本页目录（9 篇）
美国《商业日报》载文认为：中国是吸引人的庞大潜在市场
美国【《商业日报》５月２０日文章】题：中国的消费文化（作者 美国从
事管理咨询的布兹一艾伦一汉密尔顿公司副总裁爱德华·谢）
中国幅员辽阔，又有着极大的发展潜力，这对许多跨国消费品生产厂家无疑
具有很大吸引力。他们认为，他们必须在中国展开竞争。
但是，中国的辽阔土地，它的多样化和迅速发生的变化，且不要谈它的文化
和政府施加的巨大影响，所有这些都会使经营环境十分困难。在这些因素中，处
于第一位的是许多消费品的竞争是非常激烈的。
对于许多公司来说，打入中国市场的工作已经完成，他们现在是要作出决定
：他们是否能够扩大他们的利润。
中国的人口统计学及他们长期的经济状况，在他们的潜力中占压倒一切的地
位。中国的消费者正处在从基本的生活必需品向更高级的、昂贵的消费品转变的
过程中。另外，他们作决定是很容易受其他因素影响的。
另外，消费行业总的来说是一个参加者自己施展本事的领域，特别是在消费
品生产方面。在中国，它的规章制度方面的环境是最宽松的。
一些公司常常把重点放在只了解消费者眼前的需求方面。一个较好的途径应
该是预见，甚至开创需求市场。
尽管有时会有波动，但是，自从７０年代后期实行开放政策以来，中国总的
经济增长一直给人们留下了深刻的印象。与此同时，结构方面的因素又增加了中
国消费市场得以发展的潜力。
例如，在中国人口中，年轻人占了绝大多数，３５岁以下的人口占大约６０
％。随着中国继续开放，这些年轻人很快接受了一种新的文化价值观念。
假如中国目前的经济和政治发展趋势不发生任何重大的变化，预计中国到２
０００年初将成为一个庞大的消费市场，至少对那些迅速更新的消费品，或许甚
至还包括那些“高价”耐用消费品是如此。
跨国公司常常把他们的世界级的实践经验拿到中国来。但是，当地公司很快
就会采纳一些做法。因此，许多消费品的市场份额将发生变化，甚至有时在短期
内发生相当大的变化。
在中国，跨国公司需要采取严格的一致的立场。对于那些在竞争中站住脚的
公司来说，他们在中国得到的经验和知识，以及经济方面的效益，表明他们所作
出的努力是值得的。这些将使他们不只是在中国的经营，而且也使他们在全世界
的生意中得到回报。
事管理咨询的布兹一艾伦一汉密尔顿公司副总裁爱德华·谢）
中国幅员辽阔，又有着极大的发展潜力，这对许多跨国消费品生产厂家无疑
具有很大吸引力。他们认为，他们必须在中国展开竞争。
但是，中国的辽阔土地，它的多样化和迅速发生的变化，且不要谈它的文化
和政府施加的巨大影响，所有这些都会使经营环境十分困难。在这些因素中，处
于第一位的是许多消费品的竞争是非常激烈的。
对于许多公司来说，打入中国市场的工作已经完成，他们现在是要作出决定
：他们是否能够扩大他们的利润。
中国的人口统计学及他们长期的经济状况，在他们的潜力中占压倒一切的地
位。中国的消费者正处在从基本的生活必需品向更高级的、昂贵的消费品转变的
过程中。另外，他们作决定是很容易受其他因素影响的。
另外，消费行业总的来说是一个参加者自己施展本事的领域，特别是在消费
品生产方面。在中国，它的规章制度方面的环境是最宽松的。
一些公司常常把重点放在只了解消费者眼前的需求方面。一个较好的途径应
该是预见，甚至开创需求市场。
尽管有时会有波动，但是，自从７０年代后期实行开放政策以来，中国总的
经济增长一直给人们留下了深刻的印象。与此同时，结构方面的因素又增加了中
国消费市场得以发展的潜力。
例如，在中国人口中，年轻人占了绝大多数，３５岁以下的人口占大约６０
％。随着中国继续开放，这些年轻人很快接受了一种新的文化价值观念。
