本页目录（5 篇）
电脑也会“察颜观色”
【美联社马萨诸塞州剑桥７月２１日电】你是否曾经希望你的录像机能够意识到你感到
无聊、并快速倒过电影中那些枯燥乏味的部分？如果有一个能够根据你的情绪来播放的ＣＤ
，岂不更好？
虽然这祥的想法听起来像是来自未来派电影中的东西，但是麻省理工学院媒体实验室的
研究人员正在计算机上从事能够通过监测身体的动作来“读取”一个人心情的研究。
本部设在波士顿郊外的媒体实验室的学术负责人亚历克斯·彭特兰悦：“虽然从人类情
感的角度来看，机器是非常粗糙的，但我们现在恰恰是在研制能够了解人的机器。”
这种技术仍处于试验阶段，距离批量生产还有许多年的时间。但在麻省理工学院罗莎琳
德·皮卡德教授的领导下，媒体实验室的情感计算小组（ＣＯＭＰＵＴＩＮＧ ＧＲＯＵＰ
）正在研制这样的计算机系统：它利用同使用者身休相连的生物韵律传感器和记录面部表情
的小型摄像机来观察人的情况。
目前正在开发的项目中，有一项名为“情感导师”。它是一种能够识别学生兴趣程度的
计算机程序，它可以分辨如无聊乏味、焦虑不安、混乱和有无兴趣等状态，它还可以“理解
”像微笑和皱眉等面部信号──并依此来调整其指令。
一台“有情感的录像机”可以监测观看者的面部表情，看看是否有感到枯燥的迹象，从
而决定是否迅速将片子快进到最激动人心的那段去；当观看者睡着时，它就自动关闭。
汽车制造商已在局部地使用该技木。他们在试验利用方向盘摄像机来显示驾驶员是否有
睡意。
无聊、并快速倒过电影中那些枯燥乏味的部分？如果有一个能够根据你的情绪来播放的ＣＤ
，岂不更好？
虽然这祥的想法听起来像是来自未来派电影中的东西，但是麻省理工学院媒体实验室的
研究人员正在计算机上从事能够通过监测身体的动作来“读取”一个人心情的研究。
本部设在波士顿郊外的媒体实验室的学术负责人亚历克斯·彭特兰悦：“虽然从人类情
感的角度来看，机器是非常粗糙的，但我们现在恰恰是在研制能够了解人的机器。”
这种技术仍处于试验阶段，距离批量生产还有许多年的时间。但在麻省理工学院罗莎琳
德·皮卡德教授的领导下，媒体实验室的情感计算小组（ＣＯＭＰＵＴＩＮＧ ＧＲＯＵＰ
）正在研制这样的计算机系统：它利用同使用者身休相连的生物韵律传感器和记录面部表情
的小型摄像机来观察人的情况。
目前正在开发的项目中，有一项名为“情感导师”。它是一种能够识别学生兴趣程度的
计算机程序，它可以分辨如无聊乏味、焦虑不安、混乱和有无兴趣等状态，它还可以“理解
”像微笑和皱眉等面部信号──并依此来调整其指令。
一台“有情感的录像机”可以监测观看者的面部表情，看看是否有感到枯燥的迹象，从
而决定是否迅速将片子快进到最激动人心的那段去；当观看者睡着时，它就自动关闭。
汽车制造商已在局部地使用该技木。他们在试验利用方向盘摄像机来显示驾驶员是否有
睡意。
全球是否变暖仍有争论
【法国《费加罗报》８月１３日文章】题：气候的变化难以测定
今年７月全球天气之热达到了创记录的水平。围绕地球升温现象进行的科学辩论进入了一千新的阶
段。在这场战斗中，持气候变暖论的人赢得了一分。
据世界气象组织和联合国政府间气候变化问题研究小姐认为，地球表面的温度１５０年来平均升高
了０．３至０．６摄氏度，这种升高已被很多在大气底层进行的气球测量证实。１９９０年，美国两位
科学家──斯潘塞和克里斯蒂──又通过美国国家海洋和大气管理局的卫星、从１９７９年以来所测量
到的资料证实了这种气候变暖的论点。从对１９７９年到１９９５年的长期测量计算表明，地球表面大
