1998 年 7 月 11 日 · 第 8 版

▲中央社报道，台“侨务委员会委员长”焦仁和八日率团抵曼谷，将访问六天。

【英国《外事报道》周刊７月２日一期文章】题：
中国的新高度　
    １０多年来，中国一直主张密切同亚洲国家的关系
。它使用了最富感染力的语言。如果这种地区合作的结果
能够使美国撤出它在这一地区的军事力量，中国人将会感
到高兴。
    但是他们发现，发生的情况恰恰相反。东南亚国家
联盟已经建立，并且正处在兴旺发展时期，但是，中国并
不包括在这个联盟之中。个别东盟国家依附它们同美国的
联系，一些国家甚至在冷战结束后就加强了这种关系。日
本把他们同美国的关系包括在新的“防务指导原则”中，
第一次把美日联合行动这个幽灵带到整个这一地区，韩国
也在谈论类似的安排。在１９９６年台湾同中国大陆的关
系处于对峙的最紧张阶段时，克林顿政府曾把它的海军派
遣到台湾海峡，以帮助台湾。
    这些联系没有一个已经消失，但是，去年发生的亚
洲经济危机，使中国有机会把这些联系拆开。这里反西方
的情绪在上升。这些国家的政府相信，它们在经济发展方
面能够取代西方国家，而且它们已经发现了一种能够把亚
洲的独裁主义同西方的自由融合成一体的奇妙的方法──
寻找一个替罪羊。它们认为，国家的货币突然间莫名其妙
地暴跌肯定是有人密谋策划的结果。条件苛刻而又摆出教
训架子的国际货币基金组织的到来，更增加了它们的愤慨
情绪。如果说中国从来没有机会宣布自己是这个地区的领
导的话，现在就是一个机会。
    其结果是中国有了一项经过认真计划的、雄心勃勃
的政策。中国人不想利用这里日益增长的反西方的情绪，
他们也不试图消除对西方策划的阴谋的指责，但是，他们
也不鼓励这种情况发展下去。
    在国外，中国宣扬这一事实：中国是这一地区唯一
一个没有受到货币贬值影响的国家，因而证明它执行的“
有中国特色社会主义”的理论确实行得通，促进了经济增
长，并避免了关于一些做法“超过”资本主义的批评。在
国内，中国领导人利用这一危机证明迅速进行大规模经济
改革（包括关闭那些亏损的国有企业）的正确性。这是一
项从各方面来说都能接受的政策。
    印度作为一个拥有核武器国家的出现，对中国人是
个打击，他们担心，这可能会有利于促成一项由美国、俄
罗斯、韩国、日本、印度尼西亚和印度所搞的“遏制”中
国的政策。中国人一直被这种长远的、未必会有的计划困
扰着。但是，他们也知道，通过同美国进行合作就能够避
免这种情况发生。
    这也是中国人迅速建议美国人采取措施，以避免核
武器继续扩散的一个原因。
    在其他国家看来正在使它们的货币贬值的情况下，
中国政府到目前为止仍能够使人民币汇率稳定。中国不使
人民币贬值的做法，使东南亚国家、美国人和欧洲人都感
到满意。中国的出口正在下降，其部分原因是亚洲的需求
量减少了，另一个原因是由于邻国的货币贬值而抢了中国
产品的生意。
    这种担心是实实在在的。但是，尽管中国沿海城市
依赖贸易，可内陆地区受国内需求量的影响更大。如果能
够保持较高的需求量，贬值的情况可能就可以避免，尽管
把握不大。不管怎样，对于中国进行的尝试会给予高分。
    还有另一个几乎没有引起注意的事态发展，而它改
变了中国的地位。当两周前日元对美元的汇率迅速下跌时
，中国领导人私下同美国领导人接触，告诫他们：如果克
林顿政府不施加影响来制止日元下滑的趋势，中国将不得
不使人民币贬值。美国人立即作出反应，局势很快稳定下
来。中国在解决亚洲经济危机方面能直接同美国对话的这
种情景，是不同凡响的。现在已经成为现实的是，中国人
现在可以充分地体味这种美滋滋的感觉。就在日本动荡不
定的时候，中国人有机会同美国一道成为这一地区的联合
领导人。
    存在任何障碍吗？中国的经济增长速度正在放慢。
那些领导中国的改革派共产党人，将不得不渡过一个困难
的阶段。但是在目前，中国正昂然挺立在那里。

