本页目录（5 篇）
俄将在年内试验人造月亮
【英国《星期日泰晤士报》６月１４日文章】题：太空反射镜照亮黑暗
科学家即将在一次具有历史意义的试验中为地球上一些最黑暗的地方带去光
明，这项试验将使冬季的北极摆脱无尽的黑夜。
工程师们计划将一组巨型反射镜送入太空，把反射的太阳光射向北极。在北
极有人居住的地区，每年冬季完全笼罩在黑暗中的时间可长达６星期。
定于１１月份进行的初步试验，将利用太空中一面直径为７５英尺的反射镜
把太阳光束反射回地球。在试验过程中，伦敦将有５分钟沐浴在一片３英里宽的
光线中。
这项试验的目的不仅是要为北极圈附近的城市和工业中心创造替代照明光
源，而且还要为居住在冰天雪地的北极地区的居民带去心理助益。众所周知，那
里的居民易患严重的抑郁症。
斯堪的纳维亚半岛和俄罗斯最北端地区的自杀率和酗酒率是世界上最高的，
这种现象在一定程度上归因于缺少日照。
俄罗斯动力公司高级职员克里斯·法拉内塔说：“我们将完全可以在太阳低
于地平线的时候创造人工白昼。”这家公司制造了俄罗斯大部分的宇宙飞船，并
将领导实施这项由太空里格特企业集团所投资的计划。
法拉内塔说，这项由私营企业提供资金的初步试验，最终将在环绕地球的轨
道上布置几组Ｚｎａｙｍａ卫星，每一颗卫星都携带着由高反射率镀铝塑料制作
的巨型反射镜，它们将在日落后和日出前有选择地把阳光射向北部一些城市。反
射镜将有规律地指向若干位于最北部的城市，以增加光照。
据位于剑桥的医学研究委员会认知与大脑科学部专家蒂姆·达格利什博士
说，延长白昼能降低季节性情感紊乱症（ＳＡＤ）的影响。季节性情感紊乱症折
磨着成千上万名英国人，这是一种精神病症，患者在冬季短暂的白天因无法见到
阳光而感到消沉、没有热情、缺少活力，它还会导致自杀和酗酒。
这些卫星还能够在发生灾难事件时用于提供紧急照明。这项技术将于１１月
９日进行试验。届时，包括伦敦在内的北欧和加拿大的一些城市将逐个被太空射
来的光线照射５分钟。
这项计划将于８月１５日启动。按预定计划，无人驾驶的“进步Ｍ４０”宇
宙飞船将携带反射镜，从位于哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场起飞。
进步号飞船首先与和平号轨道站对接，并卸下运载的货物。这架飞船将在和
平号轨道站宇航员的遥控下打开它所携带的形似花瓣的反射镜，并把反射镜指向
太阳。
反射镜在沿轨道飞行１６圈的过程中，将得到调整，以便使反射光投向下方
２５０英里处的城市。
据法拉内塔说，被光束照到的人将看到反射镜以１０倍于月亮的亮度闪耀，
这一亮度足够阅读报纸之用。那些处于目标城市以外的人将只能在光束越过头顶
时看到一抹耀眼的光。
反射镜和无人驾驶飞船在完成任务后将在大气中烧毁。
法拉内塔说，另一项利用一面直径为２１０英尺反射镜的太空试验也处于计
划之中。如果该项试验获得成功，那么太空里格特企业集团将发射一系列能够为
一个个城市提供几小时照明的卫星。
科学家即将在一次具有历史意义的试验中为地球上一些最黑暗的地方带去光
明，这项试验将使冬季的北极摆脱无尽的黑夜。
工程师们计划将一组巨型反射镜送入太空，把反射的太阳光射向北极。在北
极有人居住的地区，每年冬季完全笼罩在黑暗中的时间可长达６星期。
定于１１月份进行的初步试验，将利用太空中一面直径为７５英尺的反射镜
