1998 年 8 月 12 日 · 第 8 版

▲香港《新报》报道，台‘陆委会主委’张京育九日会见到访的香港
传媒代表团时表示，希望香港特区政府到台湾设官方办事处，以加强台港
两地官方的直接沟通，有效地处理涉及两地民众的事务。

▲香港《明报》一日报道，香港行政长官董建华表示，香港行政与立
法两系统应建立互信和合作的关系，这有利于政策的制订和落实。

【香港《亚洲周刊》８月１０日一期报道】题：托派领袖郑超麟在沪
去世
    受海外关注的中国托洛斯基派（托派）领袖郑超麟，８月１日在上海
去世，享年９８岁，至死坚持政治理想。
    郑超麟是上海工人三次武装起义时的领导人之一，留学法国期间与邓
小平同住一个房间，后来曾经担任陈独秀的秘书及以陈为首的托派中央的
宣传部长，解放后曾因托派问题被关押２７年。近年，郑曾亮相于《邓小
平》文献纪录片第一集，也曾出镜于中央电视台最近播放的文献纪录片《
共产党宣言》。

【台湾《中央日报》８月１０日报道】题：逾半民众盼两岸领导人互
访
    根据一项最新的民意调查结果显示，有超过半数的民众赞成李总统登
辉先生前往北京访问，并有近七成的民众赞成中共“国家主席”江泽民来
台访问。主持这项民调的“民意调查基金会”副秘书长唐德明强调，此项
民调结果凸显出台湾地区民众对自己有信心。
    新党彩虹连线联合竞选办公室昨日公布“台湾地区民众对两岸相关问
题民意调查报告”，访问时间自８月３日至５日，以电话访问１５６０位
年龄在２０岁以上的民众，有效样本为１０８１件，成功率为６９.３％
。
    在民众对于两岸领导人互访的看法上，调查结果有５６.６％的民众
认为“两岸领导人互访，有助于降低双方敌意”，５０.４％的民众赞成
李总统前往北京访问，６７.８％的民众，赞成中共“国家主席”江泽民
到台北访问。
    至于民众对辜汪会谈相关问题方面，有６２.８％的民众赞成在短期
内举行第二次辜汪会谈。
    【中央社台北８月１０日电】刚从大陆访问归来的中国国民党大陆
研究工作会主任张荣恭今天说，虽然最近发生林滴娟命案，大陆海协会与
我方海基会也发生一些波折，但辜汪会晤应能顺利举行，他对下半年两岸
互动持审慎乐观的态度。
    张荣恭日前以学者名义应邀前往大陆北京、上海等地开会，期间并会
见大陆国务院台湾事务办公室主任陈云林、海峡两岸关系协会会长汪道涵
等人，昨天才返回台北。

    张荣恭说，他这次访问大陆曾与陈云林、汪道涵会面，但双方仅是礼
貌性的接触，基本上是交流，谈不上任何协商，只能视为两岸关系互动的
小环节。
    另外，张荣恭在大陆与陈云林等人会面时，大陆方面表明欢迎海基会
董事长辜振甫访问大陆，张荣恭则建议大陆，希望辜汪会晤前促成“许唐
会谈”，希望两岸两会彼此尊重、慎重看待这次会晤。

【日本《朝日新闻》８月４日报道】题：将建感谢中国养父母之碑
    遗留在中国的日本孤儿是在日本战败前后的混乱之中与父母失散的。
为了感谢养育他们的中国养父母，现已决定于明年春天在发生九·一八事
变的柳条沟修建感谢中国养父母的纪念碑。虽然多数养父母已经去世，但
为了不使战争的悲剧重演，已经回到日本的孤儿和战败时从中国撤回日本
的漫画家正在合作筹划这件事，目的是纪念那些倾注爱心抚育敌国孩子的
中国人。
    提出修建建议的是“中国遗留孤儿取得国籍支援会”的事务局长千野
诚治（７３岁）。近２０年来，千野一直开展支援从中国回日的遗留孤儿
取得国籍的活动。在此过程中，他深深地感受到了中国养父母的辛劳。“
文革”时一些养育日本孤儿的人遭到了批判。还有一些过着贫困的生活却
让日本孤儿上了大学。
    千野本人曾是满蒙开拓团青少年义勇军的一名成员，直到日本战败他
都在中国。千野说：“在日本战败前后，抚育侵略国的孩子的人是非常困
难的。回国后的孤儿们要走自立的路也相当不容易。所以，我就领头为他
们做点事。”
    纪念碑上刻有“感谢中国养父母之碑”几个字。这几个字是由自来水
工程事务所的木村诚彦（５２岁）写的。他是１２年前回国定居、但未找
到亲人的中国遗留孤儿。他回忆说：“养父母在雨雪天里为我请医生看病
，自己吃高粱米，却让我每隔两三天吃一次贵重的大米。对于他们我真是
感谢不尽。”
    木村诚彦还说，我的养母已经去世，但养父还健在。他激动地说：“
孤儿们每人都对自己的养父母怀有感谢的心情。但却没有力量表达这种心
情。竖碑确实是件好事。”在竖碑的同时，还将建造铜像。铜像的设计者
是漫画家千叶（５９岁），他无偿地接受了这一设计任务。千叶说：“我
和我的哥哥弟弟们一起，全都安全地撤回了日本。但我认为，不仅不能忘
记战争的悲惨，更不能忘记酬谢。”
 (

