本页目录（3 篇）
俾斯麦也是“狗仔队”的受害者
【德新社汉堡７月２６日电】题：德国政治家俾斯麦是世界上首批受追踪摄
影者之害的人之一
１９世纪德国政治家奥托·冯·俾斯麦是世界上最早受偷拍者侵扰的人之一
。
诡计多端的偷拍者破坏了他的晚年生活，这一命运无异于现代的已故威尔士
王妃黛安娜、摩纳哥的卡罗琳和其他许多名人。
１００年前的７月，在北部港口汉堡附近乡下的一个庄园里，俾斯麦躺在床
上静静地死去。一名摄影师和他的助手突然闯进来，抢拍这位“铁血宰相”的遗
容。
威廉·维尔克和马克斯·克里斯蒂安·普里斯特在俾斯麦死后不久进入他的
卧室。他们把枕头拍拍低，挪动了一下俾斯麦的尸体，把他头上的绷带动了动以
便脸庞更清晰。
从照片上看，这位８３岁的伟大政治家面部表情僵硬，因年事已高和病痛的
折磨而体弱不堪，身边只有一个便器。这与俾斯麦作为普鲁士时期高贵凝重的老
牌政治家这一精心营造的形象大相径庭。
两位摄影者曾在柏林各大报纸上为他们的独家新闻做广告，记者们迅速挤破
了门槛。最后，这些照片以３万马克卖给了出价最高的竞争者，这笔钱在如今相
当于２２万美元以上。
然而胆大妄为的偷拍者未能从中渔利。
法院判决立即没收底片，禁止这两个人使用其作品，否则将处以高额罚款。
维尔克和普里斯特后来因非法擅入民宅而锒铛入狱。
这件事令显赫一时的俾斯麦家族大为恼火，但不仅仅是因为这公然侵犯了他
在弥留之际的隐私权。
１８９０年，俾斯麦历经４０多年的辉煌业绩走向终结。在他下台后的很长
一段时间里，他的亲属和顾问千方百计地维护这位著名政治家的良好形象。
拍照必须得到官方许可，如果照片被认为有损俾斯麦的伟大形象，就会立即
遭到禁止。通常对他的描绘是一身军礼服，要么坐着马车兜风，要么在餐桌旁看
报纸，手头放着一瓶他喜爱的香槟酒。
不来梅大学的俾斯麦时代历史学家洛塔尔·马赫坦说：“维尔克和普里斯特
是专门偷拍名人照片的摄影者，一心想搞到独家新闻从而一举名利双收。”
以汉堡为据点的维尔克和普里斯特以前已多次拍摄俾斯麦的照片，他们明白
，抢拍这位疾病缠身的前首相的照片可以赚大钱。
１８９８年７月３０日下午，一名得到丰厚酬金的仆人向他们透露了消息，
两个人赶往汉堡东部的俾斯麦府邸腓特烈斯鲁。等他们抵达俾斯麦的病床边时，
已是第二天凌晨４点，这位政治家已经气绝身亡。
他们狡猾地将床头的闹钟拨回到２３点２０分，这样照片就可以看起来是前
一天晚上拍摄的。
年迈的俾斯麦似乎在去世前不久感觉到了被人偷拍的危险，他有一天对一名
仆人说：“这些手持快门的家伙正在各个角落等着呢。你永远不知道自己是否会
被偷拍照片或遭枪击。”
俾斯麦的家人没收了有损形象的照片，将它们藏在一个保险库里长达几十年
。
影者之害的人之一
１９世纪德国政治家奥托·冯·俾斯麦是世界上最早受偷拍者侵扰的人之一
。
诡计多端的偷拍者破坏了他的晚年生活，这一命运无异于现代的已故威尔士
王妃黛安娜、摩纳哥的卡罗琳和其他许多名人。
１００年前的７月，在北部港口汉堡附近乡下的一个庄园里，俾斯麦躺在床
上静静地死去。一名摄影师和他的助手突然闯进来，抢拍这位“铁血宰相”的遗
容。
威廉·维尔克和马克斯·克里斯蒂安·普里斯特在俾斯麦死后不久进入他的
卧室。他们把枕头拍拍低，挪动了一下俾斯麦的尸体，把他头上的绷带动了动以
便脸庞更清晰。
从照片上看，这位８３岁的伟大政治家面部表情僵硬，因年事已高和病痛的
折磨而体弱不堪，身边只有一个便器。这与俾斯麦作为普鲁士时期高贵凝重的老