气的温度每１０年就上升０．１３摄氏度，离地面７公里高的对流层中层的温度每１０年升高０．０３
摄氏度。
不过，这些卫星却测得，在３．５公里高的对流层下层的温度在下降，每１０年下降０．０５摄氏
度。这是令人奇怪的，也是让人捉摸不透的。对全球气温变暖论持怀疑态度的人认为，这种气温下降是
对变暖论的一种驳斥。
但使变暖论者不能自圆其说的这种气温下降却被气象学家弗兰克·温茨和马赛厄斯·舍贝勒发表在
今天出版的《自然界》周刊上的一篇文章一笔勾销了。他们说，对流层下层的这种温度下降只是一种假
象，是测量中的错误造成的。因为卫星资料得到了错误的阐述。经过修正之后，他们得到的结果是在３
．５公里处的温度提高了０．０７摄氏度。
温茨和舍贝勒发现，在研究卫星资料时人们没有将卫星本身所处高度的变化这一因素考虑进去。
卫星被发射到离地面８６０至８２５公里高的极轨道之后，他们会不断地受到地球的吸引而慢慢地下降。
在太阳活劫剧烈的时期，比如１９７９至１９８３年和１９８９至１９９２年，紫外线特别强烈，卫星
高度的下降似乎更加厉害。有些卫星在１５年的时间里往下掉了２０公里。卫星高度的下降会改变地面
同卫星发出的微波束之间的角度。如果不将这种情况考虑进去，那么由这种测量分析出的温度就是不准
确的。
经过适当的计算调整之后，温茨和舍贝勒把温度下降变成了温度上升。他们的发现是否最终使那些
对地球汽温回升持怀疑态度的人哑口无言了呢？
这种发现首先是揭示了气象资料的脆弱性。微小的一点温度变化可以使测量结果有很大的不同。美
国海洋和大气管理局的迪安·加芬在《自然界》周刊的一篇评论文章中指出，这种误差可能达到正负０
．０５摄氏度。
尽管存在这些测量上的缺陷，文章的作者仍得出结论说，所有倾向都表明地球气温确实在上升。为
了衡量这种上升的规模，他们认为应当尽快建立一套更为可靠的测量体制。美国海洋和大气管理局发射
的卫星原本是用来进行气象观察的，而不是用来测量细微的气温变化的。然而，可悲的是，正是在这些
卫星获得的脆弱的和不很准确的资料的基础之上，世界上一些大型计算机正在进行模拟计算，要预计地
球气温升高带来的长期后果。而且，世界上１７０多个签署了关于地球温室效应协议的国家也正是依靠
这些脆弱的资料来决定它们的对策。
今年７月全球天气之热达到了创记录的水平。围绕地球升温现象进行的科学辩论进入了一千新的阶
段。在这场战斗中，持气候变暖论的人赢得了一分。
据世界气象组织和联合国政府间气候变化问题研究小姐认为，地球表面的温度１５０年来平均升高
了０．３至０．６摄氏度，这种升高已被很多在大气底层进行的气球测量证实。１９９０年，美国两位
科学家──斯潘塞和克里斯蒂──又通过美国国家海洋和大气管理局的卫星、从１９７９年以来所测量
到的资料证实了这种气候变暖的论点。从对１９７９年到１９９５年的长期测量计算表明，地球表面大
气的温度每１０年就上升０．１３摄氏度，离地面７公里高的对流层中层的温度每１０年升高０．０３
摄氏度。
不过，这些卫星却测得，在３．５公里高的对流层下层的温度在下降，每１０年下降０．０５摄氏
度。这是令人奇怪的，也是让人捉摸不透的。对全球气温变暖论持怀疑态度的人认为，这种气温下降是
对变暖论的一种驳斥。
但使变暖论者不能自圆其说的这种气温下降却被气象学家弗兰克·温茨和马赛厄斯·舍贝勒发表在
今天出版的《自然界》周刊上的一篇文章一笔勾销了。他们说，对流层下层的这种温度下降只是一种假
象，是测量中的错误造成的。因为卫星资料得到了错误的阐述。经过修正之后，他们得到的结果是在３
