本页目录（5 篇）
以色列首次展示“箭”式反弹道导弹
【美联社特拉维夫８月３日电】以色列今天首次展示了它正与美国联合研制
的“箭”式反弹道导弹。这是以色列建国５０周年庆祝活动的一部分。
空军准将蔡恩·萨皮尔领着记者们参观了展览，他估计这种导弹将在两年之
内部署。
官员们说，定于今年秋季进一步对“箭”式反弹道导弹系统进行试验，该系
统原定于今年投入使用。
美国迄今对这项联合计划投入了约２．５亿美元。该计划的目的是保护以色
列不受“飞毛腿”导弹的袭击。在海湾战争期间，伊拉克曾对以色列发射过这种
导弹。整个系统的成本约为１６亿美元，其中２／３的费用由美国支付。
今天首次参展的还有ＧＩＬ反坦克火箭和“小斗犬”空地导弹，前者射程为
２５公里。
的“箭”式反弹道导弹。这是以色列建国５０周年庆祝活动的一部分。
空军准将蔡恩·萨皮尔领着记者们参观了展览，他估计这种导弹将在两年之
内部署。
官员们说，定于今年秋季进一步对“箭”式反弹道导弹系统进行试验，该系
统原定于今年投入使用。
美国迄今对这项联合计划投入了约２．５亿美元。该计划的目的是保护以色
列不受“飞毛腿”导弹的袭击。在海湾战争期间，伊拉克曾对以色列发射过这种
导弹。整个系统的成本约为１６亿美元，其中２／３的费用由美国支付。
今天首次参展的还有ＧＩＬ反坦克火箭和“小斗犬”空地导弹，前者射程为
２５公里。
俄军事改革构想要点
【俄罗斯《生意人报》８月４日文章】题：俄罗斯军队不再是老大
８月１日叶利钦总统签署的《２００５年前国家军事建设政策构想》，是今
后俄罗斯整个军事系统改革的指导性文件。
尽管近期内俄罗斯不会遭受大规模侵略，但是这份构想没有排除这种可能性。
因此核武器仍是主要的遏制因素。
构想认为，对国家安全最大的威胁是局部性的和地区性的冲突。俄罗斯军队
的责任是防止局部性冲突和地区性冲突。换句话说，俄罗斯认为不会有大规模的
战争，它将集中力量完成局部性军事任务。
另外，将实行新的军事行政区划。取消军区，取消内卫部队和边防部队的防
区，建立六个战略区域取代原来的军区划分。每个区将成立战略司令部，区域内
的各强力部门的部队均由它指挥。然而在解决具体任务时各部门将履行各自的职
责。例如，国防部负责保卫国家的陆地和海洋，负责保卫空中和海上疆界。联邦
边防局负责保卫边界，联邦安全局负责对付恐怖活动、外国特工机关的非法活动
和政治上的极端行动，内务部负责消除国内武装冲突，紧急情况部负责处理紧急
情况。
在遭受外界武装侵略的情况下所有部队将听从国防部的指挥，在某个地区发
生武装暴乱时将由内务部来处理，在发生自然灾害的情况下紧急情况部可以利用
各强力部门的部队。
总参谋部将负责协调战略战术计划。这样做将大大提高总参谋部的分量。但
总参曾希望得到更大的权力：在遭受威胁的时候，强力部门都应当归它指挥。这
意味着在和平时期总参可以领导所有的强力部门。这首先遭致各强力部门的强烈
不满，其次，这引起国家政治领导人的担心：拥有巨大军事权的不受控制的总参
很快会变成独立的军事政治力量，谁都无法与之抗衡。
边防部队实际上将大大减员，他们只负责守卫最危险的边境地段，大多数边
境地区将由非军人守护。这将大大减少保卫边境的费用。紧急情况部的军官将取
消军衔，把民防部队改为非军队编制。内务部也将缩编，它不再负责保护市政设
施和承担护送任务。此外，到２００１年内卫部队将改编为联邦国内安全警察局（
又称联邦近卫军）。
最近几年国家不打算大批购买武器，准备在科学技术研究和试验上多投入资
金，以便在２００５年后可以重新装备军队。
