本页目录（5 篇）
场内夺冠争雄 场外艺术味浓
【法新社里昂５月３１日电】世界杯足球赛即将拉开帷幕，法国里昂的热朗
体育场四周已经变成一座巨大的艺术品博物馆。
展品包括里昂青年艺术家们创作的巨幅油画、壁画、雕塑，还有专门以足球
为题材的油画和水彩画。“体育盛事瞬息即逝，留下一丝痕迹、留下共同的记忆
是美好的”，这是艺术家们的愿望。
壁画是以讲究美食著称的里昂的又一大特色，因此而闻名的“创意城”艺术
团体已经完成了１０多幅壁画作品。
为了这次世界杯，“创意城”制作了一幅１９０平方米的壁画，画面上是令
人眼花缭乱的一百来个有关足球的场面，从裁判员的哨子到运动员的足球鞋，从
世界杯赛赞助者的出资份额到赛场上球员的拥抱，应有尽有。
热朗体育场不远处的体育馆也摇身变成了艺术画廊，正面墙上悬挂着里昂青
年艺术家们创作的１１幅同足球门一样大小的油画，根据里昂市政府和法国组委
会的要求，这些画反映的是里昂１１个区致力于足球运动的情况。
世界杯赛结束后，这些画将回到它们各自代表的区留做永久的纪念。世界杯
足球赛激起了众多艺术家的创作欲望。整个比赛期间，里昂的一些画廊也将举办
以足球为主题的画展。
图片说明：图为法国里昂的雨巷。
体育场四周已经变成一座巨大的艺术品博物馆。
展品包括里昂青年艺术家们创作的巨幅油画、壁画、雕塑，还有专门以足球
为题材的油画和水彩画。“体育盛事瞬息即逝，留下一丝痕迹、留下共同的记忆
是美好的”，这是艺术家们的愿望。
壁画是以讲究美食著称的里昂的又一大特色，因此而闻名的“创意城”艺术
团体已经完成了１０多幅壁画作品。
为了这次世界杯，“创意城”制作了一幅１９０平方米的壁画，画面上是令
人眼花缭乱的一百来个有关足球的场面，从裁判员的哨子到运动员的足球鞋，从
世界杯赛赞助者的出资份额到赛场上球员的拥抱，应有尽有。
热朗体育场不远处的体育馆也摇身变成了艺术画廊，正面墙上悬挂着里昂青
年艺术家们创作的１１幅同足球门一样大小的油画，根据里昂市政府和法国组委
会的要求，这些画反映的是里昂１１个区致力于足球运动的情况。
世界杯赛结束后，这些画将回到它们各自代表的区留做永久的纪念。世界杯
足球赛激起了众多艺术家的创作欲望。整个比赛期间，里昂的一些画廊也将举办
以足球为主题的画展。
图片说明：图为法国里昂的雨巷。
四年春风一度 准拟佳期又误
【英国《独立报》５月１７日报道】题：新郎为杯赛如醉如痴，新娘独守空
房黯然神伤（作者 凯特·史密斯）
英国各地的妇女现在发现，她们长期以来的猜疑终于得到证实：倘若一位男
子在女人和足球之间要作选择的话，那么他会无一例外地选择足球。
由于这些小伙子们如醉如痴地制定其观看杯赛的计划和打算在拥有巨大电视
屏幕的酒馆里消磨时光，女人们终于可以随心所欲地收看二流电视节目，在电影
院里观看大量带有感伤色彩的影片，但她们的婚礼也同时被推迟了。
婚纱设计师路易丝·塞尔比在６月１０日至７月１２日这段时间里没有接到
一份订单，因此打算外出休假。她说：“在一年里的这个时候外出休假对我来说
是闻所未闻的，因为这段时间通常是举行婚礼最多的时候，但我今年却无所事事
。这看起来异乎寻常。我认为，这是因为男人们不想因结婚和度蜜月而错过看球
赛的机会。”
北约克郡哈罗盖特的汉密尔顿－赖特设计事务所的格伦尼丝·汉密尔顿－赖
特说，她７月份只接到一份订单，还接到了一张８月份的订单。通常情况下，她
每个月会有１５份左右的订单，但世界杯足球赛却把一切都打乱了。她说：“唯
一一位订于６月结婚的新郎还是事先给国际足联挂了电话、把倘若英格兰队获得
决赛资格后参赛的具体日期摸了个八九不离十，才安排了婚期。”
这件事情印证了前不久所做的一项调查。这项调查发现，男人们更愿意观看
足球赛，而不情愿与自己心爱的女子同榻共寝。
一位原定在７月１１日举行婚礼的男子表示，他知道婚礼会与世界杯足球赛
发生冲突，但这一天并不是举行决赛的日子。他说：“到头来，我们还是能够赶
到法国，从而不会与杯赛失之交臂。”
房黯然神伤（作者 凯特·史密斯）
英国各地的妇女现在发现，她们长期以来的猜疑终于得到证实：倘若一位男