把太阳光束反射回地球。在试验过程中，伦敦将有５分钟沐浴在一片３英里宽的
光线中。
这项试验的目的不仅是要为北极圈附近的城市和工业中心创造替代照明光
源，而且还要为居住在冰天雪地的北极地区的居民带去心理助益。众所周知，那
里的居民易患严重的抑郁症。
斯堪的纳维亚半岛和俄罗斯最北端地区的自杀率和酗酒率是世界上最高的，
这种现象在一定程度上归因于缺少日照。
俄罗斯动力公司高级职员克里斯·法拉内塔说：“我们将完全可以在太阳低
于地平线的时候创造人工白昼。”这家公司制造了俄罗斯大部分的宇宙飞船，并
将领导实施这项由太空里格特企业集团所投资的计划。
法拉内塔说，这项由私营企业提供资金的初步试验，最终将在环绕地球的轨
道上布置几组Ｚｎａｙｍａ卫星，每一颗卫星都携带着由高反射率镀铝塑料制作
的巨型反射镜，它们将在日落后和日出前有选择地把阳光射向北部一些城市。反
射镜将有规律地指向若干位于最北部的城市，以增加光照。
据位于剑桥的医学研究委员会认知与大脑科学部专家蒂姆·达格利什博士
说，延长白昼能降低季节性情感紊乱症（ＳＡＤ）的影响。季节性情感紊乱症折
磨着成千上万名英国人，这是一种精神病症，患者在冬季短暂的白天因无法见到
阳光而感到消沉、没有热情、缺少活力，它还会导致自杀和酗酒。
这些卫星还能够在发生灾难事件时用于提供紧急照明。这项技术将于１１月
９日进行试验。届时，包括伦敦在内的北欧和加拿大的一些城市将逐个被太空射
来的光线照射５分钟。
这项计划将于８月１５日启动。按预定计划，无人驾驶的“进步Ｍ４０”宇
宙飞船将携带反射镜，从位于哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场起飞。
进步号飞船首先与和平号轨道站对接，并卸下运载的货物。这架飞船将在和
平号轨道站宇航员的遥控下打开它所携带的形似花瓣的反射镜，并把反射镜指向
太阳。
反射镜在沿轨道飞行１６圈的过程中，将得到调整，以便使反射光投向下方
２５０英里处的城市。
据法拉内塔说，被光束照到的人将看到反射镜以１０倍于月亮的亮度闪耀，
这一亮度足够阅读报纸之用。那些处于目标城市以外的人将只能在光束越过头顶
时看到一抹耀眼的光。
反射镜和无人驾驶飞船在完成任务后将在大气中烧毁。
法拉内塔说，另一项利用一面直径为２１０英尺反射镜的太空试验也处于计
划之中。如果该项试验获得成功，那么太空里格特企业集团将发射一系列能够为
一个个城市提供几小时照明的卫星。
计算机病毒袭击视窗９８
【（因特网）美国有线新闻网６月２５日报道】已经有人在最近几周里报告
说见到了可影响视窗９８软件的第一种计算机病毒，即所谓的ＨＰＳ。不过，与
视窗９５以及ＭＳ－ＤＯＳ软件相比，视窗９８事实上不那么容易受到病毒的影
响。
本月早些时候，西班牙抗病毒软件研制企业熊猫软件（Ｐａｎｄａ Ｓｏ
ｆｔｗａｒｅ）公司率先声称发现了ＨＰＳ计算机病毒。计算机一旦被感染，便
会在每个星期六发作，屏幕上出现快速移动、未经压缩的位映像形图──例如视
窗９８的启动屏幕图案，从而产生类似镜像效应的结果。
据马德里一位化名“睡魔先生”的病毒编写者说，尽管ＨＰＳ病毒也可以感
染视窗９５，不过此类跨平台病毒从某种程度上说还是较为罕见的。“睡魔先
生”是一个名叫“２９Ａ”的国际病毒作者团体的创始人。