假如中国目前的经济和政治发展趋势不发生任何重大的变化，预计中国到２
０００年初将成为一个庞大的消费市场，至少对那些迅速更新的消费品，或许甚
至还包括那些“高价”耐用消费品是如此。
跨国公司常常把他们的世界级的实践经验拿到中国来。但是，当地公司很快
就会采纳一些做法。因此，许多消费品的市场份额将发生变化，甚至有时在短期
内发生相当大的变化。
在中国，跨国公司需要采取严格的一致的立场。对于那些在竞争中站住脚的
公司来说，他们在中国得到的经验和知识，以及经济方面的效益，表明他们所作
出的努力是值得的。这些将使他们不只是在中国的经营，而且也使他们在全世界
的生意中得到回报。
日报报道：意大利时装络绎不绝向中国挺进
【《日本经济新闻》５月１８日报道】题：意大利时装业看好中国市场（记
者丸山兼也发自米兰）
由于受亚洲货币和金融危机的影响，意大利时装企业向日本和东南亚的出口
已受到打击。这些企业为重振雄风已开始大举进入中国市场。由２０家高级名牌
厂家组成的服装企业集团将在辽宁省大连市的商业大厦开设分店。中小名牌服装
厂家也将积极参加中国举办的服装节，以便向中国宣传和兜售“意大利时装”。
当前，中国政府亦致力于扶植时装产业，这必将给意大利时装企业的对华投资和
对华贸易带来强劲的势头。
最先为进入中国市场作好了战略部署的是由瓦伦蒂诺公司等２０家驰名厂商
结成的自由团体“阿努塔·伽马”。日本的大型流通企业集团麦卡尔集团所属的
各家公司准备在今秋于大连开业的商业大厦开办分公司，力争赢得那些收入已有
所增加的大城市消费者的青睐。麦卡尔集团还准备以同样的手法向上海、北京和
广州等７座大城市拓展事业。
对于将在上海举办的“１９９８—国际时装展览会”，意大利时装发祥地米
兰的蕾娜托·巴莱斯托拉公司等３家颇具影响的名牌企业都准备参加。
米兰市旅游、流行委员会负责人说：“时下正在研究进入中国市场的时装企
业多达１００家以上。”由蕾娜托等３家名牌公司打头阵。意大利时装企业今后
将络绎不绝地向中国市场挺进。
意大利首屈一指的时装企业贝纳通公司当前也在跃跃欲试。贝纳通公司董事
长卢齐亚诺说：“中国对我们来说不久将成为重要市场。”他暗示，这家公司正
在制定具体进入中国的计划。
意大利纺织、服装经营者团体纺织分会会长巴尔扎基指出：“面向亚洲的出
口占整个服装出口的１７％，因此１９９８年对于意大利时装业来说将是痛苦的
一年。”意大利把中国视为同南美和俄罗斯一样颇有发展前途的重要潜在市场，
因而打算以长远的观点扩大对中国的投资。
者丸山兼也发自米兰）
由于受亚洲货币和金融危机的影响，意大利时装企业向日本和东南亚的出口
已受到打击。这些企业为重振雄风已开始大举进入中国市场。由２０家高级名牌
厂家组成的服装企业集团将在辽宁省大连市的商业大厦开设分店。中小名牌服装
厂家也将积极参加中国举办的服装节，以便向中国宣传和兜售“意大利时装”。
当前，中国政府亦致力于扶植时装产业，这必将给意大利时装企业的对华投资和
对华贸易带来强劲的势头。
最先为进入中国市场作好了战略部署的是由瓦伦蒂诺公司等２０家驰名厂商
结成的自由团体“阿努塔·伽马”。日本的大型流通企业集团麦卡尔集团所属的
各家公司准备在今秋于大连开业的商业大厦开办分公司，力争赢得那些收入已有
所增加的大城市消费者的青睐。麦卡尔集团还准备以同样的手法向上海、北京和
广州等７座大城市拓展事业。
对于将在上海举办的“１９９８—国际时装展览会”，意大利时装发祥地米
兰的蕾娜托·巴莱斯托拉公司等３家颇具影响的名牌企业都准备参加。
米兰市旅游、流行委员会负责人说：“时下正在研究进入中国市场的时装企
