1998 年 8 月 5 日 · 第 2 版

【路透社联合国８月３日电】北朝鲜今天说，联合国应该使日本为它“过去
的罪行”支付赔偿金，而不是谈论让日本享有联合国安理会常任理事国席位的问
题。
    在作为联合国大会文件散发的一项长长的照会里，北朝鲜驻联合国代表团说
，日本过去“非法地占领其他一些国家，给这些国家造成难以估量的苦难和不幸
，但是日本从来没有为它的罪行表示过歉意，也没有表示过愿意赔偿”。
    照会接着说：“尽管如此，日本现在还渴望拥有联合国安理会常任理事国席
位。这是对国际社会的嘲弄和侮辱。”
    这番话指的是关于扩大１５国的安理会的尚没有结果的讨论。讨论中许多国
家赞成为日本、德国和好几个发展中国家增设联合国安理会常任理事国席位。

【法国《解放报》８月１─２日（合刊）文章】题：科索沃解放军的游击战
使西方感到害怕
    几个星期之前，西方国家的态度就开始有了转变，而现在就看得更清楚了。
西方国家改变态度的原因是因为它们对其斗争方法和斗争目标都很强硬的科索沃
解放军的力量的壮大感到担忧。
    科索沃解放军的发言人既要求“科索沃地区的独立”，也要求“把整个巴尔
干地区的阿尔巴尼亚人都统一起来”。
    现在，这些阿尔巴尼亚人分散居住在３个国家──南联盟、马其顿和阿尔巴
尼亚──中。一个共同国家的古老愿望的实现将会导致所有巴尔干国家的边界的
流血大变动。
    意识到这种危险之后，前南问题联络小组国家７月初在波恩召开会议，要求
所有以前向科索沃武装力量提供财政或军事援助的国家都停止这样作。西方国家
希望科索沃解放军力量的削弱将能导致在南斯拉夫当局同科索沃人之间开展谈判
。

【法国《解放报》８月３日文章】题：卡比拉已被支持者抛弃（作者斯特
凡·斯米特）
    原编者按在卡比拉夺取政权１５个月之后，在与乌干达和卢旺达关系破裂
之后，他试图转向安哥拉。
    一周来，卡比拉一直在加紧努力，要使他的卢旺达和乌干达前战友正式撤
走，实际上，撤军工作几个月来一直进行着。
    金沙萨的居民满意地看到，这些“占领者”正在离开这里。但当年把蒙博
托搞下去的这些盟友的撤离，正在使这个新政权处于危险境地。５月份，卡比
拉与东部盟友的关系已经破裂。当新政权在金沙萨举行一周年庆祝活动时，卢
旺达和乌干达的总统在最后时刻决定不参加，从而使本应有１６位国家元首参
加的“团结与合作首脑会议”未能开成。早在３月份，访问非洲的克林顿就不
想在他的访问日程中再加上一个刚果（金）。
    对卡比拉失望的并不止乌干达总统穆塞韦尼和卢旺达总统保罗·卡加梅将
军。７月１４日在罗安达，安哥拉总统多斯桑托斯要求卡比拉对安盟建立的后
勤供应体制作出解释。萨文比的安盟不仅每年经由前扎伊尔继续出口价值数亿
美元的钻石，而且从５月份开始，他还在这个地区建立了一些武器弹药的后方
供应基地。
    安哥拉总统打算在即将到来的旱季发动对安盟的“决定性攻势”，他要求
卡比拉为安哥拉军队提供过境权。在安哥拉发生的头几起小规模武装冲突已造
成三万多难民拥向刚果（金）。在东部的战争之后，西部的一场战争也对非洲
这个大国构成了威胁，刚果（金）正在沦为所有邻国都可以利用的一片土地。

【美联社华盛顿８月３日电】众议院今天通过表决同意参议院的决定，将以
乔治·布什的名字命名中央情报局总部。布什是担任过中情局局长的唯一美国总
统。
    在简短的讨论中，两党议员盛赞布什长期以来──从他在二战中担任海军飞
行员到入主白宫──为国家所做的贡献。议案以口头表决的形式得以通过。
    参议院已决定把弗吉尼亚州兰利的中情局总部更名为乔治·布什中央情报中
心。
    布什在１９７６年成为中央情报局局长，当时国会正调查该机构滥用职权一
事。人们认为，布什在担任局长期间恢复了中情局饱受困扰的工作人员的士气。