牌政治家这一精心营造的形象大相径庭。
两位摄影者曾在柏林各大报纸上为他们的独家新闻做广告，记者们迅速挤破
了门槛。最后，这些照片以３万马克卖给了出价最高的竞争者，这笔钱在如今相
当于２２万美元以上。
然而胆大妄为的偷拍者未能从中渔利。
法院判决立即没收底片，禁止这两个人使用其作品，否则将处以高额罚款。
维尔克和普里斯特后来因非法擅入民宅而锒铛入狱。
这件事令显赫一时的俾斯麦家族大为恼火，但不仅仅是因为这公然侵犯了他
在弥留之际的隐私权。
１８９０年，俾斯麦历经４０多年的辉煌业绩走向终结。在他下台后的很长
一段时间里，他的亲属和顾问千方百计地维护这位著名政治家的良好形象。
拍照必须得到官方许可，如果照片被认为有损俾斯麦的伟大形象，就会立即
遭到禁止。通常对他的描绘是一身军礼服，要么坐着马车兜风，要么在餐桌旁看
报纸，手头放着一瓶他喜爱的香槟酒。
不来梅大学的俾斯麦时代历史学家洛塔尔·马赫坦说：“维尔克和普里斯特
是专门偷拍名人照片的摄影者，一心想搞到独家新闻从而一举名利双收。”
以汉堡为据点的维尔克和普里斯特以前已多次拍摄俾斯麦的照片，他们明白
，抢拍这位疾病缠身的前首相的照片可以赚大钱。
１８９８年７月３０日下午，一名得到丰厚酬金的仆人向他们透露了消息，
两个人赶往汉堡东部的俾斯麦府邸腓特烈斯鲁。等他们抵达俾斯麦的病床边时，
已是第二天凌晨４点，这位政治家已经气绝身亡。
他们狡猾地将床头的闹钟拨回到２３点２０分，这样照片就可以看起来是前
一天晚上拍摄的。
年迈的俾斯麦似乎在去世前不久感觉到了被人偷拍的危险，他有一天对一名
仆人说：“这些手持快门的家伙正在各个角落等着呢。你永远不知道自己是否会
被偷拍照片或遭枪击。”
俾斯麦的家人没收了有损形象的照片，将它们藏在一个保险库里长达几十年
。
美国总统如何在官司中作证
【《今日美国报》７月２７日文章】题：斯塔尔无史可考（作者 苏珊·佩
奇）
在克林顿与独立检察官肯尼思·斯塔尔举行谈判时，没有规则手册指导总统
何时、如何在莫妮卡·莱温斯基一案中作答。
自从尼克松以来的每位总统都曾在这场或那场官司中作过证。但每次情况都
不同，每次的安排也都各异。
在水门事件中，尼克松总统对独立检察官们为索要椭圆形办公室录音带而发
出的传票不理不睬。但在最高法院具有里程碑意义的对尼克松一案中，尼克松最
终以９∶０票败诉。之后白宫把录音带交了出来。尼克松无需出庭作证。
１９７５年在莱内特·弗罗姆由于暗杀福特总统未遂而受审时，总统通过录
像带来作证。在此之前，法庭拒绝了白宫提出的总统提交书面证词的建议。弗罗
姆的律师希望福特对当时情形的回忆有助于陪审团确信弗罗姆并不打算杀害这位
总统。福特回忆说，他从未听到她扣动扳机的声音。但弗罗姆仍被判有罪。
卡特总统在白宫宣誓后回答了独立检察官保罗·柯伦提出的问题。柯伦正在
调查有关卡特家庭的花生零售商店有财政问题的指控。卡特证词的法院文本在亚
特兰大向大陪审团宣读，法院宣判卡特夫妇无罪。
作为总统，卡特还在两件起诉中通过录像带来作证，一件是对佐治亚州一位
州议员的起诉，另一件是对金融家罗伯特·韦斯科的起诉。
在独立检察官劳伦斯·沃尔什调查里根政府是否把向伊朗出口武器获得的利
润移交给尼加拉瓜反共产党叛乱分子时，里根是中心人物。里根在宣誓后对沃尔
什提出的问题作出书面回答。
沃尔什说，他希望有书面交换书，以确保里根详细回答问题，尽管里根的记
忆之坏是出了名的。里根在卸任之后，同意以录像带的形式向沃尔什提供证词。
