1998 年 7 月 15 日 · 第 1 版

【路透社新加坡７月１３日电】亚洲各国领导人今
天说，他们希望在日本首相桥本龙太郎辞职后，日本政局
能够保持稳定。他们表示，日本领导层的平稳过渡是避免
地区出现进一步金融动荡的关键。
    中国希望日本保持政治稳定，因为对中国经济能否
健康发展来说，日本是一个重要国家。中国最近抱怨说，
日元疲软使中国的出口竞争力受到损害。
    澳大利亚官员估计澳日关系不会受到影响，但他们
也在焦急地观望日本经济的走向。
    菲律宾对日本可能推迟经济改革感到担心。外交部
长西亚松说：“这里的问题是如果日本领导层发生变化，
可能就要过一段时间才能实施得到一致同意的旨在复苏日
本经济的具体措施。”
    泰国总理川·立派说，泰国将密切关注日本的局势
，因为日本是地区经济振兴的关键因素。他说：“我们希
望领导层的更迭不会使日本的政策受到影响。”
    印尼国务秘书丹戎说，政府估计同东京的关系不会
受到影响。他说：“印尼政府相信，桥本辞职不会影响两
国关系，特别是两国的经济关系。”他实际上是印尼总统
哈比比的发言人。
    马来西亚一位高级官员担忧地说，在桥本出人意料
地辞职后，亚洲经济危机可能恶化。他说：“日本首相辞
职不仅影响马来西亚，而且影响整个地区。”他还说，关
键是东京必须尽快填补领导真空。
    新西兰总理珍妮·希普利说：“就我个人而言，看
到桥本首相下台，我感到遗憾。他是一位活跃风趣的领导
人，非常聪明，知识渊博。”
    俄罗斯外交部一位官员说，日本领导层更迭是其内
部事务。他称赞桥本具有“无可争辩的领导才能”，为俄
日关系谱写了“新的篇章”。
    【法新社华盛顿７月１３日电】白宫发言人迈克尔
·麦柯里今天说，日本领导人的更换“不会改变”华盛顿
和东京之间的"牢固关系"。
    他还证实，即将离职的日本首相桥本龙太郎计划中
对美国的访问已被取消，但是说，“我们将继续在合作方
面同东京进行密切磋商，同时，我们将继续同日本政府进
行磋商，以确定新首相对美国进行访问的最合适的日期”
。　
    【路透社华盛顿７月１３日电】美国今天说，尽管
桥本龙太郎辞去日本首相职务，美国依靠日本振兴亚洲经
济的政策仍然不变。
    麦柯里说：“健康的日本经济对亚洲地区乃至全球
经济来说都是至关重要的，美国将致力于这样的设想，即
日本新政府将会明白迅速实施经济改革符合它自己的最大
利益。”
    【日本《读卖新闻》７月１４日报道】选举首相和
自民党总裁的工作将以小渊外相为中心进行党内调整。但
另一方面也已出现拥立森总务会长的动向。参众两院则将
于２７日召开两院议员全体会议。自民党以在此之前“避
免出现政治空白”为理由，将选举自民党新总裁的工作提
前到２１日进行。自民党还确定了以下方针：３０日召开
国会临时会议伊始就进行指定首相的选举，然后再成立新
内阁。    
    【日本《读卖新闻》７月１４日报道】小渊外相１
３日决定，取消他原定于１５日起程对中国进行５天访问
的日程。他认为，随着桥本首相下台，自民党要选举后任
总裁，在这个时候出国不合适。
    小渊外相访华的目的原本是为江泽民主席９月份访
问日本做准备。

【法新社汉城７月１３日电】北朝鲜今天要求美国
将军队撤出朝鲜半岛。
    北朝鲜官方喉舌朝鲜中央通讯社谴责美国国防部长
科恩上周作出的美国军队将继续驻防韩国的承诺，说这是
“强盗行径”和毫无道理的。
    【路透社汉城７月１３日电】韩国今天说，它已与
美国就采取联合行动抵御北朝鲜未来的小规模挑衅达成一
致。
    继上周末发现一具怀疑是北朝鲜间谍的尸体之后，
韩国参谋长联席会议说：“在所有未来抵御小规模挑衅的
行动中，双方将就美国驻军提供及时和适当支持进行密切
磋商。”
    【路透社汉城７月１３日电】韩国１３日大规模搜
索可能入侵的朝鲜间谍，并与美国达成联合行动以防朝鲜
人员进一步渗透的协议。这是几周来发生的第二起类似事
件。
    据报道，韩国１２日在距离非军事区以南９０公里
的海滩上发现了一具怀疑是朝鲜间谍的尸体。死者身穿潜
水衣，携带武器、发报设备、水下照相机等物。在尸体附
近还有一艘帮助潜水的船只。韩国官员说，这一发现表明
大约有三名朝鲜间谍已经进入韩国，韩国军队正在大规模
搜寻其他两名在逃间谍。

【法新社联合国７月１３日电】联合国安理会今天
晚上呼吁以色列不要着手执行建立大耶路撒冷的计划。
    １５国的安理会一致通过一项主席声明，说以色列
要扩建耶路撒冷的决定是“有害的严重事态发展”，并敦
促以色列“不要着手执行这项决定”。
    安理会要求以色列“不要采取任何其他会损害关于
巴勒斯坦领土永久地位谈判的结果的步骤”。
    安理会说，它将“随时密切注视着以色列的行动”。