构想特别提到建立文职人员对军队的监督和管理体系，指出文职人员的监督
可以保障对军事组织进行政治和经济管理，有助于解决强力部门之间产生的矛盾
。
８月１日叶利钦总统签署的《２００５年前国家军事建设政策构想》，是今
后俄罗斯整个军事系统改革的指导性文件。
尽管近期内俄罗斯不会遭受大规模侵略，但是这份构想没有排除这种可能性。
因此核武器仍是主要的遏制因素。
构想认为，对国家安全最大的威胁是局部性的和地区性的冲突。俄罗斯军队
的责任是防止局部性冲突和地区性冲突。换句话说，俄罗斯认为不会有大规模的
战争，它将集中力量完成局部性军事任务。
另外，将实行新的军事行政区划。取消军区，取消内卫部队和边防部队的防
区，建立六个战略区域取代原来的军区划分。每个区将成立战略司令部，区域内
的各强力部门的部队均由它指挥。然而在解决具体任务时各部门将履行各自的职
责。例如，国防部负责保卫国家的陆地和海洋，负责保卫空中和海上疆界。联邦
边防局负责保卫边界，联邦安全局负责对付恐怖活动、外国特工机关的非法活动
和政治上的极端行动，内务部负责消除国内武装冲突，紧急情况部负责处理紧急
情况。
在遭受外界武装侵略的情况下所有部队将听从国防部的指挥，在某个地区发
生武装暴乱时将由内务部来处理，在发生自然灾害的情况下紧急情况部可以利用
各强力部门的部队。
总参谋部将负责协调战略战术计划。这样做将大大提高总参谋部的分量。但
总参曾希望得到更大的权力：在遭受威胁的时候，强力部门都应当归它指挥。这
意味着在和平时期总参可以领导所有的强力部门。这首先遭致各强力部门的强烈
不满，其次，这引起国家政治领导人的担心：拥有巨大军事权的不受控制的总参
很快会变成独立的军事政治力量，谁都无法与之抗衡。
边防部队实际上将大大减员，他们只负责守卫最危险的边境地段，大多数边
境地区将由非军人守护。这将大大减少保卫边境的费用。紧急情况部的军官将取
消军衔，把民防部队改为非军队编制。内务部也将缩编，它不再负责保护市政设
施和承担护送任务。此外，到２００１年内卫部队将改编为联邦国内安全警察局（
又称联邦近卫军）。
最近几年国家不打算大批购买武器，准备在科学技术研究和试验上多投入资
金，以便在２００５年后可以重新装备军队。
构想特别提到建立文职人员对军队的监督和管理体系，指出文职人员的监督
可以保障对军事组织进行政治和经济管理，有助于解决强力部门之间产生的矛盾
。
“石佛”李昌镐（七）
有节制的生活
２３年的李昌镐不像一个青年人，用“成熟”这样的词来描写他似乎也不够
恰当。这也许同他的成长经历有很大的关系。这个从小就生活在成人圈里的棋手
，大概很早就学会了处世术，高兴时不放肆地大笑，平时尽可能少说话。
李昌镐迄今仍然埋头于棋盘之中，他的生活圈子是家、韩国棋院、饮食店、
比赛场、乒乓球场、网球场，间或与朋友一起到歌厅唱唱他所喜欢的歌手申承勋
所唱的歌曲。
李昌镐最喜欢的体育运动是乒乓球。这项运动是他入段前后学会的。那时，
如果对局结束得早，他就和陪伴他的父亲一起找一个附近的球场找乒乓球。现在
他是韩国棋院所属的“乒乓球会”会员，每星期五下午和棋手及职工一起打３个
小时的球。此外，他还和年龄相仿的梁建４段、李相勋３段一起经常到棋院附近
的球场打球。他的乒乓球水平不高，而且过去多半是打守球，现在则开始逐渐地
变为主动进攻了。这与他现在下围棋的变化有异曲同工之妙。
李昌镐过去每个月打一次网球，但现在却很少在网球场见到他的身影。听别
人说射箭能培养注意力集中，他在一段时间里曾练过射箭。他喜欢看篮球和足球
比赛，但不喜欢登山和跑步。他认为登山和跑步“出汗太多，不符合自己的体质
