本页目录（3 篇）
从马赛神童到法国球王（四）
艺德俱佳
齐达内成为世界足坛上的一颗耀眼的明星不是偶然的。他除了球艺超群外，还具有
许多优秀的品质。他说，金钱与名气容易使人头脑发热。运动员应善于把握自己。他表
示自己不光是为钱而踢球，更重要的是“为一个国家、为人民、为国旗”去踢球。
齐达内非常重视自己的形象。他认为，球星的一言一行都会对年轻球迷产生巨大影
响。通过体育运动向年轻人指出一条正确的道路，是每一位球星义不容辞的责任。
齐达内是个循规蹈矩的人。他尊重教练，对教练的话言听计从，从不表示不满，训
练时遵守纪律，不与别人闲聊。他常说：“一个人要想出类拔萃，主要靠自己不断努力
，决不能指望外部发生奇迹。”凡是与齐达内合作过的教练，都对他留有美好的回忆。
纪龙德队的副教练在谈到齐达内时，按捺不住激动的心情，他说：“齐达内尽管名气很
大，但从不摆大球星的架子。另外，他踢球的姿势是如此之优美，简直像在跳芭蕾舞一
样。”（四）
图片说明：齐达内教３岁的儿子昂佐滑雪。
齐达内成为世界足坛上的一颗耀眼的明星不是偶然的。他除了球艺超群外，还具有
许多优秀的品质。他说，金钱与名气容易使人头脑发热。运动员应善于把握自己。他表
示自己不光是为钱而踢球，更重要的是“为一个国家、为人民、为国旗”去踢球。
齐达内非常重视自己的形象。他认为，球星的一言一行都会对年轻球迷产生巨大影
响。通过体育运动向年轻人指出一条正确的道路，是每一位球星义不容辞的责任。
齐达内是个循规蹈矩的人。他尊重教练，对教练的话言听计从，从不表示不满，训
练时遵守纪律，不与别人闲聊。他常说：“一个人要想出类拔萃，主要靠自己不断努力
，决不能指望外部发生奇迹。”凡是与齐达内合作过的教练，都对他留有美好的回忆。
纪龙德队的副教练在谈到齐达内时，按捺不住激动的心情，他说：“齐达内尽管名气很
大，但从不摆大球星的架子。另外，他踢球的姿势是如此之优美，简直像在跳芭蕾舞一
样。”（四）
图片说明：齐达内教３岁的儿子昂佐滑雪。
新趋势运动：体育界的革命？
【德国《明镜》周刊７月１３日一期文章】题：体育与追求感官刺激
体操之父雅恩把身体的锻炼视为强壮身躯和陶冶情操的民间行为。但随着时间的推
移，人们的观念发生了变化。
他们从１００米高的吊车上纵身跳到尼龙网上；他们滑着滑板跃过斜坡滑下，欢呼
雀跃：“我们追求的就是响声！”他们又钻进一只直径为４米的球里，从１５米高的斜
坡上滚下，滚到一座水池中；一对来自格丁根的男女在一根４０米长的钢丝绳上脸朝下
摇摆。
这些奇怪的运动正在被人们冠名为“冒险与体育”的博览会上表演。在这里，足球
叫街头足球，冰球变成穿着轱辘鞋在柏油马路上玩的曲棍球。本周在斯图加特表演的这
千奇百怪的运动项目只是一小部分。同时在法兰克福举行的“神奇世界”博览会才显出
全貌。展出面积为３３.４万平方米的这次博览会，已被专家评论为体育界的一次革命。
如果说这些新趋势体育项目曾被当成边缘现象，那么现在它们已构成传统的锻炼身
体方式之外的第二个体育世界，因为越来越多的青少年投身到新趋势体育中去。
新的体育运动不再对协会、奖牌和纪录感兴趣。从事这些运动的人追求的只是娱乐，
而不是流汗。汉堡业余活动研究者霍尔斯特·奥帕绍夫斯基把这一新式体育运动描述为
“自由地蹦蹦跳跳”，其中心是突出个人，追求感官上的刺激。奥帕绍夫斯基说，这些
摩登体育运动的突出特征是：“凭兴趣和情绪享乐。”
新趋势体育运动涉及面很广，从沙滩排球、街头足球，到划木筏、攀岩等。这些项
目都给人一种自我满足、自我欣赏、没有任何羁绊和束缚、向大自然挑战的感觉。
不带任何氧气装置，潜入尽可能深的水底寻求自我。如果这还不够刺激的话，那就
去跳蹦极。这项极富挑战的运动吸引着不少德国人，人们愿花上１２０到１６０马克去
享受那一瞬间的刺激与快乐。
这些新的运动的发明看来都很荒谬。例如，有人发明一种叫“热火箭”的运动，与
