本页目录（4 篇）
伊万诺沃学校改换门庭
【英国《星期日泰晤士报》６月７日文章】题：难民体验苏联时代的特权（
作者罗宾·洛奇发自伊万诺沃）
斯大林在３０年代建立了一所专为世界各国资深共产党人培养子女的学校，
如今，这所学校向年轻的难民和孤儿敞开了大门。
过去的学生中包括毛泽东的儿子，他在这里读书时人们都叫他“谢尔盖”。
但现在的学生均来自境况悲惨的俄罗斯各儿童救济院。
伊万诺沃学校位于莫斯科东北约２００英里的林区，豪华的红砖建筑是１９
９０年建成的，当时苏共仍统治着俄罗斯，有钱为其高级成员铺张浪费。
它与大多数寄宿学校有着天壤之别。在俄罗斯人看来，寄宿学校是冷酷无情
的代名词，那里面都是没人要的孩子：或残或孤，或遭遗弃。他们至多能指望接
受一点基本教育。在最坏的情况下，看护人让他们饿肚子，把他们绑在床上，或
用药品使他们处于半麻醉状态。这些看护人报酬微薄，劳累过度，唯一的目标就
是让孩子们服服帖帖不惹麻烦。
而伊万诺沃学校的教室宽敞明亮，体育场里有一个室内篮球场和一个游泳池
。一个班有１０个孩子。直到前不久，所有学生还每人单独享用一间卧室。
但是，这块地方也未能逃脱俄罗斯经济困境的影响。为了节约用电，现在两
个孩子共用一个房间。今年１月接任校长的格奥尔基·库利科夫说：“直到４月
以前，我真的以为我们要挺不住了。要维持下去，我们每年需要５７００万卢布
（约合９３．５万美元）。我们从俄罗斯红十字会得到２００万卢布，至于剩余
部分，我一筹莫展。我们已经欠下７００万卢布的暖气费。真不知到哪儿去弄这
笔钱。”
学校刚成立时可从没听说过这类问题，在当时苏联国际主义盛极一时的日子
里，学校名义上用于照料从法西斯魔掌下逃出来的欧洲社会党人的子女。第一批
学生来自西班牙，后来陆续来自德国和中欧。
二战后，“民族解放运动”的领导人纷纷将子女送到这所学校，毛泽东的儿
子就是其中之一。刚果革命运动领袖帕特里斯·卢蒙巴、南美许多革命人士和亚
非一些官员都曾把子女送到伊万诺沃。
几代外国孩子来到苏联，受到最高水准的照料和教育，花的是共产党通过苏
联红十字会提供的钱。这种状况一直持续到８０年代末。
１９９１年，共产党的活动遭到禁止，二十多个国家的３００个孩子在俄罗
斯衣食无着，又没有路费回家。但学校依靠私人捐款和外国使馆的帮助，千方百
计维持孩子们的生活。
１９９２年，俄罗斯红十字会接过了为其筹款的任务。它还开始招收新的学
生，但不是外国孩子，而是俄罗斯国内生活艰难或一贫如洗的孩子。
尽管如此，红十字会只养得起伊万诺沃３００名学生中的１／３，其余学生
是当地的走读生。看上去破破烂烂的伊万诺沃是一个有５０万居民的纺织业城镇
，失业率居全国前列。苏联解体和进出口关税提高致使这个昔日繁荣兴旺的工业
城几乎一夜之间变得满目凄凉。
学校不向走读生的家长收费，但有赖于市政当局的资助，可市政当局自身难
保。因此，学校一般从愿意为享受该校各项高级设施及其出色教学质量而支付相
应费用的当地家庭中挑选学生。
伊万诺沃当局已经宣布，他们想全盘接管这所学校，将它变成俄罗斯新贵的
高等院校和利润可观的企业。这在该校６０年历史上是一个新转折。
与英国私立学校──它们为家境较穷的孩子提供各种奖学金和助学金──不
同的是，伊万诺沃学校没有贫穷阶层的立足之地，至少在市政当局的管理下是这
样。
作者罗宾·洛奇发自伊万诺沃）
斯大林在３０年代建立了一所专为世界各国资深共产党人培养子女的学校，
如今，这所学校向年轻的难民和孤儿敞开了大门。
过去的学生中包括毛泽东的儿子，他在这里读书时人们都叫他“谢尔盖”。
