1998 年 6 月 14 日 · 第 4 版

亚洲危机影响仍有待观察
    【法新社瑞士巴塞尔６月８日电】国际清算银行警告说，亚洲危机最糟糕的
情况可能尚未来临，危机给各家公司和放款银行带来的全部损失还有待于清点。
    国际清算银行在其到１９９８年３月为止的年度报告中说，汇率和资产价格
暴跌的严重程度“出乎人们的预料，也是近年来所没有的”。
    报告说：“现在还不完全清楚最糟糕的情况是否已经过去。虽然金融市场已
稍微稳定了一些，但危机给国内公司和向它们放款的银行带来的全部影响，以及
社会付出的全部代价仍有待观察。”
    国际清算银行的报告说，从１９９６年到１９９７年下半年，亚洲的资本流
动情况从年流入近１０００亿美元变成年流出１０００亿美元。
    国际银行向亚洲非银行机构的放款（不包括日本）金额在１９９７年第四季
度减少了９０亿美元。这是有史以来减少幅度最大的一个季度。
    逐步走出危机的亚洲各国遵循国际货币基金组织开的药方可使经济重新回到
健康的周期。报告说，容许利率下降、汇率上升并取消对外国信贷的限制将比任
何其它办法都有利于恢复经济的增长。
    商业银行应加强“自律”行为
    【路透社瑞士巴塞尔６月８日电】国际清算银行今天呼吁私有部门，包括商
业银行，为解决亚洲金融危机产生的问题多做贡献，因为它们当初对于这些问题
的产生可能起了推波助澜的作用。
    国际清算银行在其年度报告中说：“尽管亚洲危机还没有明确地结束，但是
同管理相关的一些问题已经可以确定：私有部门需要为所提供的信贷承担某种责
任，因为它们以前向客户提供信贷过于随意了。”
    它说，银行“总的说来无视”亚洲的风险在日益增大的迹象，并说，“迫切
需要”提出研究报告以“了解”导致它们增加所承受的风险的“机制”。
    报告表明，尤其是欧洲的银行增加了向亚洲的贷款以抵消国内的收益低下和
美国的竞争。
    国际清算银行还弄不清各银行是否从这场亚洲危机中吸取了什么教训。
    单独算起来，参与亚洲金融活动的个人投资者的投资数额比较小，但从借款
者的角度看他们“具有构成危险的规模”。
    国际清算银行说：“如果这种外在条件的存在得到证实，它本身将提供一个
支持政府进行某种形式干涉的论点。”
    国际清算银行说：“资本流动量现在增加得十分巨大，公营部门的基金力量
有限。”
    该行说，这种流动量可能是巨大的，并且可能突然发生逆转：“在１９９６
年到１９９７年后半年之间，向亚洲的资本流动从一年将近１０００亿美元的流
入转变为大约同等数量资本的流出”。
    该行还说，对于资本充足率的详细规范──可能使得短期同业拆借显得很有
吸引力──也可能需要重新作出评估。
    国际清算银行公布的１９９７年第四季度银行间的同业活动的数字表明，这
种活动“空前地增大”，达到４８１０亿美元，相当于在年度基础上增大了２１
％。
    国际清算银行还赞同私营部门的分析家对银行的会计结算缺乏透明度的不满
意见。分析家们说，亚洲银行的这种问题加剧了困难的程度。
    去年金融衍生工具交易活跃
    【法新社瑞士巴塞尔６月８日电】国际清算银行今天说，在汇率浮动失控和
股票行情暴涨的情况下，去年的全球衍生金融工具交易十分兴旺。
    这家银行在其到１９９８年３月为止的年度报告中说，亚洲危机也起到了刺
激作用，因为它暴露出一个事实，即一些交易商和最终用户没有充分实现投资的
套期保值。
    该银行说：“借入者和投资者的日益复杂化、信息技术领域所取得的进步，
以及欧洲单一货币的即将出台，使得要求彻底改革该行业的压力增加。”
    有组织的交易所降低成本费用的需要使得人们对电子交易系统的兴趣增加了
，从而导致对公开喊叫的交易方法的重新考虑。
    报告说，交易所还继续面临着来自场外交易市场的竞争。在对市场需求作出
反应方面，后者具有较大灵活性。
    场外交易市场成交额在连续两年下跌后，去年猛增了１１％，达到３５７万
亿美元。
    该银行说，就价值而言，利率产品交易仍远远超过其它交易，是最活跃的，
但股指合同交易增加最快。
    报告说，对美国紧缩银根的不断预期、围绕欧元出台问题的捉摸不定和亚洲
危机有时导致与利率有关的交易激增。
    而货币合约交易则较为轻微。因为主要货币汇率浮动增大所造成的影响在一
定程度上被欧洲汇率浮动的减轻所抵消。