他说，他的团体几年前开发了一种保证病毒能在３２位视窗平台上复制、传
播的技术，但是，并非每一位病毒作者都知道这一技术。
“睡魔先生”估计，在数以万计的计算机病毒中，只有１００种左右的病毒
能够有针对性地影响装有视窗９５的计算机。他估计在这１００多种病毒中，只
有１０来种对视窗９８有效。他说，ＨＰＳ是由一个西班牙人在１０个月前编写
的，除了ＨＰＳ之外，视窗９８还将受到他本人编写的名为“世界语”的病毒的
影响。
“睡魔先生”称，“世界语”病毒将影响视窗９５、视窗ＮＴ、视窗
３．１、ＤＯＳ以及苹果公司所有版本的操作系统。
目前的一些杀毒软件已经能够发现ＨＰＳ以及其他一些可在视窗９８环境下
生存的病毒。“睡魔先生”称，“２９Ａ”团体将于今夏晚些时候在马德里召开
一次国际性病毒作者会议，届时肯定将会讨论跨平台病毒的编写技术。
说见到了可影响视窗９８软件的第一种计算机病毒，即所谓的ＨＰＳ。不过，与
视窗９５以及ＭＳ－ＤＯＳ软件相比，视窗９８事实上不那么容易受到病毒的影
响。
本月早些时候，西班牙抗病毒软件研制企业熊猫软件（Ｐａｎｄａ Ｓｏ
ｆｔｗａｒｅ）公司率先声称发现了ＨＰＳ计算机病毒。计算机一旦被感染，便
会在每个星期六发作，屏幕上出现快速移动、未经压缩的位映像形图──例如视
窗９８的启动屏幕图案，从而产生类似镜像效应的结果。
据马德里一位化名“睡魔先生”的病毒编写者说，尽管ＨＰＳ病毒也可以感
染视窗９５，不过此类跨平台病毒从某种程度上说还是较为罕见的。“睡魔先
生”是一个名叫“２９Ａ”的国际病毒作者团体的创始人。
他说，他的团体几年前开发了一种保证病毒能在３２位视窗平台上复制、传
播的技术，但是，并非每一位病毒作者都知道这一技术。
“睡魔先生”估计，在数以万计的计算机病毒中，只有１００种左右的病毒
能够有针对性地影响装有视窗９５的计算机。他估计在这１００多种病毒中，只
有１０来种对视窗９８有效。他说，ＨＰＳ是由一个西班牙人在１０个月前编写
的，除了ＨＰＳ之外，视窗９８还将受到他本人编写的名为“世界语”的病毒的
影响。
“睡魔先生”称，“世界语”病毒将影响视窗９５、视窗ＮＴ、视窗
３．１、ＤＯＳ以及苹果公司所有版本的操作系统。
目前的一些杀毒软件已经能够发现ＨＰＳ以及其他一些可在视窗９８环境下
生存的病毒。“睡魔先生”称，“２９Ａ”团体将于今夏晚些时候在马德里召开
一次国际性病毒作者会议，届时肯定将会讨论跨平台病毒的编写技术。
熏天臭气可转化成普通肥料
【泰国《曼谷邮报》６月１４日报道】题：科学家把臭气变成肥料
科学家正在德国试验一种装置，这种装置不仅能将猪圈里的臭气吸走，而且
能将刺鼻的气味转化成农场施用的肥料。
该系统的试验地点设在法兰克福东部农民保罗·克利默斯的养猪场。到农场
来的人远在几百米以外就能闻到肥壮的猪身上散发出的熏天臭气。阿克佐·诺贝
尔公司（荷兰一家合成纤维公司）认为这是尝试以新方法恢复欧洲乡村清新空气
的理想地点，欧洲乡村的空气已经因集约化畜牧方式产生的废气而变得污浊不堪。
这套系统的原理非常简单。
现代欧洲农场里最脏的气体是主要产生于牲畜小便的氨气。把猪圈里的气体
抽走并通过一个特殊的过滤装置，使氨气与硫酸接触。
公司设在克利默斯的农场附近的一个分部项目负责人伯恩哈德·克劳特武斯
特先生解释说，这样就会发生化学反应，生成硫酸铵，而硫酸铵是农民撒在农田