但现在的学生均来自境况悲惨的俄罗斯各儿童救济院。
伊万诺沃学校位于莫斯科东北约２００英里的林区，豪华的红砖建筑是１９
９０年建成的，当时苏共仍统治着俄罗斯，有钱为其高级成员铺张浪费。
它与大多数寄宿学校有着天壤之别。在俄罗斯人看来，寄宿学校是冷酷无情
的代名词，那里面都是没人要的孩子：或残或孤，或遭遗弃。他们至多能指望接
受一点基本教育。在最坏的情况下，看护人让他们饿肚子，把他们绑在床上，或
用药品使他们处于半麻醉状态。这些看护人报酬微薄，劳累过度，唯一的目标就
是让孩子们服服帖帖不惹麻烦。
而伊万诺沃学校的教室宽敞明亮，体育场里有一个室内篮球场和一个游泳池
。一个班有１０个孩子。直到前不久，所有学生还每人单独享用一间卧室。
但是，这块地方也未能逃脱俄罗斯经济困境的影响。为了节约用电，现在两
个孩子共用一个房间。今年１月接任校长的格奥尔基·库利科夫说：“直到４月
以前，我真的以为我们要挺不住了。要维持下去，我们每年需要５７００万卢布
（约合９３．５万美元）。我们从俄罗斯红十字会得到２００万卢布，至于剩余
部分，我一筹莫展。我们已经欠下７００万卢布的暖气费。真不知到哪儿去弄这
笔钱。”
学校刚成立时可从没听说过这类问题，在当时苏联国际主义盛极一时的日子
里，学校名义上用于照料从法西斯魔掌下逃出来的欧洲社会党人的子女。第一批
学生来自西班牙，后来陆续来自德国和中欧。
二战后，“民族解放运动”的领导人纷纷将子女送到这所学校，毛泽东的儿
子就是其中之一。刚果革命运动领袖帕特里斯·卢蒙巴、南美许多革命人士和亚
非一些官员都曾把子女送到伊万诺沃。
几代外国孩子来到苏联，受到最高水准的照料和教育，花的是共产党通过苏
联红十字会提供的钱。这种状况一直持续到８０年代末。
１９９１年，共产党的活动遭到禁止，二十多个国家的３００个孩子在俄罗
斯衣食无着，又没有路费回家。但学校依靠私人捐款和外国使馆的帮助，千方百
计维持孩子们的生活。
１９９２年，俄罗斯红十字会接过了为其筹款的任务。它还开始招收新的学
生，但不是外国孩子，而是俄罗斯国内生活艰难或一贫如洗的孩子。
尽管如此，红十字会只养得起伊万诺沃３００名学生中的１／３，其余学生
是当地的走读生。看上去破破烂烂的伊万诺沃是一个有５０万居民的纺织业城镇
，失业率居全国前列。苏联解体和进出口关税提高致使这个昔日繁荣兴旺的工业
城几乎一夜之间变得满目凄凉。
学校不向走读生的家长收费，但有赖于市政当局的资助，可市政当局自身难
保。因此，学校一般从愿意为享受该校各项高级设施及其出色教学质量而支付相
应费用的当地家庭中挑选学生。
伊万诺沃当局已经宣布，他们想全盘接管这所学校，将它变成俄罗斯新贵的
高等院校和利润可观的企业。这在该校６０年历史上是一个新转折。
与英国私立学校──它们为家境较穷的孩子提供各种奖学金和助学金──不
同的是，伊万诺沃学校没有贫穷阶层的立足之地，至少在市政当局的管理下是这
样。
美一官员认为：全球尚未清除地雷的数字被夸大
【法新社华盛顿６月１７日电】一位美国官员今天说，华盛顿认为，目前全
球埋在地下的杀伤性地雷的估计数字被大大夸大了，实际数字可能要小得多。
美国海军陆战队的坎宁安上校说，美国政府不相信经常被引用的联合国的统
计数字。联合国认为，要清除地球上现在埋在地下的约１．１亿颗地雷需要１１
０年时间。
坎宁安在由简氏信息集团在此间主办的一次会议上说：“这个世界性问题的
严重性实际上要小得多。我们估计全球的地雷总量，按照最保守的估计，只有联
合国统计数字的一半。”
坎宁安是国务院下属的一个人道主义销毁地雷的部门的负责人。他是在这次
