1998 年 6 月 20 日 · 第 4 版

【英国《金融时报》６月１５日报道】题：美国花费８０亿美元购并亚洲企
业（记者托尼·沃尔克发自纽约）
    美国今年用于购并亚洲企业的金额已达８０亿美元，比上一个创纪录的年头
增加了一倍。这反映出美国各公司正竭力从亚洲不断深化的危机中捞取好处。
    设在美国的监测机构──证券数据公司说，今年第二季度发生在亚洲的购并
活动速度加快了，主要购并目标是日本的金融部门。上一次购并高潮出现在１９
９６年，那一年美国在整个亚洲的收购数额为４３亿美元。而１９９８年，美国
公司宣布仅在日本企业中的投资就将近４０亿美元，其中最大的一笔交易是旅行
者集团花费１０亿美元购买日本第三大经纪公司日兴证券公司２５％的股份。
    证券数据公司的购并分析家林文增（译音）说，目前美国和欧洲在亚洲投资
的猛增是“具有历史意义”的。他说这种局面可与英国（１９８６年）对外国投
资者开放金融市场的“大爆炸”改革相比。
    证券数据公司调查了日本、韩国、泰国、马来西亚、印度尼西亚和香港的情
况。它发现，截至６月中旬，在购并交易中被收买的公司有一半以上是日本的，
其次是韩国和泰国的。
    都市人寿保险公司本月宣布，它已与韩国第二大人寿保险公司──韩国人寿
保险公司达成一项有关购买其１０亿美元股权并实行再保险的一揽子交易的协议
。这是连续第四个月西方公司在亚洲的投资数额超过１０亿美元。出现这种情况
尚属首次。
    在投资亚洲的欧洲公司中表现最为积极的是英国、德国、荷兰和瑞典的公司
。据证券数据公司说，欧洲今年在亚洲的投资约为４０亿美元。
    这些投资中包括英国特斯科公司以３．５亿美元购买泰国的一家超级市场连
锁店，德国商业银行购买韩国外换银行价值２．４９亿美元的股份以及荷兰通用
—阿姆斯特丹—鹿特丹银行在亚洲银行中的１．８亿美元投资。
    戴姆勒—奔驰公司购并日本日产公司重型卡车部的谈判已经有了很大进展。
这将成为西方公司在日本的一个具有战略意义的部门所做的比较重大的投资之一
。
    美林公司的新兴市场战略分析人员威廉·丁宁估计，“在直接股权投资机会
来得比证券投资更快的情况下”，这种趋势还会深化。
    美国和欧洲的公司今年在亚洲的创纪录投资与１９９７年亚洲经济危机刚开
始发生影响时的清淡状况形成了明显对照。ＫＰＭＧ财务公司进行的一项调查发
现，１９９７年外国公司在亚洲投资的减少集中在后半年当地货币和股市开始下
跌的时候。
    该公司说：“１９９７年上半年，亚太地区的各类购并是稳步增加的。但到
后６个月，购并活动减少了５０％左右。”１９９７年购并减少表现特别明显的
是日本，对那里的投资减少了８３％，减至８亿美元。
    戈德曼—萨克斯投资银行的亚洲事务高级战略分析员罗伯特·霍马茨说，购
并的速度“肯定是在加快”。
    他说：“证券投资商所看到的只是动荡，而长期投资者则是通过这种动荡看
实质。”

【法新社伦敦６月１７日电】英国石油公司在今天发表的年度报告说，１９
９７年全球能源需求的增长率急剧下降，而世界石油产量的增加则是１０年来幅
度最大的。
    报告说，若把前苏联１５国排除在外，则１９９７年世界能源消费量仅增加
了１．６％，是此前３年增长率的一半。报告说，前苏联的消费量下跌到１９９
０年水平的６０％左右，若把它计算在内，则世界需求的增加仅为１％。报告说
，若将前苏联排除在外，则新兴市场的快速增长“同发达国家的缓慢增加形成鲜
明对比”。
    印度的消费量上升了６．１％，从而使其超过法国、加拿大和英国，成为世
界第六大能源市场。爱尔兰消费量的增幅最大，为９．８％，其它增加快的国家
和地区还有巴西、冰岛、印尼、西班牙和台湾。
    世界石油消费量增加了２．１％，达到每天７１７０万桶，稍低于１９９６
年的水平。
    石油需求增加最快的是不包括日本在内的亚洲，其增幅为５．１％，其次是
拉丁美洲，其增幅为４．１％。美国和欧洲的石油需求仅增加了１％，主要是由
于天气温暖。日本的石油需求下降了１．３％。然而，石油产量则增加了３．１
％，为１９８８年以来的最大增幅。
    石油输出国组织各成员国的产量增加了５．４％，从而使该组织在世界产量
中所占份额增大到４１．５％，这是１０多年来最高的。伊拉克产量增幅最大，
为９４．３％，因为联合国批准其恢复出口。其次是沙特阿拉伯、委内瑞拉和尼
日利亚。
    世界天然气消费量下降０．２％，为１９７５年以来的第一次下降。天然气
产量也下降了０．２％，主要由于俄罗斯减产。
    煤炭需求增加０．８％。核能需求下降０．６％。但对水力发电的需求却增
加了２．５％。

