1998 年 7 月 11 日 · 第 5 版

【法新社巴黎７月９日电】法国总理若斯潘认为法
国队已经为赢得世界杯开辟了道路，相信本周日在同巴西
队的决赛中法国队有望获胜。他说：“法国队获胜是有可
能的，我和许多法国人都相信这一点。”
    若斯潘特别赞赏法国队教练雅凯的执教水平，２２
名队员的“才能和集体意识”以及所有法国人、尤其是法
国女性支持国家队的热情。他说：“这支出色球队是我们
团结一致、将不同风格兼容并蓄的绝好例证。”“星期天
晚上迎战巴西队的法国队将代表整个法国的形象，它的渊
源丰富多彩，却浑然不可分割。星期天晚上，整个法国将
为它的球队加油助威。”        　
    【埃菲社巴黎７月９日电】扎加洛今天兴奋地说，
与法国队交手非常好，因为这场比赛在巴黎，但他希望在
决赛中遇到的麻烦要比在对荷兰队的半决赛中少一些。
    对于有些人认为法国队要比巴西队弱的看法，扎加
洛告诫说，法国人进入决赛是来夺冠的，而不是来玩的，
不能掉以轻心，“但是，我们也决不会放弃这次机会，如
果需要的话，我们将会把整个球场吞下，坚信巴西队定能
五连冠，因为他和他的队员心里装的是１．６亿巴西人民
的期望。”
    巴西队队长邓加说，在与法国队的决赛中，希望他
的队员们能像１１头勇猛无比的狮子，向世人一展风采。
他说，无疑，这是他与巴西队共同战斗的最后一场赛事，
希望在法兰西能圆五连冠之梦，实现他光荣引退的夙愿。

【德新社蒙彼利埃６月３０日电】贝利、普拉蒂尼
和众多国家队教练对’９８法国世界杯赛前８强的预测同
实际结果大相径庭，这再次证明缺乏参赛经验和准备不充
分的球队想赢得世界杯赛冠军根本没有可能。
    在本届世界杯赛开赛前，贝利曾预测西班牙队将打
入８强，普拉蒂尼预测将有一支非洲队闯入８强，甚至还
有人预测牙买加队、南非队或美国队会进入前８名。
    作出错误预测的这些人现在也许会这么认为，世界
杯赛正是因为其“不可预测性”，才能展示其美妙绝伦之
处。但法国世界杯赛或许能永远改变他们所持的看法。
    本届杯赛进入８强的球队几乎没有一支“黑马”。
    事实上，本届世界杯赛热门球队迄今还没有一支遭
淘汰。丹麦队在第二轮比赛中以４∶１击败赛前较被看好
的尼日利亚队，可能有点爆冷门，但若记起６年前丹麦人
曾一路过关斩将，赢得欧洲足球锦标赛冠军，人们对它现
在的成绩也许就不会感到那么惊讶了。
    ’９８法国世界杯赛已证明了这样一点，即如果一
支球队缺乏参赛经验，准备工作又不充分，那么它是很难
在竞争如此激烈的比赛中向前迈进的。
    伊朗队在首轮比赛中对三度世界冠军德国队的比赛
就很能说明这一点。可以说，喀麦隆队、南非队、日本队
和韩国队令人失望的表现无一不说明了这一点。在本届世
界杯赛前，有记者问西班牙队教练克莱门特，哪支球队会
爆大冷门。他这样回答道：“愣头儿青想赢得世界杯赛冠
军，根本没门！”

【路透社巴黎７月９日电】国际足联一位主要安全
官员９日说，欧洲国家和欧盟需要迅速行动起来，防止越
来越严重的国际足球流氓势头损害像世界杯这样的比赛。
    参与世界杯赛安全事务的德国足协秘书长施密特揭
露了足球流氓利用移动电话和现代通讯手段如因特网，制
定跨国界计划和制造骚乱的事实。
    他对记者说：“现在距离２０００年欧洲锦标赛只
有两年时间，欧盟和欧洲国家需要与其足球部门协调，加
紧行动，修改法律，以防肇事者出入欧洲国家的开放边境。”
    施密特认为，各国应该制定更加严格的法律，包括
边境管制和护照限制。但他同时也承认，各国司法制度不
尽相同，使得控制国际足球流氓的任务非常艰巨。

【路透社巴黎７月９日电】国际足联今天说，东道
主法国队在国际足联公正竞赛奖项的评选中名列榜首。
    将在决赛结束后宣布这一奖项的获胜者。颁奖活动
将于明年１月在西班牙的巴塞罗那举行。届时，国际足联
还将举行世界最佳球员的颁奖仪式。
    按平均积分情况（至少参加过四场比赛），前五名
排名如下：一、法国队（８３８分），二、英格兰队（８
２８分），三、挪威队（８２２分），四、南斯拉夫队（
８１４分）、巴西队（８１４分）（并列）。

