战
斗。按照南斯拉夫首都贝尔格莱德官方的说法，科索沃分离主义分子的科索沃解
放军是在搞“恐怖主义”运动。
贝尔格莱德外交部说，美国的袭击“违反了国际准则，将产生相反的效果，
是不能接受的”。声明在批评将产生相反效果时说，“单方面采取行动在某些情
况下会起到保护恐怖分子的作用，强行使他们参加谈判”。这里指的是科索沃解
放军，华盛顿希望在同米洛舍维奇的贝尔格莱德政府进行的科索沃问题谈判中，
也能让科索沃解放军参加。
作者 德·戈尔诺斯塔耶夫、谢·苏库特）
用克林顿的话说，他下令空袭苏丹和阿富汗是因为美国人获取的情报表明恐
怖分子还打算采取行动，于是，“我们进行了反击”。但是恐怖分子到底是谁，
现在还没有完全搞清楚。美国政府只是在事后才向各国通报发动突然袭击的理由
。
显然，在承认与莱温斯基有染而掀起轩然大波之后，克林顿决定袭击两个独
立国家，企图重振大国领袖昔日威风。
美国的所作所为粗暴地践踏了国家边境不可侵犯这一国际法准则。俄罗斯曾
努力制止在科索沃这样做，但是还是开了这种危险的先例。美国表明，它想打谁
就打谁，它今天袭击了苏丹和阿富汗境内的恐怖分子，明天就可以袭击塔吉克斯
坦境内的贩毒分子，后天还可以袭击白俄罗斯的盗车贼，或是袭击俄罗斯的沙文
主义分子。
人们不禁产生这样一个问题：其他国家是否也能以美国为榜样？例如，如果
俄罗斯发现在阿富汗或车臣有反俄罗斯的恐怖分子基地，那么它是否也可以请求
美国发射巡航导弹呢？
打击别国却不会受联合国安理会这一有权解决这类问题的组织的制裁，这个
重要的国际机构将会威信扫地，这当然对俄罗斯不利，因为它是联合国安理会常
任理事国之一。
显然，实施导弹打击并不能提高美国在穆斯林世界受欢迎的程度，它却让形
形色色的恐怖分子为搞新的行动找到借口，也就是说，美国驻外使馆的安全系数
并没有提高。
对阿富汗的打击大大改变了南亚次大陆的局势。现在实际上可以肯定，尽管
塔利班政权目前已控制了阿富汗的大部分地区，但在秋天举行的联合国大会上不
会被承认为阿富汗的合法政府。因此，塔利班不会得到国际援助。在独联体的南
部边界将存在着一个被国际社会所拒绝的弃儿，只有一些极其可怕的伊斯兰世界
的极端组织在支持它。
【法新社贝尔格莱德８月２２日电】南联盟政府今天谴责美国空袭所谓的恐
怖主义分子在苏丹和阿富汗的中心，并批评华盛顿在恐怖主义问题上搞双重标准
。
据南通社援引外交部的一项声明说，就在美国袭击这些目标的同时，美国“
对一些国家在他们自己的领土上打击恐怖主义活动的权利提出质疑”。这里是指
南斯拉夫的科索沃省，阿尔巴尼亚族人的好战分子目前正在那里为赢得独立而战
斗。按照南斯拉夫首都贝尔格莱德官方的说法，科索沃分离主义分子的科索沃解
放军是在搞“恐怖主义”运动。
贝尔格莱德外交部说，美国的袭击“违反了国际准则，将产生相反的效果，
是不能接受的”。声明在批评将产生相反效果时说，“单方面采取行动在某些情
况下会起到保护恐怖分子的作用，强行使他们参加谈判”。这里指的是科索沃解
放军，华盛顿希望在同米洛舍维奇的贝尔格莱德政府进行的科索沃问题谈判中，
也能让科索沃解放军参加。
巴向拉丹透露美要袭击的消息
科威特《祖国报》二十二日援引伦敦一些消息灵通人士的话说，巴基斯坦
向拉丹透露这一消息旨在减少伤亡，以使拉丹发动反击的理由不那么充分。
（美联社）
向拉丹透露这一消息旨在减少伤亡，以使拉丹发动反击的理由不那么充分。
（美联社）
伊朗同法国改善关系
法国外长韦德里纳二十二日同伊朗外长哈拉齐在德黑兰举行记者招待会，
双方表示了在所有领域改善两国关系的政治意愿。（法新社）