”。他说，“我从来没有觉得自己的体力很好，现在虽然在对局中还没有体力不
支，但看到今后我的体力将成为一个问题”。一个２０岁刚出头的青年就为自己
的体力而担心，无疑是想保持棋坛生活的“长寿”。
李昌镐经常收到围棋爱好者的信件，但至今他还没有一个正式交往的女朋友
。去年他服兵役期满后，他的８０岁的奶奶就多次向他讲起婚姻问题，但他都以
哥哥还没有结婚为由，表示要再等３年谈这个问题。自从今年大学设立围棋系后
，有人劝他进大学学习，但又被他拒绝了。他表示“现在就决定今后的事情还
为时过早，而且也没有什么意义”。针对自己不善于与人交往的弱点，他说，“
我现在正在读书，读些小说和轻松的历史书，这对于我今后理解人将会有帮助”
。（七）·责任编辑 王义·
２３年的李昌镐不像一个青年人，用“成熟”这样的词来描写他似乎也不够
恰当。这也许同他的成长经历有很大的关系。这个从小就生活在成人圈里的棋手
，大概很早就学会了处世术，高兴时不放肆地大笑，平时尽可能少说话。
李昌镐迄今仍然埋头于棋盘之中，他的生活圈子是家、韩国棋院、饮食店、
比赛场、乒乓球场、网球场，间或与朋友一起到歌厅唱唱他所喜欢的歌手申承勋
所唱的歌曲。
李昌镐最喜欢的体育运动是乒乓球。这项运动是他入段前后学会的。那时，
如果对局结束得早，他就和陪伴他的父亲一起找一个附近的球场找乒乓球。现在
他是韩国棋院所属的“乒乓球会”会员，每星期五下午和棋手及职工一起打３个
小时的球。此外，他还和年龄相仿的梁建４段、李相勋３段一起经常到棋院附近
的球场打球。他的乒乓球水平不高，而且过去多半是打守球，现在则开始逐渐地
变为主动进攻了。这与他现在下围棋的变化有异曲同工之妙。
李昌镐过去每个月打一次网球，但现在却很少在网球场见到他的身影。听别
人说射箭能培养注意力集中，他在一段时间里曾练过射箭。他喜欢看篮球和足球
比赛，但不喜欢登山和跑步。他认为登山和跑步“出汗太多，不符合自己的体质
”。他说，“我从来没有觉得自己的体力很好，现在虽然在对局中还没有体力不
支，但看到今后我的体力将成为一个问题”。一个２０岁刚出头的青年就为自己
的体力而担心，无疑是想保持棋坛生活的“长寿”。
李昌镐经常收到围棋爱好者的信件，但至今他还没有一个正式交往的女朋友
。去年他服兵役期满后，他的８０岁的奶奶就多次向他讲起婚姻问题，但他都以
哥哥还没有结婚为由，表示要再等３年谈这个问题。自从今年大学设立围棋系后
，有人劝他进大学学习，但又被他拒绝了。他表示“现在就决定今后的事情还
为时过早，而且也没有什么意义”。针对自己不善于与人交往的弱点，他说，“
我现在正在读书，读些小说和轻松的历史书，这对于我今后理解人将会有帮助”
。（七）·责任编辑 王义·
俄军事改革从议论转向落实
【俄罗斯《独立报》７月２１日报道】题：军事改革转入实际领域──俄罗
斯国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫元帅的访谈录
问：请问您是如何评价俄罗斯军事改革进程的？
答：我们已经做的主要工作是使武装力量的改革从议论转向实际工作领域。
显然会遇到人所共知的困难，首先是财政上的困难，但改革将会取得成果。
我们所做的一切可以归结为一些优先方面。其中第一是保持和加强军官队伍
──武装力量的骨干。第二是在应有的程度上保持遏制潜力，首先是核遏制潜力。
第三是形成装备水平高的职业化机动性预备力量，这种力量应能够有保障地抵御
局部和地区范围的威胁。第四是解决社会问题。第五是加强精神力量，提高加强