在前国家安全顾问约翰·波因德克斯特受审时，里根作为被告证人通过录像带来
作证。
１９世纪也有例子。１８０７年，当杰斐逊总统在伯尔一案中接到传票时，
他巧妙地应付了这个问题。他派人送去他的前副总统想要的文件副本，但提出理
由说，他“对这个国家承担的巨大责任”使他不可能花时间前往里士满作证。
１８７５年，尤利塞斯·格兰特总统表示愿意在圣路易斯为正受到欺诈指控
的朋友奥维尔·巴博克作证。不过，格兰特总统是在首席法官的监督下，在白宫
宣誓作证的。
但是，历史学家们想不起有哪位总统像克林顿这样在如此之多的官司中面临
法律质询。
奇）
在克林顿与独立检察官肯尼思·斯塔尔举行谈判时，没有规则手册指导总统
何时、如何在莫妮卡·莱温斯基一案中作答。
自从尼克松以来的每位总统都曾在这场或那场官司中作过证。但每次情况都
不同，每次的安排也都各异。
在水门事件中，尼克松总统对独立检察官们为索要椭圆形办公室录音带而发
出的传票不理不睬。但在最高法院具有里程碑意义的对尼克松一案中，尼克松最
终以９∶０票败诉。之后白宫把录音带交了出来。尼克松无需出庭作证。
１９７５年在莱内特·弗罗姆由于暗杀福特总统未遂而受审时，总统通过录
像带来作证。在此之前，法庭拒绝了白宫提出的总统提交书面证词的建议。弗罗
姆的律师希望福特对当时情形的回忆有助于陪审团确信弗罗姆并不打算杀害这位
总统。福特回忆说，他从未听到她扣动扳机的声音。但弗罗姆仍被判有罪。
卡特总统在白宫宣誓后回答了独立检察官保罗·柯伦提出的问题。柯伦正在
调查有关卡特家庭的花生零售商店有财政问题的指控。卡特证词的法院文本在亚
特兰大向大陪审团宣读，法院宣判卡特夫妇无罪。
作为总统，卡特还在两件起诉中通过录像带来作证，一件是对佐治亚州一位
州议员的起诉，另一件是对金融家罗伯特·韦斯科的起诉。
在独立检察官劳伦斯·沃尔什调查里根政府是否把向伊朗出口武器获得的利
润移交给尼加拉瓜反共产党叛乱分子时，里根是中心人物。里根在宣誓后对沃尔
什提出的问题作出书面回答。
沃尔什说，他希望有书面交换书，以确保里根详细回答问题，尽管里根的记
忆之坏是出了名的。里根在卸任之后，同意以录像带的形式向沃尔什提供证词。
在前国家安全顾问约翰·波因德克斯特受审时，里根作为被告证人通过录像带来
作证。
１９世纪也有例子。１８０７年，当杰斐逊总统在伯尔一案中接到传票时，
他巧妙地应付了这个问题。他派人送去他的前副总统想要的文件副本，但提出理
由说，他“对这个国家承担的巨大责任”使他不可能花时间前往里士满作证。
１８７５年，尤利塞斯·格兰特总统表示愿意在圣路易斯为正受到欺诈指控
的朋友奥维尔·巴博克作证。不过，格兰特总统是在首席法官的监督下，在白宫
宣誓作证的。
但是，历史学家们想不起有哪位总统像克林顿这样在如此之多的官司中面临
法律质询。
黑人选票：美国两党争夺的重点
【英国《经济学家》７月１８日一期文章】题：黑人的赞成票，民主党人或
许能获得
当今年春天南部的共和党领导人大会在比洛克西举行时，与会者选出了参加
２０００年共和党竞选总统提名的候选人。得克萨斯州长乔治·布什名列榜首。
令人感到意外但却有意义的是，南部共和党人希望提名副总统候选人的人，是来
自俄克拉何马州的一位保守的黑人众议员Ｊ．Ｃ．沃茨。
沃茨是鼓吹黑人保守主义的先锋。黑人保守主义现在比任何时候都更加自信
和更具影响力。美国黑人可能投左翼的票，但他们的思想却经常是右翼的思想。
黑人在一些社会问题上比白人更为保守。他们对待同性恋、堕胎和吸毒等问题上