为期一天的会议上讲话的１１位发言者之一。此次会议的核心议题是，美国军方
如何与其他组织合作帮助拆除地雷。
在阿富汗、安哥拉、波斯尼亚、柬埔寨、老挝和莫桑比克等国，地雷每年造
成数万人伤残或死亡。
坎宁安说，阿富汗的地雷问题可以用３５年时间解决，如果大幅度增加拨款
，世界上地雷密度较大的地区在２００３年、其他地区在２０１０年即可彻底消
除这一隐患。
担任此次会议主席的前英国军官科林·金举了阿富汗的例子，人们曾认为该
国埋有约１亿颗地雷，但后来专家们通过计算发现，阿富汗最多只有１０００万
颗地雷。
埃及也是世界上地雷密度最大的国家之一。据认为该国有大约２３００万颗
地雷。但金说，把包括手榴弹等炸弹都计算在内，埃及地雷的实际数量可能只有
２３０万颗。金说，考虑到欧洲在二战以后成功地完成了拆雷工作，在全世界范
围内大幅度削减地雷数量的目标是可以实现的。金说，世界上并非所有的地雷都
需要拆除。他指的是埋藏在福克兰群岛荒凉的海岸和柬泰边界无人居住地带的地
雷。
球埋在地下的杀伤性地雷的估计数字被大大夸大了，实际数字可能要小得多。
美国海军陆战队的坎宁安上校说，美国政府不相信经常被引用的联合国的统
计数字。联合国认为，要清除地球上现在埋在地下的约１．１亿颗地雷需要１１
０年时间。
坎宁安在由简氏信息集团在此间主办的一次会议上说：“这个世界性问题的
严重性实际上要小得多。我们估计全球的地雷总量，按照最保守的估计，只有联
合国统计数字的一半。”
坎宁安是国务院下属的一个人道主义销毁地雷的部门的负责人。他是在这次
为期一天的会议上讲话的１１位发言者之一。此次会议的核心议题是，美国军方
如何与其他组织合作帮助拆除地雷。
在阿富汗、安哥拉、波斯尼亚、柬埔寨、老挝和莫桑比克等国，地雷每年造
成数万人伤残或死亡。
坎宁安说，阿富汗的地雷问题可以用３５年时间解决，如果大幅度增加拨款
，世界上地雷密度较大的地区在２００３年、其他地区在２０１０年即可彻底消
除这一隐患。
担任此次会议主席的前英国军官科林·金举了阿富汗的例子，人们曾认为该
国埋有约１亿颗地雷，但后来专家们通过计算发现，阿富汗最多只有１０００万
颗地雷。
埃及也是世界上地雷密度最大的国家之一。据认为该国有大约２３００万颗
地雷。但金说，把包括手榴弹等炸弹都计算在内，埃及地雷的实际数量可能只有
２３０万颗。金说，考虑到欧洲在二战以后成功地完成了拆雷工作，在全世界范
围内大幅度削减地雷数量的目标是可以实现的。金说，世界上并非所有的地雷都
需要拆除。他指的是埋藏在福克兰群岛荒凉的海岸和柬泰边界无人居住地带的地
雷。
科索沃争端：巴尔干最复杂的冲突
【德国《法兰克福汇报》６月５日文章】题：科索沃两个民族争夺同一块土
地
与波黑的情况一样，国际社会对科索沃问题好像也无能为力。最近大量科索
沃人逃离家园可能是一场战争升级的第一个阶段，或者无意阻止一场战争。据说
已经有５万科索沃人背井离乡，其中有４０００人在阿尔巴尼亚共和国找到了避
难处。
但贫穷的阿尔巴尼亚可能难以安置和供养更多的难民。如果不采取有力的措
施使局势平静下来，在未来几个星期里会有更多的人离开科索沃。中欧地区作为
“逃难地点”也可能对科索沃阿族人重新具有吸引力。另外，阿尔巴尼亚政府并
不是在全国各地都拥有必要的权威，南部反对地拉那政府的武装起义刚过去不久
。但在北部，即斯库台地区不久前也发生过动乱。大量的阿族人外逃也许合塞尔
维亚族领导人米洛舍维奇的意。但这给科索沃造成巨大困难，降低阿族居民在这
一地区的比例。目前科索沃的阿族人占９０％，而塞族人只占约７—８％。
