1998 年 6 月 11 日 · 第 2 版

【美国《洛杉矶时报》６月７日文章】题：即将到来的中东核军备竞赛
    包括以色列总理内塔尼亚胡在内的一些以色列人认为，巴基斯坦的核试验再
次表明，巨大的穆斯林世界决心消灭犹太国。伊朗外长哈拉齐突然访问伊斯兰堡
以祝贺巴基斯坦的成就一事进一步证实这些猜疑。
    从印度—巴基斯坦的核试验得出的教训仍然使以色列感到不安。最明显的是
，如果拥有制造核弹的科学与技术基础设施的国家决心成为核国家的话，哪个国
家也阻止不了。
    从中东的战略思想来考虑，开展核军备竞赛的可能性早已存在。现在展开这
种竞争的可能性似乎比以往任何时候都大。对于决心拥有核能力的国家来说，实
行经济制裁与军事制裁似乎不起什么作用。的确，从１９９１年海湾战争结束以
来，联合国对伊拉克实行的国际制裁，并没有削弱萨达姆重新获得核潜力的愿望
。以色列军事情报研究部门不久前为内塔尼亚胡提出的报告断言，伊拉克拥有它
自己的核能力只不过是时间问题──５至７年。一旦伊朗拥有核弹，其死敌伊拉
克大概也会有。
    除了派其空军摧毁伊朗的核设施，以色列的另外选择是，它可以改变其核政
策，从模棱两可转为清晰明了，宣布它将参加核俱乐部。前总理佩雷斯说：“我
们最好是保持模棱两可。”人们认为他是发展核能力的设计师。
    如果预先制止伊朗拥有原子弹的野心或宣布参加核俱乐部都是不现实的话，
可供选择的似乎就是加速在中东的核军备竞赛。如果伊朗人──可能还有伊拉
克人──手中有核武器，将迫使以色列在常规和非常规武器方面比它的假设的或
真正的敌人居领先地位。根据以往的逻辑和美苏核军备竞赛的经验，这意味着以
色列必须形成第二次核打击力量。对于这样的结局的最有力的证据是，到今年年
底，以色列海军将获得它在德国造船厂订制的两艘现代化潜艇中的第一艘。

【俄通社—塔斯社波恩６月９日电】俄德头几次扩大了的最高级磋商证明了
俄德关系对两国的优先意义。这是叶利钦总统今天在这里与德国联邦总理科尔就
双边会晤的结果举行的联合记者招待会上说的。
    叶利钦在谈到全欧安全时强调指出：“不与俄罗斯发展关系大欧洲就无所作
为。”用他的话说，没有俄罗斯的参与，形成大欧洲和保障欧洲安全就是不可思
议的。在俄罗斯与欧洲一体化方面发挥举足轻重作用的是德国。
    科尔对俄罗斯总统和政府稳定国内金融形势的明确行动给予高度评价，他说
，与国际货币基金组织密切地相互协作有利于克服对俄罗斯金融市场的信任问题
。“德国将与欧洲伙伴一起在国际金融机构中支持俄罗斯的改革进程。”
    叶利钦在回答关于“艺术战利品”的问题时指出，这个问题还没有解决。
    【法新社波恩６月９日电】俄罗斯总统叶利钦和德国总理科尔今天称他们的
会谈取得了成功，但双方避而不谈在科索沃问题上明显存在的分歧。
    叶利钦称这次各部门间的部长级会谈是巩固莫斯科和波恩之间不断发展的盟
友关系的重要途径。
    在北约是否应进行军事干预以防止科索沃发生更多流血冲突问题上，两位领
导人甚至没有努力去寻找共同点。德国极力主张采取严厉措施，惩罚贝尔格莱德
对科索沃省的镇压，并希望建立一支北约部队防止局势恶化。作为塞尔维亚的传
统盟友，俄罗斯则对此持怀疑态度。
    两国政府的部长还就核能源合作、打击有组织犯罪、双边军事项目和训练交
流项目等问题进行了会谈，并达成了一系列协议。

【法新社斯德哥尔摩６月９日电】瑞典和另外七个国家今天在斯德哥尔摩联
合提出裁军倡议，敦促五个正式核国家及印度、巴基斯坦和以色列彻底销毁核武
库和核能力。
    这一倡议由瑞典带头提出，得到南非、巴西、埃及、爱尔兰、墨西哥、新西
兰和斯洛文尼亚的支持。五个正式核国家是中美法俄英。
    上述八国外长发表的声明说：“我们不能再坐视几个核武器国家和三个有能
力研制核武器的国家不肯采取这一根本和必要的步骤。”声明呼吁印度、巴基斯
坦和以色列“不要再各自研制或部署核武器”，遵守《不扩散核武器条约》并“
以非核国家的身份签署《全面禁止核试验条约》”。声明还呼吁在中东和南亚建
立“无核武器区”。