业多达１００家以上。”由蕾娜托等３家名牌公司打头阵。意大利时装企业今后
将络绎不绝地向中国市场挺进。
意大利首屈一指的时装企业贝纳通公司当前也在跃跃欲试。贝纳通公司董事
长卢齐亚诺说：“中国对我们来说不久将成为重要市场。”他暗示，这家公司正
在制定具体进入中国的计划。
意大利纺织、服装经营者团体纺织分会会长巴尔扎基指出：“面向亚洲的出
口占整个服装出口的１７％，因此１９９８年对于意大利时装业来说将是痛苦的
一年。”意大利把中国视为同南美和俄罗斯一样颇有发展前途的重要潜在市场，
因而打算以长远的观点扩大对中国的投资。
德报文章：中德合资企业存在的问题
【德国《商报》５月７日文章】题：对中国陶醉的时代已经过去了（作者
赛德利茨·格吕特内尔）
德国商人对中国陶醉的时代已经过去了。他们不再是不惜一切代价地去中国
占领市场。现在，他们在进行调查、注重赢利并宣布进行整顿。在经历了过去几
年建厂后，现在重要的是狠抓销售、扩大销路。
到去年年底，德国企业在中国投资了２５亿美元。德国的直接投资项目共有
７１８个。对德国投资者进行的多次调查表明，只有少数项目是盈利的。现在德
国的公司总部加紧催要利润。至少将来要由在远东的分公司自己的盈利来支付对
中国的投资。现在合资企业存在的问题是明显可见的。对中国某些项目进行的投
资是错误的，投资者打算退出毫无起色的合资企业。
此外，几乎每个德国企业都有人事方面的问题：大部分是缺乏训练有素的当
地的技术力量。外国经理人员往往是积极性不高，至少是费用太高。
最经常提到的在中国之所以失败的理由之一，是合资企业伙伴在想法上不一
样。主要是在那些外国投资者占少数或者是占微弱多数的合资企业里矛盾一大堆
。合作伙伴资金短缺影响了项目的实施。许多德国公司重新调整了结构，同合作
伙伴分了手──往往是要支付给合作伙伴一笔钱。中国国有企业的改革，为德
国企业提供了全部接管缺钱的伙伴，从而建立起明确关系的机会。
赛德利茨·格吕特内尔）
德国商人对中国陶醉的时代已经过去了。他们不再是不惜一切代价地去中国
占领市场。现在，他们在进行调查、注重赢利并宣布进行整顿。在经历了过去几
年建厂后，现在重要的是狠抓销售、扩大销路。
到去年年底，德国企业在中国投资了２５亿美元。德国的直接投资项目共有
７１８个。对德国投资者进行的多次调查表明，只有少数项目是盈利的。现在德
国的公司总部加紧催要利润。至少将来要由在远东的分公司自己的盈利来支付对
中国的投资。现在合资企业存在的问题是明显可见的。对中国某些项目进行的投
资是错误的，投资者打算退出毫无起色的合资企业。
此外，几乎每个德国企业都有人事方面的问题：大部分是缺乏训练有素的当
地的技术力量。外国经理人员往往是积极性不高，至少是费用太高。
最经常提到的在中国之所以失败的理由之一，是合资企业伙伴在想法上不一
样。主要是在那些外国投资者占少数或者是占微弱多数的合资企业里矛盾一大堆
。合作伙伴资金短缺影响了项目的实施。许多德国公司重新调整了结构，同合作
伙伴分了手──往往是要支付给合作伙伴一笔钱。中国国有企业的改革，为德
国企业提供了全部接管缺钱的伙伴，从而建立起明确关系的机会。
《亚洲华尔街日报》文章：台湾担心美中首脑会谈使其利益受损
【香港《亚洲华尔街日报》５月２０日文章】题：随着美中会谈接近，台湾
担心美国出卖台湾
在最好的朋友和最坏的敌人准备在大庭广众面前拥抱的时候，台湾担心自己
可能被朋友出卖。
下个月美国总统克林顿和中国主席江泽民举行的首脑会谈，将使这两个大国
最热烈的关系达到１０年来的最高点。
美中关系中未解决的最棘手问题是台湾问题。拥有２１００万人的生机勃勃
