1998 年 6 月 9 日 · 第 2 版

【俄罗斯《独立报》６月５日文章】题：俄罗斯和美国相互协作的前景（作
者　俄罗斯科学院美国和加拿大研究所所长谢尔盖·罗戈夫）
    近来发生的事件使人们不禁对两个论点提出疑问，这两个论点构成了当前安
全战略的基础。
    第一个论点是将核武器视为防止对俄罗斯进行侵略的主要手段。这种误解主
要不是发生在职业军人身上，而是发生在政界。
    第二个论点是认为国际关系的多极化体系将自然而然地保卫莫斯科的利益。
    遗憾的是，考虑不周的俄罗斯经济改革不仅使国家的经济濒临崩溃，而且也
破坏了我们在冷战时期建立起来的军事机器所赖以生存的经济基础。美国的军事
预算现在减到了２７００亿美元，我国１９９８年预算中的国防开支则降至８０
０亿卢布，而前不久政府宣布要削减预算，如果把这一点也考虑进去的话，那么
我们的国防预算仅为６００亿卢布。按汇率计算，这个数字大约相当于１００亿
美元，按实际购买力计算大约相当于２００亿到３００亿美元。这样看来，我们
的国防预算比美国要低得多。华盛顿本年度用于核力量的费用总共约为３５０亿
美元。而俄罗斯用于核力量的支出约占国防支出的１０％（约为３０亿美元）。
    美国目前大约拥有１．２万枚核弹头，美国的战略部队共有７５００枚核弹
头，分别装载在５５０枚洲际弹道导弹、４０８枚潜艇弹道导弹（１８艘潜艇）
和９２架战略轰炸机上。而根据现有的拨款水平，俄罗斯的战略核力量到２０１
０年将减少核弹头约１０００枚。这样一来，我们只能剩下不超过２００─３０
０枚的洲际弹道导弹、５─６艘潜艇和１０─１５架轰炸机。
    当然，当务之急是阻止有人借核不扩散条约遭到破坏之机，要求签署一揽子
军备控制协定，因为这些协定事关俄罗斯的安全。对此表示关注的不仅有莫斯科
，而且还有华盛顿。现在面临的挑战再次为我们提供了与美国共同协调巩固全球
安全问题的机会。但美国人也应当认识到，采取北约东扩等与俄罗斯利益相悖的
步骤，绝不会使莫斯科盲目追随美国的政策。美国人若果真需要我们协助解决一
些关键问题，那它只能在平等基础上行事，而不能靠向俄罗斯施压来达到目的。
    最近几周的事态表明，不建立可靠的全球安全体系，国际舞台上的事态就会
朝着极其危险的方向发展。但作出下列论断同样是错误的，即２１世纪将成为动
用人类制造的最具毁灭性的武器交战和发生冲突的世纪。形势岌岌可危，但并非
不可救药。在这种情况下，俄罗斯作为一个大国应当成为建立国际新秩序的主要
倡议国之一。

【美国《纽约时报》６月３日文章】题：印度在战略上的失策（作者　１９
８５年至１９８７年美国国务院政策顾问史蒂芬·科恩）
    在印度进行核试验以来的三周里，印度领导人强硬的言论似乎渐渐软了下来
。如今他们建议，他们的国家与巴基斯坦签订协议，同意不首先对对方使用核武
器。
    没人会对这种１８０度的大转弯感到吃惊。结果表明，印度的核试验可能大
大损害了它的国家利益。
    印度在野党已经指责瓦杰帕伊总理破坏了多年来与中国努力谈判取得的成果
。近几年来，谈判已开始在贸易和从印度东北部有争议的边界地区撤军方面取得
成效。
    如今，这种缓和变得岌岌可危。中国大有可能继续向巴基斯坦大量提供技术
、军事装备和经济援助。中国可能再次支持巴基斯坦在有争议的查谟邦和克什米
尔地区的立场。
    另外，印度尚未研制出可以打到中国城市的中程导弹，而它则易于遭受中国
的核袭击。
    至于巴基斯坦，它的军队已研究出许多核应对措施──从战术武器到对新德
里和孟买发动全面进攻，以反击印度采取的任何越界军事行动。
    印度还激怒了克林顿政府，使克林顿总统在对外政策方面受到最大的打击。
    瓦杰帕伊曾认为，依赖印度市场的美国企业可能会去保护它们的利益。但是
，印度如今由于引发新一轮核扩散而受到谴责，美国国会不大可能赞成取消对它
的制裁。
    印度的核武器本来应该可以提高它的地位，使其成为一个大国。情况恰好相
反，印度发现自己与巴基斯坦、中国和美国的关系恶化了。