【法新社莫斯科６月７日电】俄罗斯总理基里延科本周将宣布旨在平息金融
市场恐慌的可能具有爆炸性的大幅度削减开支计划，他将因此面临关键时刻。与
此同时，西方七国在讨论对莫斯科提供一揽子援助计划。
    因为担心政府财政危机日益严重和丧失债务偿还能力，大批外国投资者从俄
罗斯撤出。在这种情况下，基里延科这位年轻的改革者５月份一直在设法支撑卢
布，并避免俄罗斯出现一场亚洲式的经济崩溃。
    由于股市陷入混乱，利率猛涨到使预算崩溃的地步，基里延科制定了一个４
２０亿卢布（６８亿美元）的紧急紧缩一揽子计划并计划增加税收。这些措施和
提高利率以保护卢布都表明基里延科决心维护俄罗斯得来不易的金融稳定，恢复
投资者的信心并确保被冻结的国际货币基金组织贷款解冻。分析家们说，当基里
延科宣布具体削减哪个方面支出时，他将面临最严峻的考验。削减计划可能引发
更严重的社会和政治动荡，从而导致外国投资者再次大批撤出。
    总部在莫斯科的战略研究中心负责人皮翁特科夫斯基说：（削减支出）肯定
会在社会上引起非常大的争议；如果金融市场重新出现动荡，那将是“一场政治
灾难”。

【法国《世界报》６月９日报道】联合国禁毒特别会议认可了国际社会在反
毒斗争中立场的彻底改变。联合国国际毒品控制署主任、意大利人皮诺·阿拉基
上星期在纽约的一次记者招待会上说，“作为第一次，减少毒品需求的课题也将
置于同别的控毒措施同样重要的位置”。
    与联合国表明的要在未来１０年内“扫除”毒品危害的目标相比，让国际社
会认识到生产毒品和消费毒品具有同样严重性的这一点很可能更重要一些。
    拉丁美洲国家已经让人们认识到反毒品的斗争并不能只局限于镇压（铲除制
造毒品的作物、没收产品等）。据联合国的负责人说，在两天会议之后，各成员
国将投身于一个旨在“从现在起到２００８年彻底减少毒品的非法供给和需求”
的反毒计划。仅仅为铲除毒品作物代之以其它作物的某些措施，估计每年要花费
５亿美元：其中一半费用由生产国承担，另外一半由西方国家支付。

科索沃战乱频仍。图为逃避战祸的难民将孩子抱到铁丝网另
一边较为安全的阿尔巴尼亚境内。（路透社）

【路透社伦敦６月７日电】新闻分析：俄罗斯是否具有偿还能力对西方稳定
至关重要
    眼下俄罗斯似乎已平安度过了最近这一次的金融动乱，但是西方国家政府作
出反应的速度表明，这个国家是否具有偿还能力对于国际稳定有多么重要。
    北约一名高级官员说：“对于我们来说，最糟糕的将是俄罗斯发生一场金融
危机，使其国内和周边地区陷入不稳定状态。”他紧接着又说，俄罗斯新任总理
基里延科一直很沉着，并表现出处理俄罗斯股票和债券资金外流的技巧，而未使
卢布贬值。
    克林顿总统迅速保证，必要时美国准备率先采取国际金融救援措施；同时欧
盟表示，它准备支持通过国际货币基金组织和世界银行提供新的援助。
    英国财政大臣布朗说：“俄罗斯经济稳定对我们大家的利益都至关重要。”
使俄罗斯保持稳定是西方整个９０年代最优先考虑的问题，这在一定程度上是因
为冷战结束后形成的世界秩序是建立在与莫斯科的伙伴关系之上的。
    虽然俄罗斯总统叶利钦向西方官员们作出了实行改革的保证，但是他们依然
担心发生内乱，从而可能使共产党人和极端民族主义分子组成的“红棕色”联合
政府上台执政，或者是导致庞大的俄罗斯武装部队解体。
    如果发生那种情况，那将增加前苏联的核武器或化学武器专家和导弹工程师
向被美国称作是“胡作非为的国家”出售他们的劳务和增加常规武器销售的危险
。
    英国皇家国际问题研究所国际安全计划部门的负责人威廉·霍普金森说，由
于控制不同地区的军事首脑相互对立，存在着发生“军阀混战”的危险，而这可
能破坏俄罗斯邻国的稳定。俄罗斯中央政府要各州的领导人俯首听命的能力已经
是很有限的了，如果发生金融崩溃，使得莫斯科没有经费用于各个地区，那将使
问题更加严重。
    北约官员们说，一旦基里延科的班子战胜金融恐慌，俄罗斯同北约建立伙伴
关系的前景是良好的。西方还越来越充满信心，认为不论是谁继叶利钦之后出任
总统，他都不会放弃市场改革和同西方建立安全伙伴关系。一位西方官员说：“
为此，国际货币基金组织提供几十亿美元的备用信贷是值得的。”