【中央社台北７月９日电】外交部上午宣布，布基纳法索等１１友邦驻
联合国代表，已于美国东部时间７月８日向联合国秘书长递交一项提案，要
求大会检讨１９７１年２７５８号决议，合理解决中华民国长期被排除于联
合国体系外情形。
    外交部国际组织司长夏立言今天上午在外交部记者会上声明指出，布
基纳法索、塞内加尔、利比里亚、圣多美和普林西比、冈比亚、斯威士兰
、格林纳达、萨尔瓦多、尼加拉瓜、圣文森特及所罗门群岛１１国驻联合国
代表，已于台北时间９日凌晨３时联名向联合国秘书长递交一项提案。
    夏立言说，友邦在提案中要求联合国大会检讨１９７１年２７５８号决议案，期
盼合理解决中华民国长期被排除于联合国体系外的不合理情况，以恢复我２１
８０万人民参与联合国活动之权利。
    夏立言说，上述１１国代表致联合国秘书长的联名函中，要求将一项标题
为“基于国际情势之变迁以及中国分治之事实，应重新检讨联大第２７５８号决
议”的项目，列入今年９月联合国大会第５３届会议议程。

【香港《东方日报》７月８日报道】美国尼米兹级
“林肯”号航空母舰正式展开九八南太平洋之旅，并以香
港为第一站，为回归后首艘美国航空母舰访问香港。
    “林肯”号于本月４日早上８时半正式进入香港，
进行南太平洋之旅的第一站访问，是次并将逗留６日，现
正停泊于青马大桥对开海面，船身长达１０９２英尺的母
舰为青马大桥增添不少气势。今次访港并不对外开放。“
林肯”号７月９日清晨亦将驱船直往第二站新加坡。
    “林肯”号于１９９３及１９９５年曾访港，今次
是香港回归后首次踏足，据飞机驾驶员库恩表示，香港有
很大变化，沿途进入香港海面，新机场及青马大桥的建立
均让他感到目不暇给。
    图片说明：航空母舰“林肯”号驶入香港海城。（香
港《东方日报》）

▲中央社报道，台“新闻局长”程建人九日证实，萧万长在澳大利亚过境
时，曾与澳大利亚前外长、现任劳工党国会议员埃文思会晤，就彼此共同关心
议题，广泛交换意见。

▲中央社报道，首次举办的“两岸科技交流研讨会
”将自十七日起在台北国际会议中心召开，会期五天。

▲中央社报道，北京曲剧团六日起到十一日，一连在台北社教馆演出六场。
内容包括《烟壶》及《杨乃武与小白菜》等。

【日本《读卖新闻》７月９日报道】题：美国国会再次发起对华强硬论（
记者坂元隆发自华盛顿）
    克林顿总统从中国访问回国之后，在国会占多数的共和党人又再次发起了对
华强硬论。共和党此举是出于政治考虑，着眼于１１月举行的中期选举。然而，这
对于美中两国已确认的协调路线来说，却有可能是一个巨大障碍。
    在参议院，尽管民主党领袖汤姆·达施勒同政府采取了合作态度，呼吁在克
林顿总统访华期间不要对刺激中国的法案进行表决。然而，共和党督导特伦特·
洛特７日对克林顿总统公开发表不支持台湾独立的“三不支持”政策提出了强烈批
评，并提出了旨在重新确认以往对台政策的决议案，摆出了一副与总统针锋相对
的姿态。
    在参议院，除了这项台湾问题决议案以外，预计下周还将就４项反华法案进行
表决，其内容包括不给某些压制人权的中国政府当局人士发放签证，向美国驻华
使馆派谴负责监督人权问题的官员等等。这些法案在众议院已经通过，如果在参
议院也获得通过，那么克林顿总统就必须作出选择，要么签署法案，要么行使否
决权。
    在众议院，有关延长中国最惠国待遇的投票预计将于本月中旬举行。尽管延
长本身不会有太大的问题，但是在审议过程中对中国的批评预计将超过往年。此外
，负责调查美国企业涉嫌向中国提供导弹技术一案的特别委员会，不久也将正式
开始工作。
    从属于外交委员会的参议院民主党资深议员约瑟夫·拜登，对所有这些动向
持冷峻的看法，他认为这种做法“是试图抹杀访华成果的政治行动”。然而，共
和党人普遍认为克林顿总统对中国过于软弱。一向对总统持批评太度的众议院共和
党领袖汤姆·迪莱说：“在此次访华过程中，总统手下负责公关的人士或许获得
了成功，但是历史将作出严厉的判决。”在目前情况下，对华政策已成为政府和
国会最主要的争论话题之一。鉴于今年将举行中期选举，预计双方的分歧将很难
化解。