、现代化和高科技精巧小机械的主要制造者台湾岛，５０年来一直得益于华盛顿
的支持。但是在美中关系亲密的同时，这里的许多人担心华盛顿会屈服于中国的
压力和自己的一些政策专家的建议而削减对台湾的支持。
台湾大陆委员会副主任委员林中斌说：“北京已觉醒，认识到遏制台湾的捷
径是通过华盛顿。我认为他们在这方面获得了成功。”
台湾的担心，集中在北京希望华盛顿采取的两个措施上。一个是华盛顿保证
减少售台武器，另一个是书面保证美国反对台湾独立或反对台湾参加国际组织。
如果政策有任何变化，都会以发表新“公报”形式表现出来。
因此，每项政策声明的每个措辞都要详尽解释。美国减少对台湾支持的任何
暗示，都将损害台湾岛对北京的影响。
东吴大学教授杨凯璜（音）认为，这次首脑会谈很可能发表这样的声明，并
说：“这样的声明会损害台湾的对外政策，并在心理上伤害台湾人。”
由于世界舆论摆向中国一边，台湾发现自己难以充分利用北京的弱点。
在台湾海峡局势前段紧张后，华盛顿在台湾海峡两边５０年的争吵中，第一
次声明美国反对台湾独立。这是与北京立场产生的共鸣。美国一些有影响的决策
者，尤其是前助理国防部长约瑟夫·奈曾建议台湾按香港方式并入中国大陆。
台湾的一位中国问题专家杨教授说，这样的声明“表明美国继续受中国的教
育。这使我担心”。
美国官员否认即将出卖台湾的利益。助理国务卿罗思上周在华盛顿说，这次
首脑会谈不会发表影响美国同台湾关系的公报。美国的一些参议员正提出在一些
领域对中国施加压力的议案，其中的一项将确保向台湾提供反导弹防御方面的援
助。
但是，北京显然正在全球得益而损害了台湾的利益。北京已把台湾外交盟友
减到２７国，用台湾长期以来所采用的援助和投资的许诺，把台湾的许多较穷的
盟国拉走。中国领导人在过去一年中，同日本首相桥本和英国首相布莱尔等人举
行了首脑会谈。大部分访问都包括发表支持中国对台立场的声明。一些访问发表
更具体的声明，如巴黎保证不向台湾出售武器，其它国家则决定禁止台湾官员进
入自己国家。
即使即将举行的首脑会谈不发表正式声明，许多分析家说，只是克林顿访问
本身就可能损害台湾的利益。例如，克林顿在香港庆祝接受中国统治一周年的时
候访问香港，就是示意赞同北京对香港问题的处理和支持台湾以类似方式回归中
国。
杨教授说：“我担心克林顿对香港问题会做出什么样的估价。如果他认为这
个政策能加强亚洲的安全，这可能给台湾带来极大的损害。”
担心美国出卖台湾
在最好的朋友和最坏的敌人准备在大庭广众面前拥抱的时候，台湾担心自己
可能被朋友出卖。
下个月美国总统克林顿和中国主席江泽民举行的首脑会谈，将使这两个大国
最热烈的关系达到１０年来的最高点。
美中关系中未解决的最棘手问题是台湾问题。拥有２１００万人的生机勃勃
、现代化和高科技精巧小机械的主要制造者台湾岛，５０年来一直得益于华盛顿
的支持。但是在美中关系亲密的同时，这里的许多人担心华盛顿会屈服于中国的
压力和自己的一些政策专家的建议而削减对台湾的支持。
台湾大陆委员会副主任委员林中斌说：“北京已觉醒，认识到遏制台湾的捷
径是通过华盛顿。我认为他们在这方面获得了成功。”
台湾的担心，集中在北京希望华盛顿采取的两个措施上。一个是华盛顿保证
减少售台武器，另一个是书面保证美国反对台湾独立或反对台湾参加国际组织。
如果政策有任何变化，都会以发表新“公报”形式表现出来。
因此，每项政策声明的每个措辞都要详尽解释。美国减少对台湾支持的任何
暗示，都将损害台湾岛对北京的影响。
东吴大学教授杨凯璜（音）认为，这次首脑会谈很可能发表这样的声明，并