的态度更加坚定，在主张学校祈祷问题上更加直言不讳，在一些关键的政治性问
题上也令人出奇地保守。他们甚至以怀疑的眼光来看待平权计划。一次盖洛普民
意测验结果表明，７４％的黑人反对在雇用人员时照顾少数民族的做法。然而，
尽管存在着所有这些情况，克林顿在１９９６年的大选中获得了黑人中８４％的
选票，这是为什么呢？
最主要的一个原因是，黑人仍然把保守主义视同于种族偏见。他们还没有原
谅保守派反对民权运动的过错。他们仍然认为共和党好像是一个取悦于其成员而
对非成员傲慢无理的乡村俱乐部。共和党一直在努力缩小政府规模，这是另一个
障碍，因为多年来许多黑人在政府中寻找到了就业机会并获得了提升。
黑人同共和党人没有多少接触。几乎没有共和党的竞选运动把艰难乞讨来的
钱花在寻求黑人选票上。在大多数地区，共和党人实际上在真正花钱之前就把黑
人选票拱手让给了民主党人。相比之下，只要哪里有人数众多的拉美后裔，共和
党人就会积极去争取，因为他们往往总是愿意同共和党人站在一起。来自得克萨
斯州的黑人助理国务卿克拉克·欧文说：“这是在使用最难听的字眼了。共和党
人不理睬我们，而民主党人却总是接纳我们。”
不过，现在情况正在发生变化，佛罗里达州的情况比其它任何地方更加引人
注目。在那里，前总统布什的小儿子杰布·布什正在努力赢得黑人的心，以竞选
州长。
佛罗里达的黑人已经懂得，他们具有一定的影响力。布什先生需要他们，因
为他们占该州选民总数的２０％。他们可能在他的胜败之间发挥作用。理查德·
尼克松也清楚这一点：１９６０年，他紧紧抱住了参加全国棒球联赛的第一位美
国黑人杰基·鲁滨逊，因而从肯尼迪那里夺得了１／３多的黑人选票。诚然，如
果黑人选民运用政治权术的话，他们可以大量投共和党人的票，其人数之多足以
令民主党人担忧。
这正是密苏里州参议员竞选中出现的情况。那里的黑人放弃了民主党候选人
杰伊·尼克松，而支持仍在任的民主党参议员克里斯托弗·邦德。尼克松激怒了
他们，因为他提出作为学校一体化的一种手段而要求停止用车接送学生，而且还
认为他这样做黑人照样会投他的票。
当然，在黑人中间也有一小部分人用不着做工作就会投共和党人的票。
弗朗西斯·爱德华兹是西印第安人、天主教徒和一家有线电视台的经理。他
是新一代黑人保守主义派的典型代表。她发现自己很难同像杰西·杰克逊这样的
自由派领导人的思想一致起来，但却同诸如托马斯·索厄尔和谢尔比·斯蒂尔这
样的思想家产生了共鸣。后者强调，黑人必须通过自己的努力而不是通过政府的
帮助而求得发展。
然而，尽管富有热情，黑人保守主义分子却很少竞选政治职位。但马里兰州
的黑人政治家阿伦·凯斯是一个例外（他还是１９９６年总统选举中的共和党候
选人）。他是黑人和白人社会保守派的旗手。凯斯已组建了一个名为“美国黑人
政治行动委员会”的组织，鼓励黑人保守派参加竞选。该组织的负责人阿尔文·
威廉斯说，主要问题是税制改革、学校选择、修改平权法、福利改革等。但最为
重要的是重新确立道德观的问题。威廉斯认为，黑人保守派是黑人社会真正的代
言人：他们工作主动，受人尊敬，虔诚善良。
美国黑人政治行动委员会有６万名成员，向参加竞选的黑人共和党人提供捐
款，并为初涉政坛的人开办培训班。
许能获得
当今年春天南部的共和党领导人大会在比洛克西举行时，与会者选出了参加
２０００年共和党竞选总统提名的候选人。得克萨斯州长乔治·布什名列榜首。
令人感到意外但却有意义的是，南部共和党人希望提名副总统候选人的人，是来