【美国《商业日报》６月９日文章】题：墨西哥经济复苏
    仅三年前，墨西哥由于１９９４年１２月份的比索贬值而陷入严重的经济衰
退之中，当时，持怀疑态度的人认为有足够的理由怀疑９０年代初的“墨西哥奇
迹”。
    短短的几年里发生了巨大的变化。实际上，墨西哥摆脱经济危机是９０年代
主要的成功例子之一。
    墨西哥１９９４年出现经济崩溃的原因是复杂的，但基本上可以归结为过分
依赖用美元标价的短期债券吸收外部资金；利用这些资金来弥补因美国提高利率
而日益增加的经常项目赤字；以及恰帕斯州发生的叛乱和一连串政治暗杀事件在
投资者中引起的担心。
    虽然墨西哥的经济问题很严重，但其很大一部分困难主要源于其政治管理体
系，而不是因为墨西哥经济的基本实力差或者前总统卡洛斯·萨利纳斯政府实行
的改革没有效果。这一点可以从其经济回升之迅速中看出来。
    在墨西哥的国内生产总值从１９９４年的３％降至１９９５年的─６．２％
以后，在１９９６年很快回升到５．１％，去年又达到７％。据统计，今年第一
季度的增长率为５％。外汇储备已从１９９４年的６０亿美元增加到现在的２８
０亿美元，国外直接投资又重新注入墨西哥，去年达１２０亿美元之多。最令人
鼓舞的是经济复苏正渐渐惠及普通墨西哥人。去年，国内消费增长了６％。墨西
哥消费市场的重新活跃是一个很好的迹象。
    墨西哥可能已脱离了困境，但存在的问题还远没有结束。大多数墨西哥人的
生活水平还没有整个经济恢复得快。消费的重新活跃有待扩大，经济增长的好处
也需要传得更广。出口的减少、进口的增加和石油价格的下降正构成新的挑战，
使经常项目赤字进一步增加。

【德国《商报》６月３日报道】题：造纸工业的联合
    生产过剩和成本过高迫使欧洲、北美和日本的造纸工业采取重大的调整措施
，其中包括同竞争对手联合。
    造纸工业在全球面临重大挑战。美欧传统市场（１９９７年占世界纸张消费
的一半）转向停滞，而拉丁美洲、亚洲（日本除外）等地区的增长呈上升趋势。
中国被看作位居美国和日本之后全球最重要的纸张和纸板市场。
    专家作出的预测是，以１９９５年为基数，到２０１０年的销售量年均增长
３．４％，达到４１８吨。其中，拉美和亚洲的增长明显高于５％，而传统地区
将在３％以下。
    因此，对美欧的公司来说购进老厂往往比投资建新厂更受欢迎。它们尤为注
重开发新市场和降低成本的潜力。这样便产生了一些联合公司。如阿比蒂比—普
赖斯有限公司和斯通联合工业公司１９９７年在美国组合成全球最重要的新闻纸
生产厂家。
    在欧洲也有一些重大的组合。如芬兰的雷波拉公司同屈梅内公司１９９５年
合并组成ＵＰＭ屈梅内公司。
    目前计划中的恩索公司同斯托拉公司的联手将把恩索提高到世界最大的纸张
生产厂家的地位，年产量将达１２０００吨。这家新康采恩将大步超过“老牌”
年产１００００吨的国际造纸公司。
    据专家的看法，造纸业的联合过程还将继续下去。

路透社６月１０日报道，国际货币基金组织今天批准向泰国支付３９亿美元
贷款中的１．３３亿美元。国际货币基金组织是在１９９７年８月批准向泰国提
供紧急贷款的。

【德国《世界报》６月５日报道】题：德国的经济增长率达到最高点
    今年头３个月，德国的经济增长率已达到自重新统一以来的最高点。根据联
邦统计局公布的数字，今年头３个月的国内生产总值（扣除物价上涨因素）与去
年同期相比增长３．８％，其中东部增长４％，西部增长３．８％。
    与１９９７年最后一个季度相比，今年第一季度的国内生产总值增长１％。
据联邦政府估计，今年全年的经济增长率将达到２．５─３％。
    但今年第一季度的经济繁荣有其特殊原因：今年头３个月可支配的工作日比
去年同期多两个；温和的气候和由于从４月１日起提高增值税而出现的购买热额
外地推动了经济的发展。
    劳工市场还未能从经济加速发展中得到好处。今年头３个月德国的平均失业
人数比去年同期增加１９万，增加４．２％。
    根据联邦经济部长雷克斯罗特的看法，除出口之外，国内需求也在越来越旺
盛，尤其是设备投资十分活跃。他认为劳工市场将出现趋势性转折。

法新社６月１０日报道，据美国商务部说，外国在美国的直接投资额从１９
９６年的７９９亿美元下降到１９９７年的７０８亿美元。出现这种情况的主要
原因是美元汇率坚挺和日本在美投资锐减。

《日本经济新闻》６月１２日报道，双方１１日达成协议，将在环境技术方
面相互进行合作，如联合开发汽油引擎车和下一代低公害车等。７月份双方将开
始进行技术交流。