蹦极相反，不是往下跳，而是往上跳。还有人从２０米高的吊车或从直升机上往下跳。
有人提出过一个问题：这是体育吗？这项运动的发起人，４１岁的约亨·施魏策尔
对此不屑一顾。这位前替身演员把他的职业看作是一种对人们的服务方式：“我们向人
们奉献精神上的礼物。”
施魏策尔成立了一个自己的公司，专门追踪世界上新的流行趋势。他的公司有１２
０名工作人员，总部在慕尼黑，在汉堡和米兰还设有分部。１００名信息员为他观察世
界市场。任何一项新的事物都不准漏掉。
施魏策尔推出了４０项不同的时髦运动，例如绕大楼散步和冲墙射门。这位金黄头
发的极端体育教皇要把他的帝国带入一个新阶段。他把目标盯在１４到３５岁有购买力
的群体上。
施魏策尔在争取赞助方面已做了不少工作。工业界早就把这些新流行的体育运动视
为自己的宣传载体。体育营销代办处在一项最新的调查中，询问赞助商他们将来向何处
投资，赞助商们回答首先向新的娱乐运动投资，其次才是自行车和足球。
上门提供赞助的大公司踢破了门坎。例如，本田公司赞助德国滑雪板杯赛，斯沃奇
公司赞助世界杯滑水赛等。
正当这些新奇运动方兴未艾时，业余活动研究者奥帕绍夫斯基却警告人们对此“不
要过分迷恋”。并非每个项目都是所有人能玩的。来自美国的最新消息说，去年有３９
人在从桥梁或高楼上往下跳时丧命。
图片说明：在汉堡电视塔旁骑自行车走钢丝
空中大跳跃
斜坡滑板
滚球入水
体操之父雅恩把身体的锻炼视为强壮身躯和陶冶情操的民间行为。但随着时间的推
移，人们的观念发生了变化。
他们从１００米高的吊车上纵身跳到尼龙网上；他们滑着滑板跃过斜坡滑下，欢呼
雀跃：“我们追求的就是响声！”他们又钻进一只直径为４米的球里，从１５米高的斜
坡上滚下，滚到一座水池中；一对来自格丁根的男女在一根４０米长的钢丝绳上脸朝下
摇摆。
这些奇怪的运动正在被人们冠名为“冒险与体育”的博览会上表演。在这里，足球
叫街头足球，冰球变成穿着轱辘鞋在柏油马路上玩的曲棍球。本周在斯图加特表演的这
千奇百怪的运动项目只是一小部分。同时在法兰克福举行的“神奇世界”博览会才显出
全貌。展出面积为３３.４万平方米的这次博览会，已被专家评论为体育界的一次革命。
如果说这些新趋势体育项目曾被当成边缘现象，那么现在它们已构成传统的锻炼身
体方式之外的第二个体育世界，因为越来越多的青少年投身到新趋势体育中去。
新的体育运动不再对协会、奖牌和纪录感兴趣。从事这些运动的人追求的只是娱乐，
而不是流汗。汉堡业余活动研究者霍尔斯特·奥帕绍夫斯基把这一新式体育运动描述为
“自由地蹦蹦跳跳”，其中心是突出个人，追求感官上的刺激。奥帕绍夫斯基说，这些
摩登体育运动的突出特征是：“凭兴趣和情绪享乐。”
新趋势体育运动涉及面很广，从沙滩排球、街头足球，到划木筏、攀岩等。这些项
目都给人一种自我满足、自我欣赏、没有任何羁绊和束缚、向大自然挑战的感觉。
不带任何氧气装置，潜入尽可能深的水底寻求自我。如果这还不够刺激的话，那就
去跳蹦极。这项极富挑战的运动吸引着不少德国人，人们愿花上１２０到１６０马克去
享受那一瞬间的刺激与快乐。
这些新的运动的发明看来都很荒谬。例如，有人发明一种叫“热火箭”的运动，与
蹦极相反，不是往下跳，而是往上跳。还有人从２０米高的吊车或从直升机上往下跳。
有人提出过一个问题：这是体育吗？这项运动的发起人，４１岁的约亨·施魏策尔
对此不屑一顾。这位前替身演员把他的职业看作是一种对人们的服务方式：“我们向人
们奉献精神上的礼物。”
施魏策尔成立了一个自己的公司，专门追踪世界上新的流行趋势。他的公司有１２
０名工作人员，总部在慕尼黑，在汉堡和米兰还设有分部。１００名信息员为他观察世
界市场。任何一项新的事物都不准漏掉。
施魏策尔推出了４０项不同的时髦运动，例如绕大楼散步和冲墙射门。这位金黄头
发的极端体育教皇要把他的帝国带入一个新阶段。他把目标盯在１４到３５岁有购买力
的群体上。
施魏策尔在争取赞助方面已做了不少工作。工业界早就把这些新流行的体育运动视