．５公里处的温度提高了０．０７摄氏度。
温茨和舍贝勒发现，在研究卫星资料时人们没有将卫星本身所处高度的变化这一因素考虑进去。
卫星被发射到离地面８６０至８２５公里高的极轨道之后，他们会不断地受到地球的吸引而慢慢地下降。
在太阳活劫剧烈的时期，比如１９７９至１９８３年和１９８９至１９９２年，紫外线特别强烈，卫星
高度的下降似乎更加厉害。有些卫星在１５年的时间里往下掉了２０公里。卫星高度的下降会改变地面
同卫星发出的微波束之间的角度。如果不将这种情况考虑进去，那么由这种测量分析出的温度就是不准
确的。
经过适当的计算调整之后，温茨和舍贝勒把温度下降变成了温度上升。他们的发现是否最终使那些
对地球汽温回升持怀疑态度的人哑口无言了呢？
这种发现首先是揭示了气象资料的脆弱性。微小的一点温度变化可以使测量结果有很大的不同。美
国海洋和大气管理局的迪安·加芬在《自然界》周刊的一篇评论文章中指出，这种误差可能达到正负０
．０５摄氏度。
尽管存在这些测量上的缺陷，文章的作者仍得出结论说，所有倾向都表明地球气温确实在上升。为
了衡量这种上升的规模，他们认为应当尽快建立一套更为可靠的测量体制。美国海洋和大气管理局发射
的卫星原本是用来进行气象观察的，而不是用来测量细微的气温变化的。然而，可悲的是，正是在这些
卫星获得的脆弱的和不很准确的资料的基础之上，世界上一些大型计算机正在进行模拟计算，要预计地
球气温升高带来的长期后果。而且，世界上１７０多个签署了关于地球温室效应协议的国家也正是依靠
这些脆弱的资料来决定它们的对策。
图片新闻
一艘１０米长、依靠太阳能推动的船今年６月开始在澳大利亚进行试验。其
能源是由２８块太阳能板提供的。（原载法国《科学与生活》月刊）
能源是由２８块太阳能板提供的。（原载法国《科学与生活》月刊）
利用果核制造无烟木炭
【中央社安卡拉８月５日电】土耳其一名水果商，因见水果罐头厂每天丢弃数
吨的果核，深觉可惜，经过两年研究，终于在最近成功制成全球独一无二的高品
质无烟无灰渣果核木炭。
在环保部举行的记者会上，来自土耳其东南部的前水果商图克欧鲁介绍自己
的发明成果时指出，一般水果罐头厂、果酱厂及蜜饯厂每天丢弃的果核多达十吨
以上，包括樱桃、杏仁、核桃及橄榄等果核。
图克欧鲁将如成人大拇指般大小的灰黑色果核木炭样品发给每位记者时表示
，经过自己两年不断研究，果核木炭目前已能轻易燃烧，不产生煤烟及煤灰，并
且无毒气或臭味，燃烧后的残渣也不会随风四处飞散。
图克欧鲁表示，果核木炭也获得德国环保机构认证，证实燃烧后不会产生化
学毒素，符合环保需求，可称之为“环保木炭”。据图克欧鲁介绍，大量生产后
将外销美国、英国、德国及荷兰等地。
吨的果核，深觉可惜，经过两年研究，终于在最近成功制成全球独一无二的高品
质无烟无灰渣果核木炭。
在环保部举行的记者会上，来自土耳其东南部的前水果商图克欧鲁介绍自己
的发明成果时指出，一般水果罐头厂、果酱厂及蜜饯厂每天丢弃的果核多达十吨
以上，包括樱桃、杏仁、核桃及橄榄等果核。
图克欧鲁将如成人大拇指般大小的灰黑色果核木炭样品发给每位记者时表示
，经过自己两年不断研究，果核木炭目前已能轻易燃烧，不产生煤烟及煤灰，并
且无毒气或臭味，燃烧后的残渣也不会随风四处飞散。
图克欧鲁表示，果核木炭也获得德国环保机构认证，证实燃烧后不会产生化
学毒素，符合环保需求，可称之为“环保木炭”。据图克欧鲁介绍，大量生产后
将外销美国、英国、德国及荷兰等地。
拉尼娜现象如何影响美国