▲中央社报道，应邀到台湾演出的我国家体操代表队，九日在高雄县
表演时，赢得全场三千余观众不断的掌声，对他们的表演赞叹不已。

▲中央社报道，台‘行政院经建会主委’江丙坤十日拜会越南财经高
层官员后称，越南表示在金融风暴冲击后，将学习台湾扩大内需、推动民
间投资等政策，双方将积极推动双向经贸活动。

【中央社台北８月１０日电】金融风暴导致我国出口大幅衰退，中华
经济研究院预估今年出口将负成长６.４７％，进口值也将负成长５.０９
％，创下历年来衰退最大幅度纪录，金融风暴对我经济影响将超过石油危
机。
    行政院主计处、经建会、中央银行、财政部、经济部及国立政治大学
、中华经济研究院等政府及民间学术单位今天共同召开会议，对中经院所
做的台湾地区贸易趋势预测进行检讨，中经院预估今年全年贸易出口衰退
６.４７％，不过这数字恐将再向下修正。
    根据中经院预测，今年第三季出口负成长６.１２％、第四季负成长
５.５４％，在今天的会议中，部分与会人士以７月份出口已出现负成长
１６.３％而质疑中经院预估值太过乐观。
    中经院预估今年全年出口负成长６.４７％，这已是第二次修正的预
测数字，不过中经院再修正全年出口成长率时尚未考量７月出口实际数值
，经与会人士提出疑义后，中经院同意有再度往下修正全年出口成长率预
估值的必要。
    中经院今年发布的预测全年出口负成长６.４％，已为历年来仅见。

【台湾《中国时报》８月９日社论】题：江泽民访日将对台湾有多少
冲击？
    克林顿访大陆的“新三不”震荡才刚刚结束，江泽民访日可能签署“
中日共同宣言”的压力随即来临，双方是否与美国一样，在宣言中提及“
三不”乃成朝野各界关注的焦点。事实上，政府的担心不是没有道理。美
日为台湾最大外交支柱，经贸关系亦最密切，若失去美日支持，则台湾在
各种外交事务上的孤立不难想见。更重要者，因政府观点下的台湾安全除
了美国的台湾关系法之外，更与美日新安保条约连结起来，以为此即可以
保障台海安全。若美日与中共分别建立战略伙伴关系，在宣言中有加强关
系之宣告，则台湾在外交上的不利处境已日渐明显。此所以政府再三表示
关切之根源。日本学界有人形容日本外交政策只是对美外交的延伸，不是
没有现实依据的。
    小渊惠三在日前的国会演说中表示，美日关系将继续为日本的外交主
轴，并加强与中共和俄罗斯的关系。他有意在９月份和克林顿举行会谈，
并致力实现２０００年以前和俄罗斯签订和平友好条约，并期待９月与江
泽民会谈。日本的平衡外交政策昭然若揭。再加上现在的亚洲金融危机有
待日本与中共共同面对，双方经济立场的一致性亦有助于合作的开展与关
系之建立。
    由此种观点看，江泽民访日将签订的共同宣言，即可能包括了加强双
边关系，共同面对亚洲金融危机、以及缓和新安保带来的疑虑等。质言之
，日本所期望者在于建立一个与美国类似的双边关系基本架构，以完成独
立自主的外交目标。而“新三不”会不会在此时公开宣布，就成为双边谈
判中的局部课题而已。
    再就中共立场看，与日本关系的最关键处，目前主要有数端，唯如何
挽救亚洲经济与确定新安保条约范围，是其中两大课题。日本经济体质并
非无法拉住日元的下滑，但日本有意放贬，却有可能导致亚洲另一次金融
危机。中共在人民币与港币的双重贬值压力下，当然希望日本有政策性措
施，以免人民币被迫贬值，必然影响其国内经济改革的稳定。因而江泽民
访日，经济合作会是一个对双方都具有经济性、政治性意义的课题。
    其次则是新安保条约对“周边有事”的范围认定争议。中共认为，新
安保不应将台湾列入其周边范围，这是对中国主权的侵犯，因此向日本提
出强烈抗议，要求作清楚解释。但日本一直采模糊化处理，这当然与美国
对台湾问题采模糊化意图有关，日本只是美国的一个政策延伸而已。这一
点中共当然清楚，但仍会对日本提出异议以为压力。其目的，无非是要日
本表明不介入台湾问题，不支持台独。中共也了解，台独的条件是必须有
大国作为背后的依赖，有武力的支撑，若失去美日支持，则台独只是一个
政治口号而已。因而中共与其在“三不”上要求，还不如在日美安保上着
力。
    准此以观，日本即使不公开宣布“新三不”立场，但因其外交原则唯
美国马首是瞻，利益上又需与中共合作，则有无宣布“新三不”已非重要
课题。而我方所应努力者，已非再计较于我驻日代表能否让日本不要公开
宣布“三不”，而是如何在非正式外交关系的制约下，继续支持台湾，发
展实质关系，像文化、观光、经贸等的合作。例如争取到７２小时免签证
，就比空洞的承诺重要。