里的一种普通化肥。
这个试验系统可吸走空气中９９％的氨气并进行过滤，科学家们已经在想办
法清理猪圈空气中其它各种难闻的气味。该系统的核心是一个叫做膜反应器的装
置，由一系列表面覆盖着中空合成纤维的圆桶组成。
当气体被抽进来经过这些表面时，氨分子进入纤维，并与纤维的空心管中流
动的硫酸发生反应。
克劳特武斯特说，类似系统在医疗中早已使用，但以前还从未用于净化空
气。科学家们指出，２０世纪初以来，大气中氨的含量逐渐上升。牲畜排泄物散
发出的气体和汽车尾气一样有害，同样可以使树木枯死，导致土壤酸化，侵蚀沙
岩建筑物，致使海洋中的藻类疯狂生长。
据德国环境事务部门的一项研究显示，仅在德国，１９９４年就有５３．３
万吨氨气从农场排放到大气中。
在阿克佐·诺贝尔公司的总部所在地荷兰，已经有强大的政治压力要求减少
这种气体的排放量。１９８８年，荷兰政府制定了一个目标，到２０００年将空
气中农场有害气体的排放量减少到１９８０年的一半。
科学家正在德国试验一种装置，这种装置不仅能将猪圈里的臭气吸走，而且
能将刺鼻的气味转化成农场施用的肥料。
该系统的试验地点设在法兰克福东部农民保罗·克利默斯的养猪场。到农场
来的人远在几百米以外就能闻到肥壮的猪身上散发出的熏天臭气。阿克佐·诺贝
尔公司（荷兰一家合成纤维公司）认为这是尝试以新方法恢复欧洲乡村清新空气
的理想地点，欧洲乡村的空气已经因集约化畜牧方式产生的废气而变得污浊不堪。
这套系统的原理非常简单。
现代欧洲农场里最脏的气体是主要产生于牲畜小便的氨气。把猪圈里的气体
抽走并通过一个特殊的过滤装置，使氨气与硫酸接触。
公司设在克利默斯的农场附近的一个分部项目负责人伯恩哈德·克劳特武斯
特先生解释说，这样就会发生化学反应，生成硫酸铵，而硫酸铵是农民撒在农田
里的一种普通化肥。
这个试验系统可吸走空气中９９％的氨气并进行过滤，科学家们已经在想办
法清理猪圈空气中其它各种难闻的气味。该系统的核心是一个叫做膜反应器的装
置，由一系列表面覆盖着中空合成纤维的圆桶组成。
当气体被抽进来经过这些表面时，氨分子进入纤维，并与纤维的空心管中流
动的硫酸发生反应。
克劳特武斯特说，类似系统在医疗中早已使用，但以前还从未用于净化空
气。科学家们指出，２０世纪初以来，大气中氨的含量逐渐上升。牲畜排泄物散
发出的气体和汽车尾气一样有害，同样可以使树木枯死，导致土壤酸化，侵蚀沙
岩建筑物，致使海洋中的藻类疯狂生长。
据德国环境事务部门的一项研究显示，仅在德国，１９９４年就有５３．３
万吨氨气从农场排放到大气中。
在阿克佐·诺贝尔公司的总部所在地荷兰，已经有强大的政治压力要求减少
这种气体的排放量。１９８８年，荷兰政府制定了一个目标，到２０００年将空
气中农场有害气体的排放量减少到１９８０年的一半。
宇宙史话（一） 宇宙发源于不均匀的“无”
【台湾《牛顿》月刊５月号文章】题：宇宙史１５０亿年
宇宙从“无”诞生。所谓“无”，是一个不论光和物质，甚至时间和空间，
都完全不存在的世界。以日常知识所考虑的“无”并不会诞生任何东西，但研究
微观世界的量子理论却认为：“无”是不均匀的。
距今１５０亿年前，从“无”的不均匀中突然诞生了（１０－３４）厘米的
超微小宇宙，延续至今的１５０亿年的精彩故事全都源自这个超微小宇宙，太