【西班牙《时代》周刊文章】题：给玩诡计者亮红
牌
    计谋、欺骗和狡诈手段正在侵入足球场。无疑，这
些行为是肮脏和可鄙的。
    足球天才马拉多纳的传记第４页说，在１９８６年
墨西哥世界杯赛阿根廷队同英格兰队的比赛中，他进一个
漂亮球而载入史册，为阿队夺冠立下功劳，但这个球是手
攻进的，裁判没有看到而判有效。手球也是计谋、欺骗和
舞弊。感情冲动而崇拜他的球迷接受了，但体育爱好者应
当加以拒绝。
    若干年来，为了当优秀球员，除了要有体质和技术
条件外，还应诡计多端，尤其是前锋，要善于适时跌倒，
好让裁判错判，获得罚点球的机会。
    有玩这类把戏的大师。如阿曼西奥、华尼托、富特
雷等，这里不一一列举，所有球迷都知道，有时裁判也知
道。在许多场比赛中出现这类把戏，队员们以错误方式帮
助某人获得罚点球的机会。
    马德里西部足球学校校长路易斯·希梅诺说：“足
球已不是一种体育运动，它已成为经济利益远远占上风的
圈套。”每天有２００多名儿童上学，梦想得到荣誉。有
位学生说，有些青年教练除了教技术和战术，还教学生欺
瞒术和关键时刻如何蓄意犯规。
    无疑，他们受到这些大人物的影响，在球场或电视
上可以看到这些大人物在指导玩诡计手段，通过遥控慢镜
头重复可以看得更清楚。
    校长说，对这些欺骗意图裁判应当严惩。如果裁判
发现球员企图欺骗他，至少应当亮黄牌。
    为了赢，不惜用欺骗手段。“赢、赢，哪怕是最后
时刻罚不公正的点球。”人们多少次听到这样的话。
    一位教练说，蓄意犯规应当受到严惩。必须结束有
些球员在球场上背着裁判对对方辱骂和进行侮辱性的行动
。是的，有些青年队的队员从一开始就应用这种战略。学
校球队队员说，当踢平或输球时，他们就受到辱骂和威胁
，有时还向他们脸上吐唾沫。这种做法易引起暴力反应，
应当对失去耐性者亮红牌。
    的确，最杰出的足球球员，真正的球员，从不玩计
谋、设圈套。迪斯泰法诺，这位吃苦耐劳的球员从不设圈
套，从不挑衅，也不玩把戏。球王贝利也从不欺瞒、从不
设圈套和玩计谋。扎拉是位名声很大的球员，是位完完全
全的球员。路易斯·雷盖罗也是这类杰出者。最老的球迷
们说，路易斯·雷盖罗同迪斯泰法诺和贝利组成了所有时
代里最杰出的三人帮。
    足球应当力图赢得时间，但不能走歪道。

【路透社巴黎７月９日电】摩洛哥人赛义德·贝尔
古拉将在１２日举行的巴西－法国之战中上场执法，从而
成为第一位在世界杯决赛中执法的非洲裁判。
    这位现年４１岁的四个孩子的父亲是一名海关官员。
他在本届世界杯首轮比赛中便担任过两场比赛的裁判工
作，一场是阿根廷队对克罗地亚队，另一场是德国队对美
国队。他在阿根廷－克罗地亚一役中出示七张黄牌，在德
国－美国之战中罚出五张黄牌，但没有一名球员被罚下场。
    贝尔古拉能讲法语、英语和阿拉伯语。他还参加过
１９９７年法国足球邀请赛，并在四场非洲预选赛中执法
。这位自１９８３年开始担任世界杯足球赛裁判工作的官
员结束了长达６８年之久的、由欧洲人或拉美人独揽决赛
裁判权的历史。为贝尔古拉担任巡边员的两人分别是３８
岁的英格兰警察沃伦和４２岁的南非木器设计师萨利。

【路透社巴黎７月９日电】国际足联主席布拉特今
天说，尽管他对本届杯赛裁判的表现感到满意，但是仍需
采取措施提高裁判水准。他多次呼吁在高水平的俱乐部赛
和国际比赛中由职业裁判执法。
    国际足联发言人库珀说：“布拉特先生说尽管国际
足联对本届杯赛的裁判水平总体满意，但是仍需做大量工
作以进一步提高水平。”
    世界杯裁判委员会主席威尔在世界杯组委会会议上
说，裁判水平总体上很高，而且比１９９４年世界杯提高
很多。国际足联纪律委员会主席布索姆斯也表扬了本届杯
赛的裁判，说该委员会多次利用录像资料帮助裁判们更好
地理解个别判罚。布拉特本周早些时候批评纪律委员会没
有根据录像处罚荷兰队的博格坎普。他在与南斯拉夫队的
比赛中用脚踩踏对方队员，主裁判和巡边员都没有采取行
动。
    【美联社巴黎７月９日电】国际足联今天对布兰科
作出禁赛两场的处罚，从而证实了这名法国队后卫无法参
加１２日同巴西队决赛的传言。
    不得就这项禁赛决定提出上诉。根据这项禁令，布
兰科还不得参加下届欧洲足球锦标赛预选赛的首场比赛。
法国队官员此前提出，他们将就任何禁赛决定提出上诉。

【法新社巴黎７月９日电】世界杯足球赛和经济恢
复增长的双重效应使得希拉克总统和若斯潘总理的声望得
到了前所未有的提高。
    入主马提翁一年后的若斯潘的声望达到了自戴高乐
将军以来的最高点，支持率达到６３％至７０％。
    希拉克在一年前解散国民议会后，其支持率处于低
谷，如今他的支持率回升到５８％至６８％之间。
    分析家们突出了“世界杯赛效应”。人们都对法国
队的成绩感到“高兴”。