【俄通社─塔斯社莫斯科８月３日电】莫斯科主任保健医师菲拉托夫作出一
项规定，禁止在未设立专用售货棚的地摊上卖西瓜和甜瓜，即使顾客要求也不能
把瓜切开一点。瓜类作物的售货员也应该有盖了体检章的个人健康证。
    这个规定是在流行病专家对监督莫斯科瓜类作物销售的情况进行了突击检查
以后作出的。从检查情况看，摊贩常常在既没有商品质量证明，也不遵守售货员
个人健康规定的情况下在路边卖瓜，还有的摊贩把瓜切开卖。专家认为，这种售
货条件会对消费者的健康造成威胁，还可能引发胃肠道疾病和食品中毒。

【路透社伦敦７月３１日电】西方官员们认为，由于争取独立的游击队在战
场上遭受重创，南斯拉夫总统米洛舍维奇可能会很快开始同科索沃阿族领导人举
行认真的谈判。
    外交官们说，游击队现在已感受到压力，似乎倾向于谈判。他们意识到，与
装备精良的贝尔格莱德的部队作战会越来越艰苦，因为从１０月份开始，随着冬
天的到来，他们的山地补给路线将被封闭。
    一位外交官说：“近几个月从国外赶来加入科索沃解放军的阿族志愿人员中
有很多人会在战斗季节结束后返回他们在德国和瑞士的家，而不会在这里忍受严
冬。”
    他说，战斗人员会越来越少，而且西方政府也在采取行动，不让资金流向科
索沃解放军一方。
    西方官员们说，米洛舍维奇似乎意识到，他必须通过谈判找到一个解决办法
。因为塞尔维亚人并不愿在科索沃打仗，制裁措施使他们受到伤害。保安部队开
小差的也很多。

【德国《法兰克福汇报》７月２７日文章】题：存在“大阿尔巴尼亚危险”吗？
    来自科索沃的难民想尽快离开阿尔巴尼亚北部，最好去意大利，也可以去另一个
西方国家或是返回科索沃。尽管塞尔维亚多年来有经济危机，可是在科索沃和阿尔巴
尼亚之间仍存在富裕程度的差别。尤其是在西欧国家打工的人汇回来的钱使科索沃阿
尔巴尼亚族和马其顿西部阿尔巴尼亚族达到了一定程度的富裕。科索沃、马其顿西部
和东部的许多阿族人很会做生意，而阿尔巴尼亚的阿族人则还不熟悉正常的商业活动
。阿尔巴尼亚离欧洲以及南斯拉夫已经很远。
    西方对科索沃阿族独立于塞尔维亚的愿望持拒绝态度，其原因往往被说成是因为
存在着“大阿尔巴尼亚的危险”。据说，如果在塞尔维亚南部这个省份２００万居民
中占９０％的科索沃阿尔巴尼亚人所宣布的“科索沃共和国”果真取得了独立，那么
马其顿的阿尔巴尼亚人也会要求分裂出来。在马其顿的居民中阿族占大约四分之一。
黑山南部，在这个南斯拉夫较小共和国６０万居民中占约７％的阿族，据说到那时也
会抵制不了成立一个所有阿尔巴尼亚人的国家的吸引力。最后，阿尔巴尼亚本身将陷
入大阿尔巴尼亚的旋涡。那样的话，巴尔干半岛的国界将出现大的变动，因而会爆发
一场巴尔干大战。
    然而，这种情况是不太可能发生的。科索沃解放军某些发言人，如历史教师克拉
斯尼契提出的关于他们武装斗争的目的是把巴尔干所有阿尔巴尼亚居住区联合成一个
大阿尔巴尼亚国家的说法，既不代表整个科索沃解放军，也不能在科索沃阿族中得到
多数人的政治支持。
    其次，对所谓的大阿尔巴尼亚愿望来说也不存在一个引力中心。今天的阿尔巴尼
亚是一个逃亡的地方，而不是重新统一的地方。

克林顿面对性丑闻仍然怡然自得，夫妇在纽约地区为民主党筹款，二人相拥
。（美联社）

【法新社华盛顿八月三日电】白宫今天说，它希望帮助伊拉克反对派推翻萨
达姆总统的政权。 
    白宫发言人克劳利说：“我们期望在巴格达出现一个新政府。”
    他还说：“当前，我想我们的目标是，看看我们如何能最有效地利用国会提
供给我们的财力与伊拉克反对派合作。”
    克劳利拒绝接受分裂伊拉克的建议，比如把它的一部分领土划给争取独立的
库尔德人。他说：“我们继续承认伊拉克的主权和领土完整。我们并不认为伊拉
克应被分割。”
    《华盛顿邮报》昨天援引政府提交给国会的一份报告，这份报告要求国会批
准拨款五百万美元，用以壮大伊拉克反对派的力量，推翻萨达姆政权。