日本《每日新闻》６月１９日报道，日本外务省１８日公布的１９９７年政
府开发援助支出情况说，按日元计算，比１９９６年增长了１０．２％，但是受
日元贬值的影响，按美元计算却减少了０．９％，约为９３．６亿美元。尽管支
出金额连续７年位居世界第一，但仅占日本国民生产总值的０．２２％，大大低
于国际目标（０．７％）。

【《日本经济新闻》６月１８日报道】题：美国风险资本公司增加对亚洲的
投资
    美国风险资本公司增加了对因经济危机而动荡的亚洲地区的风险投资。这是
因为，亚洲货币贬值，以美元换算的股价也下跌，另外还有一种趋势在不断增强
，即过去对外国投资家出资持消极态度的亚洲企业家因资金不足而被迫抛售所有
股票，从而使外国投资者对亚洲进行投资变得容易了。此外，这类公司也开始对
迄今一直敬而远之的日本未公开上市企业感兴趣，看来今后它们将增加对日本的
投资。
    美国Ｈ Ｑ亚洲太平洋公司计划在今年内新设立３亿美元以上的大型投资基
金。该公司已动用了总额达７亿美元的资金，主要对高技术企业进行投资。该公
司认为现在的亚洲形势是最近１０年来最大的一次投资机会。
    美国大型非银行公司通用电气资本公司认为：“与美国市场较高的股价相比
，对亚洲的投资更具吸引力。”因而该公司采取了加强对亚洲的风险投资的战略
。
    由于亚洲经济混乱，破产企业增加，投资的风险也在增加。但是另一方面，
亚洲的企业家抛售了所有股票，美国风险资本投资公司容易得到亚洲企业的经营
权，这促使其加快了对亚洲的投资速度。

【《日本经济新闻》６月１６日（晚版）报道】题：通商白皮书强调以日本
为主制定贸易规则
    通商产业相堀内光雄１０日向内阁会议报告了１９９８年的通商白皮书并得
到了内阁会议的批准。
    １９９８年的通商白皮书的特点是从全球角度分析了世界经济潮流，重点放
在讨论通商政策而不是放在分析国内经济方面。白皮书一改最近几年强调国内结
构改革的主张，而把注意力放在了国际经济方面。白皮书叙述了直接投资和服务
交易扩大引起各行各业实行国际分工的情况，并将注意力集中在设法克服亚洲危
机等各种风险上面。白皮书建议制定适应相互依赖程度加大的国际经济形势的通
商政策，实行促进国内结构改革的产业政策。
    １９９８年版日本通商白皮书的概要如下：
    １、要适应经济全球化，建立国际自由贸易规则
    世界经济由于商品、服务和资本交易活跃而加强了一体化。日本经济要取得
发展必须顺利地进行贸易和投资，因此前提条件是建立自由而无歧视的多边通商
体系。需要遵守世界贸易组织制定的规则，对其他国家的保护主义行为实行监督
，让中国和俄国等加入世界贸易组织。要在投资、保护知识产权、竞争政策等方
面，确立多种交易的国际规则。重要的是，要认识到世界是一个完整的市场，与
各国合作创造开展贸易的条件。
    ２、为加强国际竞争能力而推进经济结构改革
    日本的制造业迄今一直具有很强的竞争力。但是，今后需要加强开发软件的
能力，提高职员的工作能力，有效地利用外购等方式。为了使经济持续增长，解
决地球环保问题，实行节省能源等措施以及改变能源供求结构是不可缺少的。
    ３、实行国际合作，克服亚洲经济危机
    由泰国引发而波及到周边国家和地区的亚洲经济危机，由于国际资本流动加
速而暴露出地区内的发展中国家经济的脆弱性。这场危机可能通过贸易和投资对
世界各国产生不良影响，需要通力合作避免其不良影响。对于亚洲各国，日本有
必要充分利用贸易担保帮助民间资金流入，并与国际货币基金组织一起帮助这些
国家恢复信心。另外，要提供资金援助，帮助这些国家建立基础产业，培养人才
，建设社会基础设施；在人才方面，要派遣专家等人员，帮助各国克服其脆弱性
。

时事社６月１８日报道，大藏省今天发表的５月份贸易统计速报说，日本５
月份的贸易顺差比去年同期增长６６．６％，为１２１９３亿日元，已连续１４
个月超过上一年同期水平。日本对美国的贸易顺差比去年同期增长４１％，连续
２０个月保持增加之势。

美联社６月１８日报道，美国商务部的报告说，４月份贸易赤字达１４５亿
美元，比３月份的１３２亿美元上升了９．５％。原因是亚洲金融危机影响了美
国的出口。

俄塔社６月１８日报道，俄罗斯今天发行了２５亿美元的偿还期为３０年的
欧洲债券。这种债券主要在美国和欧洲市场上销售。

法新社６月１７日报道，日本和东南亚经济困境迫使南非德比尔斯公司限制
全球钻石销售，与去年同期相比，今年上半年的销售额下降了４１％，为１７亿
美元，是１１年来最低的。