1998 年 7 月 30 日 · 第 4 版

【美国《福布斯》双周刊７月２７日一期报道】题
：技术双雄会
    原文提要　比尔·盖茨和出井伸之道出了他们认为
高技术将使日本经济复苏——就像它曾使美国经济复苏一
样——的原因。
    在成田机场附近的一个高尔夫球场，微软总裁盖茨
和索尼总裁出井接受了采访。两人在那儿打了一场比赛—
—盖茨每逢与高手比赛，总要求对手让他２３杆，不过他
的球技正日新月异，而出井则是一名经验老到的球手。
    记者：索尼公司董事长大贺典雄最近说，日本处在
经济崩溃的边缘。像你们这样的技术人士能用何种手段使
日本重新站稳脚跟？
    盖茨：不错，放眼美国经济，情况好到了远远超过
任何人所能解释的地步。如果你向艾伦·格林斯潘或者许
多有知识的观察家讨教，他们会告诉你，对技术的利用以
及技术的高效率，是美国经济繁荣的一个主要因素。对此
我完全赞同。如果你考察我们业务中的创新，会发现惊人
的（经济）机会。
    在过去５年里，美国的实际经济增长有１／４来自
信息技术产业，目前该行业的产值占全国总产值的８％以
上——其中许多产品是供出口的。世界各地正在不同程度
地重复着这样的格局。
    记者：日本的传统是不把信息公开。这种传统在信
息时代难道不是一种障碍？
    盖茨：我认为你过分夸大了日本文化对运用技术的
抵触。回到１０年前，美国的每一篇文章讲的都是为什么
日本人无所不能，而我们什么都不懂？我们只得抛弃我们
全部的方法，每个行业都想到日本取经。
    １０年后的今天，还有哪个国家像美国一样拥有在
技术上领先的企业、对教育进行大量投资并获得世界一流
的成就？毫无疑问，日本的情况要比大多数欧洲国家好得
多。
    日本人对技术迷恋至极。在通信基础设施、政府、
资金分配等方面，还有一些工作要做。不过，日本正在经
历的这个落后阶段，与美国在１０年前经历的那个落后阶
段一样，对本国具有十分重要的意义。
    出井：日本人应该采取更为积极的行动，以便把国
家变成一个更为美国化的典型。在这方面，我认为我们有
许多东西需要改变。
    记者：政府和政治家不太愿意让信息自由流动。
    盖茨：马丁·路德与宗教等级制度发生矛盾时，他
印刷了１０万份传单，而传单的传播是很难阻止的，因此
，印刷术在相当程度上实现了通信的民主。因特网使之前
进了一步，使信息的流动变得更难阻止了。没有多少政府
还在依靠阻止信息流动的能力来维持统治。
    即使在因特网出现之前，由于印刷机、复印机和卫
星电视的普及，通信就已经很难控制了。因特网的出现使
通信的控制变得十分困难。信息可以在国家之间进进出出
，这是客观事实。这个事实很可能会带来好处。
    记者：因特网是如何改变信息流动的方式的？因特
网如何与众不同？
    盖茨：如果你想确定因特网使用的范围，可以考察
以下政治选举之类的事情，还可以在网上浏览某一候选人
所发表的每一次演讲。可以查到他的得票数，并检索你所
关心的情况。或者可以到网上闲聊室去，那里的人们相当
有组织。
    当你看报纸的时候，会发现有关选举和政治新闻的
报道不够充分。但是，因特网上的内容极其丰富。它将重
新定义其中的某些活动。
    记者：因特网使对政治感兴趣的个人能够获得更多
的材料，但事实上它并没有使参与投票的人数增加。在某
些方面，技术并没有拉大不知情者与渴望得到信息者之间
的差距，难道不是吗？
    盖茨：那么，可以促使人们参与进来。例如，如果
人们在阅读有关政治问题的新闻，你就可以把议员投票的
情况包括在其中。我们在ＭＳＮＢＣ网址上就是这样做的
。然后人们可以给自己选出的议员发电子函件，表达你的
立场。因此，获悉情况变得比以前容易得多了。
    技术给每一个阶层的人们赋予了力量，它使人们获
得了以往从未有过的信息和参政途径。人们将会看到通过
电子方式的投票和虚拟的市政会议，所有这一切将逐步在
每一个层次上加强每个国家的民主。
    记者：你们两家公司都参与了网络电视（ＷｅｂＴ
Ｖ）的业务。你们用什么办法才能把因特网的这一用途推
广到那些通常不愿意走近计算机的人们中间？
    盖茨：我认为网络处在初级阶段。随着硬件的改进
、电话线路速度的提高，索尼和微软都想到了某种比个人
计算机更为简单、但仍具有交互性质的装置。我们正在就
此集思广益。
    记者：下一步将要出现什么新技术？
    出井：我认为，在个人计算机革命的同时，数字式
蜂窝电话将急剧发展。今后，数字式蜂窝电话将（可能）
传输图像通信，这样的事情会出现得非常迅速。但是，不
管这种技术有多先进，如果你不能把该技术的应用搞得很
出色——即把产品、内容及服务恰如其分地结合在一起，
那么你就不能创造商业机会。
    记者：你曾经提到，对于你所提出的计算机技术已
经改变了经济的本质、并使之变得更难预测和解释这一观
点，艾伦·格林斯潘笃信不疑。
    盖茨：是啊，经济学家从来就无法解释多少东西，
现在他们又无法解释正在发生的事情了。如今，经济学家
作出重大突破的机会比以往任何时候更为明显。不过总的
说来，我和艾伦·格林斯潘的观点是颇为一致的。