双方表示了在所有领域改善两国关系的政治意愿。（法新社）
印美将举行新一轮会谈
二十四日在华盛顿举行的会谈中，双方将讨论印度是否签署全面禁止核试
验条约的问题。（法新社）
验条约的问题。（法新社）
刚果（金）战火更旺 和平努力受挫
【法新社金沙萨８月２２日电】刚果（金）总统卡比拉今天对团团围
住首都的反政府军加紧采取空袭措施。
刚果（金）政府军在津巴布韦军队的支持下，集中空中力量打击反政
府军在西南部的阵地，以阻止反政府军向金沙萨挺进。
【路透社金沙萨８月２２日电】刚果（金）反政府军今天说，他们的
前线部队几乎兵临首都城下。
反政府军指挥官卡本盖莱在接受本社记者采访时说，反政府军已进入
离金沙萨西南３０公里处的卡桑古卢。在此之前，他们攻占了其他两座城
镇基桑图和马丁巴。
【路透社戈马８月２２日电】刚果（金）反政府军今天声称，他们在
西部前线击落了两架津巴布韦战斗机。
【美联社戈马８月２２日电】刚果（金）反政府军领导人卡拉哈说，
安哥拉军队今天参加与反政府军的战斗，在这个国家西部安营扎寨。
【路透社刚果（金）索纳巴塔８月２２日电】为推翻刚果（金）总统
卡比拉而战的反政府军今天说，他们已击退安哥拉军队的越界侵犯。
反政府军指挥官们在接受本社记者采访时说，安哥拉的地面部队侵入
刚果（金）大西洋沿岸的重要石油城镇穆安达，但又被赶了出去。他们还
说，他们准备迎击安哥拉的反扑。
【路透社坎帕拉８月２２日电】乌干达总统穆塞韦尼今天警告说，他
的国家可能参与刚果（金）日益扩大的冲突，如果外国军队仍呆在这个饱
经战乱的国家的话。
【法新社比勒陀利亚８月２２日电】南非为在饱受叛乱之苦的刚果（
金）达成和平协议而作出的努力今天看起来失败了。当曼德拉于下午２时
在比勒陀利亚的总统官邸召集紧急首脑会议时，只有卢旺达总统比齐蒙古
和乌干达总统穆塞韦尼到场。两位冲突的关键人物刚果（金）总统卡比拉
和他的军事盟友津巴布韦总统穆加贝都未出席。
【法新社巴黎８月２２日电】刚果民主共和国决定驱逐“法国驻金沙
萨大使馆的两名外交官”。法国外交部在２２日的一份公报中指出，它对
刚果民主共和国的这一决定表示“遗憾”。
住首都的反政府军加紧采取空袭措施。
刚果（金）政府军在津巴布韦军队的支持下，集中空中力量打击反政
府军在西南部的阵地，以阻止反政府军向金沙萨挺进。
【路透社金沙萨８月２２日电】刚果（金）反政府军今天说，他们的
前线部队几乎兵临首都城下。
反政府军指挥官卡本盖莱在接受本社记者采访时说，反政府军已进入
离金沙萨西南３０公里处的卡桑古卢。在此之前，他们攻占了其他两座城
镇基桑图和马丁巴。
【路透社戈马８月２２日电】刚果（金）反政府军今天声称，他们在
西部前线击落了两架津巴布韦战斗机。
【美联社戈马８月２２日电】刚果（金）反政府军领导人卡拉哈说，
安哥拉军队今天参加与反政府军的战斗，在这个国家西部安营扎寨。
【路透社刚果（金）索纳巴塔８月２２日电】为推翻刚果（金）总统
卡比拉而战的反政府军今天说，他们已击退安哥拉军队的越界侵犯。
反政府军指挥官们在接受本社记者采访时说，安哥拉的地面部队侵入
刚果（金）大西洋沿岸的重要石油城镇穆安达，但又被赶了出去。他们还
说，他们准备迎击安哥拉的反扑。
【路透社坎帕拉８月２２日电】乌干达总统穆塞韦尼今天警告说，他
的国家可能参与刚果（金）日益扩大的冲突，如果外国军队仍呆在这个饱
经战乱的国家的话。
【法新社比勒陀利亚８月２２日电】南非为在饱受叛乱之苦的刚果（
金）达成和平协议而作出的努力今天看起来失败了。当曼德拉于下午２时
在比勒陀利亚的总统官邸召集紧急首脑会议时，只有卢旺达总统比齐蒙古