【俄通社─塔斯社莫斯科７月１３日电】俄罗斯和
塞浦路斯两国总统重申，双方打算执行有关向塞浦路斯提
供俄罗斯Ｓ─３００地空导弹系统的协议。
    此消息是俄罗斯总统国际问题助理普里霍季科在叶
利钦和克莱里季斯会晤结束后宣布的。普里霍季科说，在
两位总统会晤过程中重申了“已达成的协议，即双方打算
履行早先承担的有关向塞浦路斯提供俄罗斯Ｓ─３００地
空导弹系统的义务”。
    【法新社安卡拉７月１３日电】土耳其《自由报》
今天报道说，该国的战斗机飞行员近来一直在接受以色列
的训练，以便摧毁塞浦路斯购买的防空导弹。这家土耳其
报纸报道说，这些土耳其军事人员还接受了干扰导弹连雷
达的训练和躲避雷达跟踪的飞行训练。

    克林顿十三日在一份声明中还敦促美参院批准该条约。（路透社）

南非副外长十三日说，该组织一百一十五个成员国会谈的重点是解决贫
困和核扩散问题。（路透社）

负责裁军事务的联合国副秘书长达纳帕拉十三日说，流入的大约二
十万件武器是阿尔巴尼亚人在去年春季暴乱时窃取的。（法新社）

【日本《读卖新闻》７月１４日报道】１３日晚，
桥本首相在首相官邸与第一次访日的俄罗斯总理基里延科
举行了大约１小时的会谈。
    双方一致认为：必须使“遵守东京宣言，力争在２
０００年前缔结和平条约”的克拉斯诺亚尔斯克首脑协议
取得进展，加快和平条约的谈判。
    在会谈中，桥本首相说：“日俄关系正在向前发展
，这种发展的方向在我辞职后也不会改变。”
    桥本首相再次表示，日本将支持国际货币基金组织
对俄罗斯金融危机实施追加紧急援助。
    此外，两国政府还分别签订了以下协议：一、日俄
投资保护协定；二、日俄宇航合作协定延长５年的文件；
三、向俄罗斯提供８亿美元不附条件的贷款协议。
    【俄通社─塔斯社东京７月１３日电】７月底以前
，日本将向俄罗斯提供４亿美元的第一批贷款，用以实行
经济改革。正在东京进行正式访问的俄罗斯总理基里延科
同日本外相小渊会谈后于今天签署了有关文件。
    东京准备向莫斯科提供的贷款共为１５亿美元。

【路透社华盛顿７月１３日电】比尔·克林顿总统
今天对国际货币基金组织宣布的向俄罗斯提供数百亿美元
援助的一揽子协议表示欢迎，但是说，俄罗斯的成功取决
于莫斯科实施严格的经济改革措施。
    经过在莫斯科举行的紧张的谈判之后，国际货币基
金组织说，它今明两年将提供２２６亿美元的紧急财政援
助，以换取俄罗斯采取一连串经济改革措施。
    克林顿说：“这项新的俄罗斯政策承诺和国际财政
支持计划可以为进一步的稳定提供一个坚实的基础。”
    【路透社伦敦７月１３日电】英国财政大臣布朗１
３日表示，英国支持国际货币基金组织对俄罗斯的经济援
助计划，英准备与其他国家一起提供援助计划所需要的资
金。　
    【俄通社－塔斯社莫斯科７月１３日电】负责同国
际金融组织进行联络的俄罗斯总统特别代表丘拜斯今天在
接受俄罗斯电视台《详情》节目采访时说，今年向俄罗斯
提供数额达１４８亿美元的稳定金融贷款--这对国际金
融机构来说是个史无前例的决定，这是国际货币基金组织
历史上一次性提供数额最大的贷款。
    丘拜斯说，上述贷款的主要用途是稳定俄罗斯本国
的货币，增加俄中央银行的外汇储备。如果经济形势稳定
下来，那么一部分贷款将不再需要。

【路透社布鲁塞尔７月１３日电】由于驻明斯克的
大使官邸问题造成的外交僵局，欧盟今天禁止强硬的白俄
罗斯总统卢卡申科和他的高级官员访问欧盟。
    欧盟指责白俄罗斯对西方国家大使的官邸断水、切
断电话和限制进出的举动“不合法”，并列出了１３１名
不能访问欧盟的白俄罗斯部长和官员的名单，其中包括卢
卡申科本人。
    【法新社布鲁塞尔７月１３日电】保加利亚、捷克
共和国、爱沙尼亚、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚和罗
马尼亚七个东欧国家今天说，它们将继欧盟之后对白俄罗
斯总统卢卡申科关闭边境，以抗议卢卡申科接管欧盟国家
使馆。它们都是准备加入欧盟的候选国。
    【路透社明斯克７月１３日电】白俄罗斯外交部今
天说，欧盟是在利用更换大使官邸这样一件小事来对主权
国家白俄罗斯施加大范围的、前所未有的压力。

欧盟十三日还呼吁各方在国际参与情况下重新举行谈判。使联合国充当
国际努力的后盾。（美联社）

这是美国务院十三日在一份声明中说的。（法新社）

土耳其和以色列十三日都否认了美国《基督教科学箴言报》的
有关报道。（路透社）

伊石油部长十三日说，石油管道将使伊拉克的石油通过叙利亚
港口抵达地中海。（路透社）