【中央社台北７月８日电】克江会后来华对我简报的美国在台协会理事
主席卜睿哲，下午在离华记者会上答复询问时，多次以“没有改变”来说
明美国政策未因克江会谈改变。
    克林顿总统在上海访问期间亲口说出“三不”，虽然美国国务卿事后
认为台湾“解释过当”，但外交部长胡志强坦承，已对台湾民众造成“心
理冲击”，部分学者甚至直指这是近十年来“外交最大挫败”。
    卜睿哲表示：“我相信，克林顿总统并没有做出伤害（台湾）利益的
事。”克江会谈后他很快便来台简报，目的就是要让台湾详细了解克江会
谈结果。
    对于“三不”，卜睿哲认为，“不支持”与“反对”两者之间是有差
别的。
    对于记者要求解释两者差异何在，卡睿哲则以幽默的口气说，“反对
”是属于负面的，“支持”是属于正面的，“不支持”则是被归类于“
中间某个地方”。
    对于记者询问由美国总统亲自陈述“三不”，是否意味某种程度政策
转变，卜睿哲则解释，外界对于美国政府的运作可能有些误解，“三不”
之中的某些部分美国政府早在２５年前就说过了，有的也是“八一七公报”
说过的，而过去多位美国总统也曾说过，因此并没有新的改变。
    卜睿哲强调：“我们并不是与中共站在一起，而是说明我们既定的
作法。”而美方的作法是“平衡的”，也就是敦促海峡两岸透过和平方式
解决歧见。
    卜睿哲也说，所谓“台湾问题”在这次克江会谈中并没有重大突破，中
共在高峰会中提出“台湾问题”，并重申认为这是“重要问题”，但美方则
是重申既定政策，既定政策的内容除了“三不”之外，也包括了对台军售的
承诺。

【中央社关岛７月９日电】行政院长萧万长今天过
境美国关岛，尽管美方给予红地毯礼遇通关，但仍可看出
萧万长此行的低调，而下榻饭店西华饭店突然将欢迎萧万
长红布条取下的动作，更引发外界的联想。
    原本由国人投资兴建的西华饭店，为了迎接萧万长
到访，除在大门口准备红地毯外，也曾制作“欢迎中华民
国行政院长萧万长莅临关岛访问”红布条，但在萧万长下
午抵达前，红布条忽然不见了。
    【中央社关岛７月９日电】美国在台协会理事主席
卜睿哲今天下午拜会行政院长萧万长，就双方有关问题广
泛交换意见，双方晤谈一个多小时，气氛融洽。
    新闻局长程建人及卜睿哲都不愿多谈今天两人会晤
的细节，卜睿哲以礼貌性拜会形容两人的会面。他说，此
行主要目的是确保萧万长特使团平顺过境。
    外交部次长李大维、程建人及我驻美副代表郑博九
也在场作陪，但相关官员都奉命不得对外透露会晤内容。

▲中央社报道，台“交通部民航局”九日同意核备
台航空公司提出台港航空票面价调高百分之十五，预定八
月初开始实施。

▲中央社六日报道，欧洲联盟统计显示，一九九七年台湾已成为欧盟第十大
贸易伙伴。