这是巴尔干地区最复杂的冲突。冲突的结构与巴勒斯坦的那种局面有相同之
处。在科索沃，也是两个不同宗教、文化和语言的民族争同一块土地。阿族人是
伊利里亚人的后裔，多数人信仰伊斯兰教，他们坚持认为，最晚自１７世纪末以
来居住在科索沃的居民大多是阿族人。而塞族人则认为科索沃是一个反映东正教
和塞尔维亚民族观念的“圣地”，塞族人把拥有许多在中世纪建造的寺院的科索
沃看作是其文化的摇篮。任何一位塞族政治家──即使是反对米洛舍维奇的塞尔
维亚族政治家──都不能在对自己的生命没有危险的情况下交出对塞族人来说非
常宝贵的科索沃，从而满足科索沃阿族人提出的建立一个独立国家的要求。科索
沃人的代言人和当选的总统鲁戈瓦也提出了这一要求。
这场冲突的根源是迄今为止尚未解决的“阿尔巴尼亚问题”。“阿尔巴尼亚
问题”可以追溯到１９１２—１９１４年。当时奥斯曼帝国在巴尔干战争中丢失
了阿尔巴尼亚，使阿尔巴尼亚成为一个独立的国家，但科索沃被判给塞尔维亚。
第一次世界大战结束后，科索沃与黑山南部和马其顿西部其他阿族人居住的地区
一样，也归属新成立的南斯拉夫王国。这意味着当时至少有１／３的阿族人留在
阿尔巴尼亚共和国之外。
根据民族自决权建立一个大阿尔巴尼亚的想法不一定受到所有阿尔巴尼亚族
人的欢迎。阿尔巴尼亚政府对这件事情也一直持审慎态度。但随着这场危机的发
展，这种想法的重要性在增加。如果不能阻止冲突的升级，那么阿族人毫无疑问
会采取激进行动。这可能意味着：整个巴尔干南部地区爆发冲突，除冲突的核心
地区之外，阿尔巴尼亚、塞尔维亚、马其顿、保加利亚和希腊也将被卷进去。
科索沃争端的结局也将决定西方与伊斯兰世界的关系的发展。虽然几乎不能
把阿族人视为近东类型的穆斯林，但与波黑的情况一样，在伊斯兰世界的许多地
区人们都非常关注欧洲人对这场冲突的态度。
地
与波黑的情况一样，国际社会对科索沃问题好像也无能为力。最近大量科索
沃人逃离家园可能是一场战争升级的第一个阶段，或者无意阻止一场战争。据说
已经有５万科索沃人背井离乡，其中有４０００人在阿尔巴尼亚共和国找到了避
难处。
但贫穷的阿尔巴尼亚可能难以安置和供养更多的难民。如果不采取有力的措
施使局势平静下来，在未来几个星期里会有更多的人离开科索沃。中欧地区作为
“逃难地点”也可能对科索沃阿族人重新具有吸引力。另外，阿尔巴尼亚政府并
不是在全国各地都拥有必要的权威，南部反对地拉那政府的武装起义刚过去不久
。但在北部，即斯库台地区不久前也发生过动乱。大量的阿族人外逃也许合塞尔
维亚族领导人米洛舍维奇的意。但这给科索沃造成巨大困难，降低阿族居民在这
一地区的比例。目前科索沃的阿族人占９０％，而塞族人只占约７—８％。
这是巴尔干地区最复杂的冲突。冲突的结构与巴勒斯坦的那种局面有相同之
处。在科索沃，也是两个不同宗教、文化和语言的民族争同一块土地。阿族人是
伊利里亚人的后裔，多数人信仰伊斯兰教，他们坚持认为，最晚自１７世纪末以
来居住在科索沃的居民大多是阿族人。而塞族人则认为科索沃是一个反映东正教
和塞尔维亚民族观念的“圣地”，塞族人把拥有许多在中世纪建造的寺院的科索
沃看作是其文化的摇篮。任何一位塞族政治家──即使是反对米洛舍维奇的塞尔
维亚族政治家──都不能在对自己的生命没有危险的情况下交出对塞族人来说非
常宝贵的科索沃，从而满足科索沃阿族人提出的建立一个独立国家的要求。科索
沃人的代言人和当选的总统鲁戈瓦也提出了这一要求。
这场冲突的根源是迄今为止尚未解决的“阿尔巴尼亚问题”。“阿尔巴尼亚
问题”可以追溯到１９１２—１９１４年。当时奥斯曼帝国在巴尔干战争中丢失