和乌干达总统穆塞韦尼到场。两位冲突的关键人物刚果（金）总统卡比拉
和他的军事盟友津巴布韦总统穆加贝都未出席。
【法新社巴黎８月２２日电】刚果民主共和国决定驱逐“法国驻金沙
萨大使馆的两名外交官”。法国外交部在２２日的一份公报中指出，它对
刚果民主共和国的这一决定表示“遗憾”。
美在国内外普遍加强安全措施
【美国《波士顿环球报》８月２２日报道】由于担心恐怖分子对美国
进行报复，袭击美国本土或者在国外的美国人，美国普遍加强了安全措施。
机场人员仔细检查有嫌疑的行李，在海外有业务的公司采取额外的措
施保护自己的雇员，联邦政府采取了在海湾战争期间采取的安全措施。这
些行动是在２０日导弹袭击阿富汗、苏丹后采取的。
首都华盛顿可以明显地看到保安措施的加强：在司法部门口设置了金
属障碍，警车围在国务院的入口，国家公园警察成扇形排开以加强旅游景
点的安全。
研究国内恐怖活动的专家哈维·库什纳说：“恐怖主义增加了美国人
在国内外的危险，不管他们是游客、商人，还是外交官。这是严重的威胁
，近期不会消失。”
国务院关闭了在全世界的几个使馆；撤回了另一些使馆的非紧要人员
；增加了有关最近旅行的建议，向在国外工作或度假的美国公民发了在世
界各地需要注意的事项。与此同时，联邦调查局向所有执法机构发出了普
遍的安全警告，司法部警告它１１.７万雇员谨防恐怖分子可能的报复。五
角大楼也把“一般威胁”提高到“Α级威胁”。
【法新社华盛顿８月２２日电】警方在美国首都的象征华盛顿纪念碑
周围竖起水泥障碍，作为在美国袭击苏丹和阿富汗之后加强安全措施的一
部分。
国家公园警察李·韦斯特说，华盛顿纪念碑周围竖起两排水泥板，每
块两米高一米宽，以预防可能发生的汽车炸弹殃及纪念碑。
【美联社马萨诸塞州埃德加敦８月２２日电】保卫克林顿总统的特工
们逮捕了一个乘渡船来到马撒葡萄园岛的人。他因在岛上询问如何到达总
统的度假寓所而引起怀疑。
特工约翰·恩赖特说，此事仍在调查之中。官员们认为，这名叫罗斯
的人对总统不构成严重威胁
进行报复，袭击美国本土或者在国外的美国人，美国普遍加强了安全措施。
机场人员仔细检查有嫌疑的行李，在海外有业务的公司采取额外的措
施保护自己的雇员，联邦政府采取了在海湾战争期间采取的安全措施。这
些行动是在２０日导弹袭击阿富汗、苏丹后采取的。
首都华盛顿可以明显地看到保安措施的加强：在司法部门口设置了金
属障碍，警车围在国务院的入口，国家公园警察成扇形排开以加强旅游景
点的安全。
研究国内恐怖活动的专家哈维·库什纳说：“恐怖主义增加了美国人
在国内外的危险，不管他们是游客、商人，还是外交官。这是严重的威胁
，近期不会消失。”
国务院关闭了在全世界的几个使馆；撤回了另一些使馆的非紧要人员
；增加了有关最近旅行的建议，向在国外工作或度假的美国公民发了在世
界各地需要注意的事项。与此同时，联邦调查局向所有执法机构发出了普
遍的安全警告，司法部警告它１１.７万雇员谨防恐怖分子可能的报复。五
角大楼也把“一般威胁”提高到“Α级威胁”。
【法新社华盛顿８月２２日电】警方在美国首都的象征华盛顿纪念碑
周围竖起水泥障碍，作为在美国袭击苏丹和阿富汗之后加强安全措施的一
部分。
国家公园警察李·韦斯特说，华盛顿纪念碑周围竖起两排水泥板，每
块两米高一米宽，以预防可能发生的汽车炸弹殃及纪念碑。
【美联社马萨诸塞州埃德加敦８月２２日电】保卫克林顿总统的特工
们逮捕了一个乘渡船来到马撒葡萄园岛的人。他因在岛上询问如何到达总
统的度假寓所而引起怀疑。
特工约翰·恩赖特说，此事仍在调查之中。官员们认为，这名叫罗斯
的人对总统不构成严重威胁