子在女人和足球之间要作选择的话，那么他会无一例外地选择足球。
由于这些小伙子们如醉如痴地制定其观看杯赛的计划和打算在拥有巨大电视
屏幕的酒馆里消磨时光，女人们终于可以随心所欲地收看二流电视节目，在电影
院里观看大量带有感伤色彩的影片，但她们的婚礼也同时被推迟了。
婚纱设计师路易丝·塞尔比在６月１０日至７月１２日这段时间里没有接到
一份订单，因此打算外出休假。她说：“在一年里的这个时候外出休假对我来说
是闻所未闻的，因为这段时间通常是举行婚礼最多的时候，但我今年却无所事事
。这看起来异乎寻常。我认为，这是因为男人们不想因结婚和度蜜月而错过看球
赛的机会。”
北约克郡哈罗盖特的汉密尔顿－赖特设计事务所的格伦尼丝·汉密尔顿－赖
特说，她７月份只接到一份订单，还接到了一张８月份的订单。通常情况下，她
每个月会有１５份左右的订单，但世界杯足球赛却把一切都打乱了。她说：“唯
一一位订于６月结婚的新郎还是事先给国际足联挂了电话、把倘若英格兰队获得
决赛资格后参赛的具体日期摸了个八九不离十，才安排了婚期。”
这件事情印证了前不久所做的一项调查。这项调查发现，男人们更愿意观看
足球赛，而不情愿与自己心爱的女子同榻共寝。
一位原定在７月１１日举行婚礼的男子表示，他知道婚礼会与世界杯足球赛
发生冲突，但这一天并不是举行决赛的日子。他说：“到头来，我们还是能够赶
到法国，从而不会与杯赛失之交臂。”
课堂“观”球赛 足球“撑”市场
布宜诺斯艾利斯教育局局长马里奥·詹诺尼说，学校可以选择是否在课堂上
看球赛。
他说：“当然，要保证正常的课程。”所有４８场淘汰赛中共有３７场是在
学生上课时间进行的。（阿根廷《民族报》）
靠世界杯赛赚钱的足球产品正在充斥法国市场，预计其销售总额有望达到８
０亿法郎，其中４０％是在世界杯赛的主办国──法国出售。
纪念品包括纪念章、头顶足球的长毛绒埃菲尔铁塔、蓝白红三色的漂亮浴衣
、世界杯指定的香槟酒，以及领带、Ｔ恤衫、香水、圆珠笔和照相机等等。（法
国《巴黎人报》）
看球赛。
他说：“当然，要保证正常的课程。”所有４８场淘汰赛中共有３７场是在
学生上课时间进行的。（阿根廷《民族报》）
靠世界杯赛赚钱的足球产品正在充斥法国市场，预计其销售总额有望达到８
０亿法郎，其中４０％是在世界杯赛的主办国──法国出售。
纪念品包括纪念章、头顶足球的长毛绒埃菲尔铁塔、蓝白红三色的漂亮浴衣
、世界杯指定的香槟酒，以及领带、Ｔ恤衫、香水、圆珠笔和照相机等等。（法
国《巴黎人报》）
巴黎庆祝活动多彩
【法国《费加罗报》５月２８日报道】世界杯赛期间，巴黎将于６月９日至
７月１２日举办各种丰富多彩的庆祝活动。
６月９日至７月１１日：在巴士底广场、意大利广场和特罗卡德罗广场举办
巴黎俱乐部足球新秀的百幅图片展。
６月１０日：在第１６区举办数场古典音乐会。
６月１１日：圣但尼艺术节开幕（持续到７月１２日），１２００名艺术家
将在艺术节期间演出８０场音乐、戏剧和舞蹈。
６月１３日：共和国卫队对外开放两天。
６月１４日：包括招贴画、门票、照片、奖品，甚至名牌泳衣在内的２００
多件物品将在拍卖会上拍卖。
６月１９日：法国、西班牙、意大利和日本在尚蒂伊公园竞放焰火。
６月２１日：庆祝传统节日和赶集市。
７月１日至１２日：歌星优素·恩杜尔主持两场青年活动——城郊世界杯和
国际音乐艺术节。
７月４日：２００多名艺术家参加在隆尚跑马场举办的关心艾滋病艺术节。
７月１０日：３位男高音歌唱家卡雷拉斯、多明戈和帕瓦罗蒂在练兵场举行
音乐会，演唱著名歌剧选曲。·责任编辑 吴健·
７月１２日举办各种丰富多彩的庆祝活动。
６月９日至７月１１日：在巴士底广场、意大利广场和特罗卡德罗广场举办
巴黎俱乐部足球新秀的百幅图片展。
６月１０日：在第１６区举办数场古典音乐会。
６月１１日：圣但尼艺术节开幕（持续到７月１２日），１２００名艺术家
将在艺术节期间演出８０场音乐、戏剧和舞蹈。
６月１３日：共和国卫队对外开放两天。
６月１４日：包括招贴画、门票、照片、奖品，甚至名牌泳衣在内的２００