【俄罗斯《消息报》６月５日文章】题：华盛顿对俄罗斯的混乱开始不耐烦
了
    ６月９日在巴黎举行工业发达国家财政部副部长会议，讨论向俄罗斯提供一
系列援助的办法和数额，然而华盛顿却声言：要向莫斯科提出严厉的条件。如果
莫斯科不接受这些条件，那就停止同俄罗斯打交道。华盛顿向俄罗斯敲起了警钟
，而且声音越来越响。
    一些著名观察家仿佛不约而同地又用起了“七国集团”这个说法，好像根本
就没有已就俄罗斯加入该集团达成过正式协议。
    共和党在众议院的多数议员反对美国向国际货币基金组织提供克林顿已答应
过的１８０亿美元。因为正是想从这笔钱中拿出一部分来挽救俄罗斯。议员们认
为，每当俄罗斯发生危机之时向莫斯科提供贷款，美国只能是鼓励自己的投资者
继续玩那种危险的游戏，然而却完全忽视了产生这些危机的问题，即腐败和治国
无方。
    莫斯科选择的同国际投资者商谈“稳定计划”的时机很不恰当。最近半年来
，国际货币基金组织拿出了１１４０亿美元来支持韩国、泰国和印度尼西亚动荡
的市场经济。结果，国际货币基金组织金库中所剩自由资金已经不多，仅有１２
０亿美元了。这些钱给俄罗斯可能还算够，如果世界上再有什么地方发生火灾，
国际货币基金组织这个救火队还拿什么去救火呢？当然，克林顿政府将坚持自己
的政策。除了支持俄罗斯主要的“民主保证者”以外，美国政府已无别的选择。
然而华盛顿认为，要把在巴黎提出的各种建议商定下来得用数周时间。但是，在
讨论过程中有可能把克林顿上个星期天答应的向莫斯科提供“补充资金”的诺言
变成“有条件的”。
    这些条件是众所周知的。尽管建议俄罗斯爬出深渊，但国际社会抛给它的只
是一根口头上的保险绳。另外，要求俄罗斯政府做到的不单单是要增加税收，而
且要最终整顿好税收方面的秩序。

【美联社马尼拉６月７日电】在一位官员提出参加纽约联合国禁毒特别会议
的菲律宾代表团人员臃肿造成浪费之后，总统拉莫斯今天将代表团人数削减一半
。
    拉莫斯已经下令地方官员取消今年计划安排的大部分出国旅行，以此作为旨
在缓解亚洲金融危机对马尼拉经济造成的影响的紧缩计划的一部分，但拉莫斯本
人和在危机爆发之前已经安排要进行重要访问的官员不在禁令管束之列。

【印度《快报》６月５日文章】题：寻找黄饼
    印度的核计划就是从印度干旱地带腹地的贾杜古达开始的。贾杜古达在比哈
尔邦东部矿产丰富的辛克布姆地区，几乎是印度惟一的铀矿产地。
    去年印度的发电量约有２．３％是由核电提供的，到２００５年将提高到１
０％；而巴基斯坦的核电只占发电量的０．６５％，巴基斯坦几乎没有任何铀矿
。
    在印度进行核爆炸后，贾杜古达矿附近的安全措施加强了，不让任何人参观
。印度铀矿公司人员已把铀矿生产数字当作“保密”信息，并说他们只能透露生
产能力。
    据该公司的数字，贾杜古达地下矿的日生产能力为１０００吨矿石，这也是
离贾杜古达矿１２公里的讷尔瓦帕哈尔矿的设计能力。离贾杜古达矿４公里的珀
丁矿的生产能力是２５０吨。在贾杜古达矿旁边的庞大的铀矿石粉碎厂每天加工
整个辛克布姆矿带矿石的能力是每天１０００吨。这个粉碎厂除加工矿石外还生
产黄饼，运到海得拉巴提纯。

【法新社雅加达６月７日电】印尼总统哈比比受到改革派要求其下台的压力
，他周末伤感地回顾了前任总统苏哈托说过的话，承认他身居高位感到“孤独”
。
    在当了两周半的总统后，哈比比６日首次会见各报社编辑。他说，他赞成导
师苏哈托的话，即这个国家的最高职务是最令人孤独的。
    他重复了苏哈托２４年前从德国返回后对他说的话：“你会有许多崇拜者和
许多朋友，会经历许多事情，但有一点很清楚，你是世界上最孤独的人。”
    ６２岁的哈比比说：“现在我理解了这句告诫。我现在确实感到孤独。”哈
比比对苏哈托忠心耿耿，他正与要求以民选总统取代他的改革派展开争取时间的
激烈斗争。

【法新社瓦加杜古６月７日电】题：布莱斯·孔波雷：从革命委员会成员到
管理有方的总统
    布莱斯·孔波雷在布基纳法索执政１１年后，作为一个机敏政治家的威望已
经树立起来了。再过几天，这位总统将成为非洲统一组织执行主席。
    作为第３４届非统组织首脑会议的东道主，他属于非洲为数不多的几个民选
总统，但在他当总统以前，当时只是一名上尉的孔波雷至少参与了两次政变。
    第一次政变是在１９８３年，他把其童年时的朋友桑卡拉上尉推上了台，进
行了“民主和人民革命”。第二次政变发生在１９８７年，推翻桑卡拉，自己上
台执政。
    他接着开始了民主进程，但这一进程受到了一次炸弹爆炸事件的损害。到了
１９９１年，通过大选，他最终使自己的政权变为合法。
    孔波雷较之其前任更为随和，依靠其有影响的科特迪瓦已故总统博瓦尼的支
持，他一直在努力密切与法国的关系。
    他在这方面取得了成功，因为１９９６年１２月，布基纳法索被选定为举行
法非首脑会议的国家。
    布基纳法索也使自己国家在非洲舞台上的地位变得突出了，因为它在一些非
洲国家的内部冲突中发挥了调解作用。