自俄克拉何马州的一位保守的黑人众议员Ｊ．Ｃ．沃茨。
沃茨是鼓吹黑人保守主义的先锋。黑人保守主义现在比任何时候都更加自信
和更具影响力。美国黑人可能投左翼的票，但他们的思想却经常是右翼的思想。
黑人在一些社会问题上比白人更为保守。他们对待同性恋、堕胎和吸毒等问题上
的态度更加坚定，在主张学校祈祷问题上更加直言不讳，在一些关键的政治性问
题上也令人出奇地保守。他们甚至以怀疑的眼光来看待平权计划。一次盖洛普民
意测验结果表明，７４％的黑人反对在雇用人员时照顾少数民族的做法。然而，
尽管存在着所有这些情况，克林顿在１９９６年的大选中获得了黑人中８４％的
选票，这是为什么呢？
最主要的一个原因是，黑人仍然把保守主义视同于种族偏见。他们还没有原
谅保守派反对民权运动的过错。他们仍然认为共和党好像是一个取悦于其成员而
对非成员傲慢无理的乡村俱乐部。共和党一直在努力缩小政府规模，这是另一个
障碍，因为多年来许多黑人在政府中寻找到了就业机会并获得了提升。
黑人同共和党人没有多少接触。几乎没有共和党的竞选运动把艰难乞讨来的
钱花在寻求黑人选票上。在大多数地区，共和党人实际上在真正花钱之前就把黑
人选票拱手让给了民主党人。相比之下，只要哪里有人数众多的拉美后裔，共和
党人就会积极去争取，因为他们往往总是愿意同共和党人站在一起。来自得克萨
斯州的黑人助理国务卿克拉克·欧文说：“这是在使用最难听的字眼了。共和党
人不理睬我们，而民主党人却总是接纳我们。”
不过，现在情况正在发生变化，佛罗里达州的情况比其它任何地方更加引人
注目。在那里，前总统布什的小儿子杰布·布什正在努力赢得黑人的心，以竞选
州长。
佛罗里达的黑人已经懂得，他们具有一定的影响力。布什先生需要他们，因
为他们占该州选民总数的２０％。他们可能在他的胜败之间发挥作用。理查德·
尼克松也清楚这一点：１９６０年，他紧紧抱住了参加全国棒球联赛的第一位美
国黑人杰基·鲁滨逊，因而从肯尼迪那里夺得了１／３多的黑人选票。诚然，如
果黑人选民运用政治权术的话，他们可以大量投共和党人的票，其人数之多足以
令民主党人担忧。
这正是密苏里州参议员竞选中出现的情况。那里的黑人放弃了民主党候选人
杰伊·尼克松，而支持仍在任的民主党参议员克里斯托弗·邦德。尼克松激怒了
他们，因为他提出作为学校一体化的一种手段而要求停止用车接送学生，而且还
认为他这样做黑人照样会投他的票。
当然，在黑人中间也有一小部分人用不着做工作就会投共和党人的票。
弗朗西斯·爱德华兹是西印第安人、天主教徒和一家有线电视台的经理。他
是新一代黑人保守主义派的典型代表。她发现自己很难同像杰西·杰克逊这样的
自由派领导人的思想一致起来，但却同诸如托马斯·索厄尔和谢尔比·斯蒂尔这
样的思想家产生了共鸣。后者强调，黑人必须通过自己的努力而不是通过政府的
帮助而求得发展。
然而，尽管富有热情，黑人保守主义分子却很少竞选政治职位。但马里兰州
的黑人政治家阿伦·凯斯是一个例外（他还是１９９６年总统选举中的共和党候
选人）。他是黑人和白人社会保守派的旗手。凯斯已组建了一个名为“美国黑人
政治行动委员会”的组织，鼓励黑人保守派参加竞选。该组织的负责人阿尔文·
威廉斯说，主要问题是税制改革、学校选择、修改平权法、福利改革等。但最为
重要的是重新确立道德观的问题。威廉斯认为，黑人保守派是黑人社会真正的代
言人：他们工作主动，受人尊敬，虔诚善良。
美国黑人政治行动委员会有６万名成员，向参加竞选的黑人共和党人提供捐
款，并为初涉政坛的人开办培训班。