为自己的宣传载体。体育营销代办处在一项最新的调查中，询问赞助商他们将来向何处
投资，赞助商们回答首先向新的娱乐运动投资，其次才是自行车和足球。
上门提供赞助的大公司踢破了门坎。例如，本田公司赞助德国滑雪板杯赛，斯沃奇
公司赞助世界杯滑水赛等。
正当这些新奇运动方兴未艾时，业余活动研究者奥帕绍夫斯基却警告人们对此“不
要过分迷恋”。并非每个项目都是所有人能玩的。来自美国的最新消息说，去年有３９
人在从桥梁或高楼上往下跳时丧命。
图片说明：在汉堡电视塔旁骑自行车走钢丝
空中大跳跃
斜坡滑板
滚球入水
杨晨在德国
【德国《星期日图片报》７月２６日报道】题：杨晨在德国
杨晨是第一位在德国甲级联赛中踢球的中国球员。他的体格（１.８５米／８２公斤
）不太像亚洲球员，他的微笑倒使人更加感觉到亚洲人的仪态。他总是笑容可掬。他既
不会说德语也不会说英语，微笑还起着替代语言的作用。他的朋友兼翻译王刚（音）也
得到了聘用。他们俩除了睡觉几乎形影不离。
杨晨是中国一流的足球俱乐部北京国安俱乐部的优秀前锋，其租借费为７万马克。
他１７岁时就入选中国国奥队，最后成了队长。他说：“在中国每周都有德国甲级联赛
的电视转播。德国足球一直是我的梦想。”
他的优势是速度快、头球和射门力量大、脚下技术好。中国通施拉普纳说：“他是
一个天才球员。他会在德国走出自己的路。”
经过三周时间，他很快适应了当地的生活。当他看到３５平方米大小的单间公寓房
时，他感到很惊讶。在北京所有球员都只有一个小房间。杨晨要求不太高，他说：“我
的适应能力很强，这间房子很舒适。”
尽管法兰克福市内有许多中国餐馆，但是他仍然要适应当地的饭菜。他说：“这边
中国餐馆饭菜的味道与北京不一样。现在我正在学习自己做菜。训练后我没有许多业余
时间。”他有限的业余时间用来上德语课。他每天至少要花两个小时与王刚一起学习。
教练埃尔曼特劳特说：“对他来说，最重要的是在赛季开始之前学会表达有关足球的事
。他很守纪律，而且不只在场上。他会取得成功。”
杨晨唯一感到沮丧的是，他十分思念在北京的女友。他说：“我们经常通电话。到
月底我根本不愿意看到电话收费单。但是，我选择了德国甲级联赛，并想把握住机会。
”如果杨晨表现好并经常进球，那么他的女友至少可以在电视前为他欢呼。
杨晨是第一位在德国甲级联赛中踢球的中国球员。他的体格（１.８５米／８２公斤
）不太像亚洲球员，他的微笑倒使人更加感觉到亚洲人的仪态。他总是笑容可掬。他既
不会说德语也不会说英语，微笑还起着替代语言的作用。他的朋友兼翻译王刚（音）也
得到了聘用。他们俩除了睡觉几乎形影不离。
杨晨是中国一流的足球俱乐部北京国安俱乐部的优秀前锋，其租借费为７万马克。
他１７岁时就入选中国国奥队，最后成了队长。他说：“在中国每周都有德国甲级联赛
的电视转播。德国足球一直是我的梦想。”
他的优势是速度快、头球和射门力量大、脚下技术好。中国通施拉普纳说：“他是
一个天才球员。他会在德国走出自己的路。”
经过三周时间，他很快适应了当地的生活。当他看到３５平方米大小的单间公寓房
时，他感到很惊讶。在北京所有球员都只有一个小房间。杨晨要求不太高，他说：“我
的适应能力很强，这间房子很舒适。”
尽管法兰克福市内有许多中国餐馆，但是他仍然要适应当地的饭菜。他说：“这边
中国餐馆饭菜的味道与北京不一样。现在我正在学习自己做菜。训练后我没有许多业余
时间。”他有限的业余时间用来上德语课。他每天至少要花两个小时与王刚一起学习。
教练埃尔曼特劳特说：“对他来说，最重要的是在赛季开始之前学会表达有关足球的事
。他很守纪律，而且不只在场上。他会取得成功。”
杨晨唯一感到沮丧的是，他十分思念在北京的女友。他说：“我们经常通电话。到
月底我根本不愿意看到电话收费单。但是，我选择了德国甲级联赛，并想把握住机会。
”如果杨晨表现好并经常进球，那么他的女友至少可以在电视前为他欢呼。