【俄通社─塔斯社莫斯科８月１０日电】俄罗斯航空工业股份公司董
事长巴尔金１０日说，俄罗斯航空工业愿意同中国航空工业发展更为紧密
的合作。
    他说，图波列夫航空科学技术综合体已邀请中国同行访问，以便讨论
合作生产图—３３０新型运输机事宜。
    图波列夫航空科学技术综合体总经理亚历山德罗夫说，除了图—３３
０运输机制造项目，俄方还“打算讨论图—３３４飞机制造问题，这种有
１００个座位的飞机在俄罗斯及国际航空运输市场都将很受欢迎”。

【日本《读卖新闻》８月７日社论】题：日中应从长远的观点来探讨
问题
    日本外相高村将于本周末访华，为中国国家主席江泽民９月上旬访日
做最后的协调工作。
    这是中国国家元首首次访日，今年恰逢《日中和平友好条约》缔结２
０周年，我们期待着江主席此行能够使面向２１世纪的日中关系迈向一个
新的高度。
    中国在国际社会中的地位不断提高，美国总统克林顿不久前访问了中
国，改善了美中关系。与此同时，中国也希望借助于这种关系改善的势头
，从长期、战略的眼光出发建立稳定的日中关系的框架。中国要求在江主
席访日之际，制定对新型日中关系作出规定的联合文件。
    中国希望继美中关系改善之后，进一步扩大和发展日中关系，从而巩
固在国际社会中的大国地位。在发展关系方面，日中两国的看法是一致的
，双方正在起草联合文件，但是，日本方面主张文件应该具有实实在在的
内容，态度显得有些谨慎。高村外相访华将与中国领导人就关键问题进行
磋商。
    自去年桥本访华以来，日中关系没有出现大的摩擦，总体上发展比较
平稳。但是，正如两国对起草联合文件的态度有所不同一样，双方在许多
方面还存在着微妙的分歧。
    在克林顿总统访华问题上，日本国内一些人担心会“排斥日本”。围
绕着日元贬值问题，中国方面加大了批评的论调，认为日本有意容忍日元
贬值。相反，日本方面却说中国批评日元贬值是为将来人民币贬值作准备
。
    这种舆论上的你来我往，并非是基于事实的议论，而是由双方的不信
任和戒备心理所造成的。
    另一方面，由于两国经济不景气，过去一直支撑着两国关系的经济交
流开始蒙上了阴影。据日本贸易振兴会统计，今年上半年日中贸易额比去
年同期下降了７.９％，这是自１９９０年以来首次低于上年同期。
    从这一意义来讲，在江主席访日之际，我们更应该关注的是，如何建
立旨在增进相互信任的长期对话框架，以及经济合作和交流的方式，而不
是联合文件的起草或者是用何种新词来代替“日中友好”。
    美中对话并没有就所有的问题达成一致，而是在公开场合表明了各自
不同的看法。然而，两国在争论中却减少了相互间的误解，在一定程度上
增进了理解。
    日中之间过去存在着大张旗鼓渲染友好气氛，动辄将意见分歧掩盖起
来的倾向。然而，今后日中两国在亚洲的影响力将越来越大，两国就防止
核扩散以及地区安全等广泛的问题坦率地交换意见将必不可少。
    为此，两国有必要从长远的观点来探讨问题。江主席访日是其中的第
一步。