说：“这样的声明会损害台湾的对外政策，并在心理上伤害台湾人。”
由于世界舆论摆向中国一边，台湾发现自己难以充分利用北京的弱点。
在台湾海峡局势前段紧张后，华盛顿在台湾海峡两边５０年的争吵中，第一
次声明美国反对台湾独立。这是与北京立场产生的共鸣。美国一些有影响的决策
者，尤其是前助理国防部长约瑟夫·奈曾建议台湾按香港方式并入中国大陆。
台湾的一位中国问题专家杨教授说，这样的声明“表明美国继续受中国的教
育。这使我担心”。
美国官员否认即将出卖台湾的利益。助理国务卿罗思上周在华盛顿说，这次
首脑会谈不会发表影响美国同台湾关系的公报。美国的一些参议员正提出在一些
领域对中国施加压力的议案，其中的一项将确保向台湾提供反导弹防御方面的援
助。
但是，北京显然正在全球得益而损害了台湾的利益。北京已把台湾外交盟友
减到２７国，用台湾长期以来所采用的援助和投资的许诺，把台湾的许多较穷的
盟国拉走。中国领导人在过去一年中，同日本首相桥本和英国首相布莱尔等人举
行了首脑会谈。大部分访问都包括发表支持中国对台立场的声明。一些访问发表
更具体的声明，如巴黎保证不向台湾出售武器，其它国家则决定禁止台湾官员进
入自己国家。
即使即将举行的首脑会谈不发表正式声明，许多分析家说，只是克林顿访问
本身就可能损害台湾的利益。例如，克林顿在香港庆祝接受中国统治一周年的时
候访问香港，就是示意赞同北京对香港问题的处理和支持台湾以类似方式回归中
国。
杨教授说：“我担心克林顿对香港问题会做出什么样的估价。如果他认为这
个政策能加强亚洲的安全，这可能给台湾带来极大的损害。”
台湾向美国承租的四十架Ｔ─３８喷气教练机除一架运交美国
▲中央社报道，为训练台湾空军二代战机飞行员，台湾于一九九五年向美国
承租的四十架Ｔ─３８喷气教练机，在执行“子鹰计划”三年后，除一架在台东
外海坠毁外，其余三十九架二十五日在花莲港装船运交美国。
承租的四十架Ｔ─３８喷气教练机，在执行“子鹰计划”三年后，除一架在台东
外海坠毁外，其余三十九架二十五日在花莲港装船运交美国。
台北国际商业银行总经理游国治说：由于金融风暴台北商银在香港开业带来机遇
▲中央社报道，台北国际商业银行总经理游国治二十六日说，由于金融风暴
导致日资银行从香港撤走，反而给台北商银在香港开业带来机遇。
导致日资银行从香港撤走，反而给台北商银在香港开业带来机遇。
海峡两岸与香港的二百位学者专家及业者在港参加“两岸三地农畜牧业研讨会”
▲中央社报道，海峡两岸与香港的二百位学者专家及业者，于二十七日、二
十八日两天在港参加“两岸三地农畜牧业研讨会”就养猪业交换意见。
十八日两天在港参加“两岸三地农畜牧业研讨会”就养猪业交换意见。
台湾“对外贸易发展协会”董事长林振国率领业务主管访问祖国大陆两周
▲中央社报道，台湾“对外贸易发展协会”董事长林振国，二十七日率领业
务主管访问祖国大陆两周。
务主管访问祖国大陆两周。
中国对世界经济稳定发挥了关键作用
【《香港虎报》５月２６日文章】题：中国应在富国俱乐部有一个席位（作
者 黄忠清）
在八国集团最近举行的首脑会议发表的最后公报中，俄罗斯终于成为工业国
家俱乐部的正式成员。
前社会主义经济的加入，可能成为法国总统希拉克建议中国也加入世界最强
大国家俱乐部，并把八国集团扩大为九国集团的理由。
中国有一切正当理由加入。
工业国家集团原是为就世界经济发展方向进行高层会谈而成立的。
中国对关于近期国际经济和金融政策的讨论所做的贡献当然比俄罗斯多。
就经济规模、整体实力、增长率、市场化程度和与世界经济融为一体等方面
来说，中国所起的作用和发展速度都超过了俄罗斯。