服兵役的威信。
问：资金不足是俄罗斯武装力量的尖锐问题。除了缺少资金，国家和社会还
应该给武装力量提供什么？
答：是的，武装力量的整个财政形势仍然非常严峻。所有改革计划都建立在
总统和军事改革财政经济保障委员会关于按国内总产值的３．５％为国防事业拨
款的决定基础上。遗憾的是，目前切实的保障却是另一回事。例如，第二季度的
拨款额度只执行了一半，整个上半年国防部只得到规定拨款额的２６％。我们还
缺少什么呢？缺少社会的理解和支持。
问：在２０００年前俄罗斯武装力量可能完成哪些新任务？
答：在利用陆地、海洋和天空─太空方面，武装力量将是平衡的，即三个军
种。这三个军种编制紧凑，有１２０万人，拥有最佳保障系统以及合理的基础设
施；拥有机动性强、具有必要的最低限度的战斗准备水平、人员配备齐全的集团
军和部队。这三个军种不仅在俄罗斯，而且在全世界都将受到尊重。
问：我国与外国的军事领域发展合作的现状和前景如何？
答：在我国的军事学说中确定了一个非常重要的论点，即在保持国际和平
与安全、防止战争和武装冲突的事业中，俄罗斯把所有国家都视为伙伴，只要这
些国家的政策和行动不损害俄罗斯的利益，不违背联合国宪章。这里的主要目标
建立平等、互利和睦邻关系，防止对国家安全、地区安全和普遍安全可能出现的
威胁。
问：您对发展与北约的关系持什么态度？
答：应当积极地发展与北约的关系，提高这种关系的水平，并充实重要的彼
此承担义务的内容。
对于北约东扩我们不能接受。这个进程在客观上对欧洲的稳定蕴含着潜在的
危险。我们认为，发展与北约的关系能使这种危险降低到最低限度，防止欧洲的
国家间关系趋于军事化。
斯国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫元帅的访谈录
问：请问您是如何评价俄罗斯军事改革进程的？
答：我们已经做的主要工作是使武装力量的改革从议论转向实际工作领域。
显然会遇到人所共知的困难，首先是财政上的困难，但改革将会取得成果。
我们所做的一切可以归结为一些优先方面。其中第一是保持和加强军官队伍
──武装力量的骨干。第二是在应有的程度上保持遏制潜力，首先是核遏制潜力。
第三是形成装备水平高的职业化机动性预备力量，这种力量应能够有保障地抵御
局部和地区范围的威胁。第四是解决社会问题。第五是加强精神力量，提高加强
服兵役的威信。
问：资金不足是俄罗斯武装力量的尖锐问题。除了缺少资金，国家和社会还
应该给武装力量提供什么？
答：是的，武装力量的整个财政形势仍然非常严峻。所有改革计划都建立在
总统和军事改革财政经济保障委员会关于按国内总产值的３．５％为国防事业拨
款的决定基础上。遗憾的是，目前切实的保障却是另一回事。例如，第二季度的
拨款额度只执行了一半，整个上半年国防部只得到规定拨款额的２６％。我们还
缺少什么呢？缺少社会的理解和支持。
问：在２０００年前俄罗斯武装力量可能完成哪些新任务？
答：在利用陆地、海洋和天空─太空方面，武装力量将是平衡的，即三个军
种。这三个军种编制紧凑，有１２０万人，拥有最佳保障系统以及合理的基础设
施；拥有机动性强、具有必要的最低限度的战斗准备水平、人员配备齐全的集团
军和部队。这三个军种不仅在俄罗斯，而且在全世界都将受到尊重。
问：我国与外国的军事领域发展合作的现状和前景如何？
答：在我国的军事学说中确定了一个非常重要的论点，即在保持国际和平
与安全、防止战争和武装冲突的事业中，俄罗斯把所有国家都视为伙伴，只要这
些国家的政策和行动不损害俄罗斯的利益，不违背联合国宪章。这里的主要目标