【英国《金融时报》７月１５日报道】正如几位企
业经理所言，世界半导体行业正处在历史上最严重的衰退
阶段。由于大多数产品在各主要市场的销售额都出现了下
降，关于销售额增长的预测数字大大降低了。
    芯片行业到２０００年时非但不能实现全球销售总
额２０００亿美元的预测，反而有可能陷入困境，销售额
在这个１０年末倒退到１９９７年约１３５０亿美元的水
平。分析家们现在预测，１９９８年的销售额将下降２％
到１０％。
    尤其是，芯片行业已经感受到东南亚经济危机和货
币贬值产生的影响，因为这个地区的消费者减少了在个人
计算机和蜂窝电话等产品上的支出。
    美国的个人计算机销售也没有达到预期水平。个人
计算机公司为了降低成本，正在相应放慢市场的增长速度
，并制定“按订单生产”的方案。但这些公司发现零部件
已供过于求，从而进一步抑制了对芯片的需求。
    “售价低于１０００美元的个人计算机”的出现也
夺走了半导体行业的一部分利润。多数主要厂家现在都能
生产这种芯片数目更少、芯片价格更便宜的家用个人计算
机，从而降低了零部件供应商的利润。
    更糟糕的是，随着亚洲的生产商向世界市场抛售价
格低廉的产品，两年来已大幅度下降的存储器芯片价格还
将继续猛跌。
    据美国半导体行业协会统计，今年５月——有统计
数据可查的最近月份——全世界的芯片销售额为９９．９
亿美元，比去年同期下降了１２．７％。
    下降幅度最大的是日本，它一年来的芯片销售额下
降了１９．３％。美洲的销售额下降了１７．９％，亚太
地区和欧洲分别下降了７．６％和２．５％。
    当半导体行业最终走出目前的低谷时——分析家们
预测，时间也许是今年年底或１９９９年上半年——情况
很可能已发生了显著的变化。
    分析家们预测，半导体行业即将出现大变化。他们
认为，通信产品——新一代无线计算装置、与因特网连通
的电话以及与网络相连接的家用电器——将成为下一个１
０年对半导体芯片需求的新的驱动力。

俄塔社７月２８日报道，据俄联邦农业和食品部专家
说，今年将只为远东地区进口一些粮食，因为从国内运输
比向国外购买还要贵。

法新社７月２７日报道，黎巴嫩在１９７５－１９９
０年的内战以后掀起了轰轰烈烈的重建运动，而过去三年
里却陷入了严重的房地产危机。黎巴嫩中央统计局本月早
些时候公布的官方报告说，黎巴嫩全国有约２０万套住房
和１１．３万套非住宅用房空着。但黎巴嫩的住房需求很
大，根据官方数字，内战中破坏的建筑达１２．１万栋，
包括８．６万座住宅。

路透社７月２８日报道，国际货币基金组织（ＩＭＦ
）亚太地区主任奈斯今天说，印尼破坏性严重的经济危机
尚未使经济跌到谷底，但经济回升明年可望开始。他说，
国际货币基金组织和印尼政府在过去一周里会谈的重点有
二：加速银行部门改革的必要性和处理国内公司巨额债务
的紧迫性。据说，印尼私人外债现为８３６亿美元。

俄塔社７月２８日报道，与去年同期相比，今年头五
个月原油进口增长７５％，达４１５万吨，价值２．６８
５亿美元，几乎全部是从独联体国家进口的。石油产品进
口增长４６％，达２４０万吨，价值５．１亿美元。

【埃菲社华盛顿７月２４日电】据专家透露，在今
后５年内，拉美为修建港口和航道需要投资６００亿—７
００亿美元。在这方面，欧洲和亚洲正在与美国进行争夺
。
    据总部设在美国马萨诸塞州列克星敦的ＣＧ／ＬＡ
基本建设咨询公司的总经理诺曼·安德森对埃菲社记者说
：“拉美，尤其是南美的航道建设发展很快，仅巴西每年
水上交通运输能力便可增长３０％—４０％。”
    据美国新泽西州的国际重大项目勘探公司透露，到
１９９７年１０月，拉美公布了３５个海港建设计划，总
投资额为２７亿美元。
    安德森总经理说：“例如乌拉圭要建的新帕尔米拉
港是一个深水港。它将为向阿根廷北部、巴西南部和巴拉
圭运送出口货物提供方便。”
    阿根廷计划投资７亿美元修建圣洛伦索港、港区、
基本设施、服务设施以及连接集装箱码头的公路。
    他还说，智利正在研究在安托法加斯塔附近修建梅
希约内斯综合性港口的可能性。巴西正在投资１．２亿美
元修建桑托斯集装箱码头和准备投资１．５亿美元修建圣
卡塔琳娜集装箱码头。
    据安德森总经理估计，上述所有计划所需的５０％
的资金将由拉美国家提供。其余的资金分别来自欧洲、亚
洲和美国。目前，国际市场在这方面的竞争十分激烈，如
果一个国家的贷款条件很好，那么它在竞争中就有了一定
的把握。