八国集团领导人赞扬了中国在亚洲危机期间的稳定经济政策，并表示，世界
上这个最大的发展中国家和增长速度最快的国家在维护地区和世界经济稳定方面
发挥了关键作用。
八国首脑会议承认，如果中国没有决定保持人民币的汇率并承受这样做所带
来的相当多的社会和经济限制，这场危机就会成为具有全球规模的一场灾难。
鉴于中国在生机勃勃但不稳定的亚洲地区发挥着关键作用，中国在政治、军
事和外交上都是太大而不能忽视的力量。
最近的许多事件也着重说明中国在国际舞台发挥着越来越重要的作用，如中
国参加有关朝鲜半岛和平的四方会谈，中国参加全面禁试条约以及中国保证反对
核和导弹技术扩散等。
反对中国加入“主要民主国家”俱乐部的主要理由，可能是中国仍是共产党
国家。但是，中国仍继续利用市场力量，虽然进展缓慢，但中国努力实现法治和
政治多元化。
有迹象表明，北京准备更快地进行政治改革，中国最近已签署了联合国经济
、社会及文化权利国际公约，并保证签署更重要的公民权利和政治权利国际公约
。
鉴于中国是联合国决策机构安理会五个常任理事国之一、五个核大国之一、
拥有世界上最庞大军队的新兴军事大国、生机勃勃和发展迅速的经济大国，如果
北京被排除在具有全球战略影响的任何国际机构之外，都是令人遗憾的。
既然八国中的大部分国家都同意与中国建立战略伙伴关系，它们应当在与这
个新兴国家进行接触方面兑现与中国友好的诺言，并支持处于过渡阶段的这个人
口最多的国家。它们应当认识到，排除中国的领导作用只能损害世界大国和全人
类的利益。
者 黄忠清）
在八国集团最近举行的首脑会议发表的最后公报中，俄罗斯终于成为工业国
家俱乐部的正式成员。
前社会主义经济的加入，可能成为法国总统希拉克建议中国也加入世界最强
大国家俱乐部，并把八国集团扩大为九国集团的理由。
中国有一切正当理由加入。
工业国家集团原是为就世界经济发展方向进行高层会谈而成立的。
中国对关于近期国际经济和金融政策的讨论所做的贡献当然比俄罗斯多。
就经济规模、整体实力、增长率、市场化程度和与世界经济融为一体等方面
来说，中国所起的作用和发展速度都超过了俄罗斯。
八国集团领导人赞扬了中国在亚洲危机期间的稳定经济政策，并表示，世界
上这个最大的发展中国家和增长速度最快的国家在维护地区和世界经济稳定方面
发挥了关键作用。
八国首脑会议承认，如果中国没有决定保持人民币的汇率并承受这样做所带
来的相当多的社会和经济限制，这场危机就会成为具有全球规模的一场灾难。
鉴于中国在生机勃勃但不稳定的亚洲地区发挥着关键作用，中国在政治、军
事和外交上都是太大而不能忽视的力量。
最近的许多事件也着重说明中国在国际舞台发挥着越来越重要的作用，如中
国参加有关朝鲜半岛和平的四方会谈，中国参加全面禁试条约以及中国保证反对
核和导弹技术扩散等。
反对中国加入“主要民主国家”俱乐部的主要理由，可能是中国仍是共产党
国家。但是，中国仍继续利用市场力量，虽然进展缓慢，但中国努力实现法治和
政治多元化。
有迹象表明，北京准备更快地进行政治改革，中国最近已签署了联合国经济
、社会及文化权利国际公约，并保证签署更重要的公民权利和政治权利国际公约
。
鉴于中国是联合国决策机构安理会五个常任理事国之一、五个核大国之一、
拥有世界上最庞大军队的新兴军事大国、生机勃勃和发展迅速的经济大国，如果
北京被排除在具有全球战略影响的任何国际机构之外，都是令人遗憾的。
既然八国中的大部分国家都同意与中国建立战略伙伴关系，它们应当在与这
个新兴国家进行接触方面兑现与中国友好的诺言，并支持处于过渡阶段的这个人
口最多的国家。它们应当认识到，排除中国的领导作用只能损害世界大国和全人
类的利益。