建立平等、互利和睦邻关系，防止对国家安全、地区安全和普遍安全可能出现的
威胁。
问：您对发展与北约的关系持什么态度？
答：应当积极地发展与北约的关系，提高这种关系的水平，并充实重要的彼
此承担义务的内容。
对于北约东扩我们不能接受。这个进程在客观上对欧洲的稳定蕴含着潜在的
危险。我们认为，发展与北约的关系能使这种危险降低到最低限度，防止欧洲的
国家间关系趋于军事化。
美空军组建十支远征部队
【路透社华盛顿８月４日电】美国空军今天说，它将把２０００多架军用飞
机和支援飞机组成１０支新的“远征部队”，以便在冷战后运荡不定的世界向热
点地区部署。
在今后１８个月采取的这项行动，为的是对从中东到亚洲的地区作出灵活反
应，同时减少飞行员行动的次数。频繁出动使人员士气低落，造成空军飞行员不足
。
计划成立的１０支空军远征部队，每支配备约２５０架飞机，其中包括７５架
喷气式战斗机和重型轰炸机、侦察机、电子战飞机、加油机等飞机。各种不同的
飞机停在不同的机场，但是一起进行应急训练，随时准备一起部署。部署实行轮
流制。
空军参谋长迈克尔·瑞安和代理空军部长惠滕·彼得斯对记者说，这十支远
征部队轮换值勤，每次有两支远征部队“随时待命”或者部署海外三个月，然后
这两支部队可在以后的１２个月里不被调遣，除非大战爆发。
越来越多的人抱怨，美国一些飞行员多次一接到命令，马上就被派到海湾和
其他地区。瑞它说：“他们（飞行员和支援人员）天天要求我们让他们的生活正
常一些。这项计划将使他们的生活变得正常。”
过去两年，空军试验性地组建了几支远征部队，把它们派往海湾地区。惠滕·
彼得斯说，这些试验包括去年１１月与伊拉克对峙时在巴林的部署，非常成功，
将作为新计划的基础。
他说，新建的远征部队每一支在美国都有自己的指挥和控制中心，另外还有
安全和医疗小组、运输和供给服务、计算机等设备。
据瑞安说，远征队还将大大扩大对兼职的空军国民警卫队和预备役的飞机和
人员的使用，使那些飞行员和空勤人员的雇主，确切地知道什么时候可能轮到他
们。
机和支援飞机组成１０支新的“远征部队”，以便在冷战后运荡不定的世界向热
点地区部署。
在今后１８个月采取的这项行动，为的是对从中东到亚洲的地区作出灵活反
应，同时减少飞行员行动的次数。频繁出动使人员士气低落，造成空军飞行员不足
。
计划成立的１０支空军远征部队，每支配备约２５０架飞机，其中包括７５架
喷气式战斗机和重型轰炸机、侦察机、电子战飞机、加油机等飞机。各种不同的
飞机停在不同的机场，但是一起进行应急训练，随时准备一起部署。部署实行轮
流制。
空军参谋长迈克尔·瑞安和代理空军部长惠滕·彼得斯对记者说，这十支远
征部队轮换值勤，每次有两支远征部队“随时待命”或者部署海外三个月，然后
这两支部队可在以后的１２个月里不被调遣，除非大战爆发。
越来越多的人抱怨，美国一些飞行员多次一接到命令，马上就被派到海湾和
其他地区。瑞它说：“他们（飞行员和支援人员）天天要求我们让他们的生活正
常一些。这项计划将使他们的生活变得正常。”
过去两年，空军试验性地组建了几支远征部队，把它们派往海湾地区。惠滕·
彼得斯说，这些试验包括去年１１月与伊拉克对峙时在巴林的部署，非常成功，
将作为新计划的基础。
他说，新建的远征部队每一支在美国都有自己的指挥和控制中心，另外还有
安全和医疗小组、运输和供给服务、计算机等设备。
据瑞安说，远征队还将大大扩大对兼职的空军国民警卫队和预备役的飞机和
人员的使用，使那些飞行员和空勤人员的雇主，确切地知道什么时候可能轮到他
们。