阳、地球、生命和人类全部来自这个超微小宇宙。
从“无”诞生的宇宙是不是只有我们这个宇宙呢？科学家认为可能有好多个
宇宙诞生之后又消灭了。如果真是如此，或许也会有一些宇宙像我们的宇宙这样
持续成长而存在迄今。在这些宇宙里面应该也会有生命诞生吧！（一）
宇宙从“无”诞生。所谓“无”，是一个不论光和物质，甚至时间和空间，
都完全不存在的世界。以日常知识所考虑的“无”并不会诞生任何东西，但研究
微观世界的量子理论却认为：“无”是不均匀的。
距今１５０亿年前，从“无”的不均匀中突然诞生了（１０－３４）厘米的
超微小宇宙，延续至今的１５０亿年的精彩故事全都源自这个超微小宇宙，太
阳、地球、生命和人类全部来自这个超微小宇宙。
从“无”诞生的宇宙是不是只有我们这个宇宙呢？科学家认为可能有好多个
宇宙诞生之后又消灭了。如果真是如此，或许也会有一些宇宙像我们的宇宙这样
持续成长而存在迄今。在这些宇宙里面应该也会有生命诞生吧！（一）
美发现距地球仅１５光年的行星
【法新社华盛顿６月２６日电】美国《科学新闻》最近一期报道说，美国天
文学家发现了一颗质量相当于木星两倍的行星，它绕着一颗恒星运转，距离地球
只有１５光年。
这家杂志在将于明天出版的一期中说，环绕命名为格利泽８７６（ＧＬＩＥ
ＳＥ８７６）恒星运行的这颗行星，是人们发现的第一颗围绕一颗低质量恒星运
行的行星。在银河系中，这类恒星是最常见的。
《科学新闻》说，州立旧金山大学的杰弗里·马西博士为首的天文学家并没
有实际看到这颗行星，而是通过格利泽８７６典型的抖动显示出来的。
马西说，这一发现表明，另外一些行星系可能比以前认为的更普通。马西２
２日在不列颠哥伦比亚省维多利亚举行的国际天文学协会研讨会上提交了他的研
究结果。
美国天文学协会发言人今天对《纽约时报》记者说，自从１９９５年发现第
一批围绕较小的“红矮星”的行星以来，这次发现是最为重要的，因为它将开创
在其他行星生存的更多的可能性。
田纳西州纳什维尔范德比尔特大学的理论学家迪迪埃·索蒙对《科学新闻》
说，这颗新行星有一层大气，温度为零下７５摄氏度。
索蒙说，这颗行星的底层可能要温和些，而且含有液态珠状的水，但是这些
不可能构成支持活的生物的环境。
文学家发现了一颗质量相当于木星两倍的行星，它绕着一颗恒星运转，距离地球
只有１５光年。
这家杂志在将于明天出版的一期中说，环绕命名为格利泽８７６（ＧＬＩＥ
ＳＥ８７６）恒星运行的这颗行星，是人们发现的第一颗围绕一颗低质量恒星运
行的行星。在银河系中，这类恒星是最常见的。
《科学新闻》说，州立旧金山大学的杰弗里·马西博士为首的天文学家并没
有实际看到这颗行星，而是通过格利泽８７６典型的抖动显示出来的。
马西说，这一发现表明，另外一些行星系可能比以前认为的更普通。马西２
２日在不列颠哥伦比亚省维多利亚举行的国际天文学协会研讨会上提交了他的研
究结果。
美国天文学协会发言人今天对《纽约时报》记者说，自从１９９５年发现第
一批围绕较小的“红矮星”的行星以来，这次发现是最为重要的，因为它将开创
在其他行星生存的更多的可能性。
田纳西州纳什维尔范德比尔特大学的理论学家迪迪埃·索蒙对《科学新闻》
说，这颗新行星有一层大气，温度为零下７５摄氏度。
索蒙说，这颗行星的底层可能要温和些，而且含有液态珠状的水，但是这些
不可能构成支持活的生物的环境。