【《美国新闻与世界报道》周刊７月２７日一期报道】去年，厄尔尼诺现象曾把全球气候搅得
一团糟。如今，随著厄尔尼诺的渐渐隐退，它的妹妹──拉尼娜──又粉墨登场了。
上周，在科罗拉多州的博尔德召开了全世界气候学家有关拉尼娜现象的首次最高级会议。他们
预言，与其恶名昭彰的兄弟相比，人们知之甚少的拉尼娜现象可能会导致美国出现更为恶劣的天气
。厄尔尼诺现象曾使美国东北部暴雨成灾，中西部气温陡降，并引发了东部的飓风。
拉尼娜现象是信风返回至东太平洋时产生的，它把深海部位温度较低的海水裹携至海面，替代
厄尔尼诺所留下的异常温暖的海水。在过去１００年里，拉尼娜尾随厄尔尼诺而至的情形总共只有
４次，然而今年，海洋温度正在快速下降。在今年秋天和冬天到来之后，人们才会完全感受到拉尼
娜现象。
斯克里普斯海洋研究所的气候学家蒂姆·巴尼特说，尽管人们害怕厄尔尼诺带来的坏天气，但
“对于美国来说，拉尼娜的影响更坏”。这是因为拉尼娜会把中太平洋的急流推向北方，进入阿拉
斯加和加拿大，然后再把北极的空气往南推进，使之进入美国。厄尔尼诺和拉尼娜分别在本世纪的
１／４时间里决定了每年的气候类型。但是，全国大气层研究中心气候学家迈克尔·格兰斯认为，
在拉尼娜占上风的年份里，其影响未能引起人们注意，因为它只是使预料的天气情况变得更为严重
而已。如此看来，厄尔尼诺使得北美气候类型完全逆转，使加州降雨过度，使中部靠北诸州的气温
上升，而拉尼娜会使湿润的地区更湿润、干旱的地区更干旱。
这意味着美国中部平原地区和中西部各州的冬季气温会低于常年，西北部太平洋沿岸地区会出
现反常的潮湿天气，而南方的天气会变得更加温暖干燥。如果拉尼娜现象持续到１９９９年春，它
可能会引发田纳西和俄亥俄河谷地区更多的龙卷风，使从得克萨斯锅柄状地区至佛罗里达一线业已
存在的干旱状况变本加厉。
一团糟。如今，随著厄尔尼诺的渐渐隐退，它的妹妹──拉尼娜──又粉墨登场了。
上周，在科罗拉多州的博尔德召开了全世界气候学家有关拉尼娜现象的首次最高级会议。他们
预言，与其恶名昭彰的兄弟相比，人们知之甚少的拉尼娜现象可能会导致美国出现更为恶劣的天气
。厄尔尼诺现象曾使美国东北部暴雨成灾，中西部气温陡降，并引发了东部的飓风。
拉尼娜现象是信风返回至东太平洋时产生的，它把深海部位温度较低的海水裹携至海面，替代
厄尔尼诺所留下的异常温暖的海水。在过去１００年里，拉尼娜尾随厄尔尼诺而至的情形总共只有
４次，然而今年，海洋温度正在快速下降。在今年秋天和冬天到来之后，人们才会完全感受到拉尼
娜现象。
斯克里普斯海洋研究所的气候学家蒂姆·巴尼特说，尽管人们害怕厄尔尼诺带来的坏天气，但
“对于美国来说，拉尼娜的影响更坏”。这是因为拉尼娜会把中太平洋的急流推向北方，进入阿拉
斯加和加拿大，然后再把北极的空气往南推进，使之进入美国。厄尔尼诺和拉尼娜分别在本世纪的
１／４时间里决定了每年的气候类型。但是，全国大气层研究中心气候学家迈克尔·格兰斯认为，
在拉尼娜占上风的年份里，其影响未能引起人们注意，因为它只是使预料的天气情况变得更为严重
而已。如此看来，厄尔尼诺使得北美气候类型完全逆转，使加州降雨过度，使中部靠北诸州的气温
上升，而拉尼娜会使湿润的地区更湿润、干旱的地区更干旱。
这意味着美国中部平原地区和中西部各州的冬季气温会低于常年，西北部太平洋沿岸地区会出
现反常的潮湿天气，而南方的天气会变得更加温暖干燥。如果拉尼娜现象持续到１９９９年春，它
可能会引发田纳西和俄亥俄河谷地区更多的龙卷风，使从得克萨斯锅柄状地区至佛罗里达一线业已
存在的干旱状况变本加厉。