了阿尔巴尼亚，使阿尔巴尼亚成为一个独立的国家，但科索沃被判给塞尔维亚。
第一次世界大战结束后，科索沃与黑山南部和马其顿西部其他阿族人居住的地区
一样，也归属新成立的南斯拉夫王国。这意味着当时至少有１／３的阿族人留在
阿尔巴尼亚共和国之外。
根据民族自决权建立一个大阿尔巴尼亚的想法不一定受到所有阿尔巴尼亚族
人的欢迎。阿尔巴尼亚政府对这件事情也一直持审慎态度。但随着这场危机的发
展，这种想法的重要性在增加。如果不能阻止冲突的升级，那么阿族人毫无疑问
会采取激进行动。这可能意味着：整个巴尔干南部地区爆发冲突，除冲突的核心
地区之外，阿尔巴尼亚、塞尔维亚、马其顿、保加利亚和希腊也将被卷进去。
科索沃争端的结局也将决定西方与伊斯兰世界的关系的发展。虽然几乎不能
把阿族人视为近东类型的穆斯林，但与波黑的情况一样，在伊斯兰世界的许多地
区人们都非常关注欧洲人对这场冲突的态度。
科索沃问题的由来
科索沃是南斯拉夫联盟塞尔维亚共和国的一个省，与阿尔巴尼亚和马其顿毗
邻，面积１万多平方公里，人口约２００万，阿尔巴尼亚族人占９０％，塞族和
黑山族人不足１０％。科索沃矿产资源丰富，但经济落后。
科索沃曾是中世纪塞尔维亚王国的政治中心，后被奥斯曼帝国占领４００余
年，其间塞族人被迫外迁，阿族人乘机迁入。１９１２年科索沃地区并入塞尔维
亚版图，后来成为第一南斯拉夫公国的一部分。二战结束后科索沃随塞尔维亚进
入南联邦，６０年代成为南享有较多自治权利的两个自治省之一，其自治地位被
写进了１９７４年的宪法。但是，科省阿族人闹独立、试图建立“大阿尔巴尼亚
”的暴力活动始终未停止过。整个８０年代和９０年代初，科索沃的社会经济生
活一直处于瘫痪状态。
１９８９年，塞尔维亚当局通过修改宪法，取消了科索沃的部分自治权。１
９９２年，在前南斯拉夫解体过程中，阿族人宣布成立“科索沃共和国”。但除
阿尔巴尼亚外，“新国家”至今未得到国际社会的承认。
科索沃最新流血冲突再度引起国际社会关注。南联盟领导人一再表示愿意和
平解决争端，但同时指出，科索沃问题是南的内部事务，坚决反对任何外来干涉
。
美英等西方国家声称不赞成科索沃独立，但又对南联盟以制裁施压，致使阿
族分离主义分子拒绝和谈，继续进行分裂行动，科索沃局势日益恶化。（季姿）
邻，面积１万多平方公里，人口约２００万，阿尔巴尼亚族人占９０％，塞族和
黑山族人不足１０％。科索沃矿产资源丰富，但经济落后。
科索沃曾是中世纪塞尔维亚王国的政治中心，后被奥斯曼帝国占领４００余
年，其间塞族人被迫外迁，阿族人乘机迁入。１９１２年科索沃地区并入塞尔维
亚版图，后来成为第一南斯拉夫公国的一部分。二战结束后科索沃随塞尔维亚进
入南联邦，６０年代成为南享有较多自治权利的两个自治省之一，其自治地位被
写进了１９７４年的宪法。但是，科省阿族人闹独立、试图建立“大阿尔巴尼亚
”的暴力活动始终未停止过。整个８０年代和９０年代初，科索沃的社会经济生
活一直处于瘫痪状态。
１９８９年，塞尔维亚当局通过修改宪法，取消了科索沃的部分自治权。１
９９２年，在前南斯拉夫解体过程中，阿族人宣布成立“科索沃共和国”。但除
阿尔巴尼亚外，“新国家”至今未得到国际社会的承认。
科索沃最新流血冲突再度引起国际社会关注。南联盟领导人一再表示愿意和
平解决争端，但同时指出，科索沃问题是南的内部事务，坚决反对任何外来干涉
。
美英等西方国家声称不赞成科索沃独立，但又对南联盟以制裁施压，致使阿
族分离主义分子拒绝和谈，继续进行分裂行动，科索沃局势日益恶化。（季姿）