多件物品将在拍卖会上拍卖。
６月１９日：法国、西班牙、意大利和日本在尚蒂伊公园竞放焰火。
６月２１日：庆祝传统节日和赶集市。
７月１日至１２日：歌星优素·恩杜尔主持两场青年活动——城郊世界杯和
国际音乐艺术节。
７月４日：２００多名艺术家参加在隆尚跑马场举办的关心艾滋病艺术节。
７月１０日：３位男高音歌唱家卡雷拉斯、多明戈和帕瓦罗蒂在练兵场举行
音乐会，演唱著名歌剧选曲。·责任编辑 吴健·
你的历史，让我来诉说（六）
【法新社巴黎４月２２日电】世界杯足球赛历史系列稿：１９７４年西德世
界杯赛
此次杯赛，国际足联试行新赛制：第一阶段仍采取分组循环赛，但四分之一
决赛和半决赛不实行淘汰制而是分两个小组进行循环赛，两个小组的第一名最后
进行冠亚军争夺战。
本届比赛还诞生了“全攻全守”的新式打法。新球王克鲁伊夫率领的荷兰队
和贝肯鲍尔率领的西德队是采取这种新战术的两支主要球队。
在第一轮比赛中，东德队同西德队首次相遇，即以１∶０战胜了东道主。这
样，西德队在第二轮比赛中就避开了荷兰队和巴西队。在战胜波兰队后，西德队
顺利进入了最后的决赛。
荷兰队闯入第二阶段比赛后，又在四分之一决赛和半决赛中先后打败了东德
队、阿根廷队和巴西队，获得了参加冠亚军决赛的资格。
决赛开赛仅一分钟，荷兰队的克鲁伊夫就获得一个点球机会，内斯肯斯操刀
命中。但没过多久，西德队即占据了场上主动，在第２５分钟时布赖特纳以点球
扳平，上半场结束前穆勒又踢进了致胜的一球。
有９０多个国家参加预赛，争夺决赛阶段的１４张入场券。比利时队一场未
输，一球未丢，却因净胜球少于荷兰队而未能进入决赛圈。苏格兰队成为打进决
赛圈的唯一英国球队，也是唯一一支在决赛阶段第一轮比赛中没有败绩的球队，
但因净胜球少而被淘汰出局。
有４个国家首次在世界杯决赛中亮相：海地、扎伊尔、东德和澳大利亚，
澳大利亚同时也是进入世界杯决赛圈的第一支大洋洲球队。
东道主队第一次没有参加揭幕赛，上届冠军巴西队参加了揭幕赛。此战以粗
野著称，因为在这场比赛中共出现了４６个任意球，但双方最后以０∶０握手言
和。
南斯拉夫队在比赛中以９∶０大败扎伊尔队，使扎伊尔队成为第一支在世界
杯足球赛上替换门将的球队，图比兰杜成为第一个被换上场的守门员，而鲁亚姆
巴则成为第一个被换下场的门将。（六）
（题图为德国勃兰登堡门）
界杯赛
此次杯赛，国际足联试行新赛制：第一阶段仍采取分组循环赛，但四分之一
决赛和半决赛不实行淘汰制而是分两个小组进行循环赛，两个小组的第一名最后
进行冠亚军争夺战。
本届比赛还诞生了“全攻全守”的新式打法。新球王克鲁伊夫率领的荷兰队
和贝肯鲍尔率领的西德队是采取这种新战术的两支主要球队。
在第一轮比赛中，东德队同西德队首次相遇，即以１∶０战胜了东道主。这
样，西德队在第二轮比赛中就避开了荷兰队和巴西队。在战胜波兰队后，西德队
顺利进入了最后的决赛。
荷兰队闯入第二阶段比赛后，又在四分之一决赛和半决赛中先后打败了东德
队、阿根廷队和巴西队，获得了参加冠亚军决赛的资格。
决赛开赛仅一分钟，荷兰队的克鲁伊夫就获得一个点球机会，内斯肯斯操刀
命中。但没过多久，西德队即占据了场上主动，在第２５分钟时布赖特纳以点球
扳平，上半场结束前穆勒又踢进了致胜的一球。
有９０多个国家参加预赛，争夺决赛阶段的１４张入场券。比利时队一场未
输，一球未丢，却因净胜球少于荷兰队而未能进入决赛圈。苏格兰队成为打进决
赛圈的唯一英国球队，也是唯一一支在决赛阶段第一轮比赛中没有败绩的球队，
但因净胜球少而被淘汰出局。
有４个国家首次在世界杯决赛中亮相：海地、扎伊尔、东德和澳大利亚，
澳大利亚同时也是进入世界杯决赛圈的第一支大洋洲球队。
东道主队第一次没有参加揭幕赛，上届冠军巴西队参加了揭幕赛。此战以粗
野著称，因为在这场比赛中共出现了４６个任意球，但双方最后以０∶０握手言
和。
南斯拉夫队在比赛中以９∶０大败扎伊尔队，使扎伊尔队成为第一支在世界
杯足球赛上替换门将的球队，图比兰杜成为第一个被换上场的守门员，而鲁亚姆
巴则成为第一个被换下场的门将。（六）
（题图为德国勃兰登堡门）