本页目录（9 篇）
方便面厂家争夺中国市场
【日本《朝日新闻》５月１１日报道】题：方便面厂家争夺中国市场（驻北
京记者铃木晓彦）
中国是世界上最大的方便面消费市场。各方便面厂家纷纷瞄准了中国市场，
展开了生产和销售竞争。１０多个厂家参与了这一竞争，其中规模最大的日清食
品公司在河北省廊坊市建立了生产方便面的日中合资工厂，并已投入生产。
台湾资本控制了中国一半以上的方便面市场。日清公司作为方便面的诞生企
业，将力争夺回市场。
全球方便面年消费量大约为４００亿袋（盒）。其中中国是最大的消费国，
为１５０亿袋。据中国市场调查显示，台湾资本在中国方便面市场共占５５％的
份额，其中台湾顶新国际集团生产的“康师傅”方便面占３１．６％，另一家台
湾企业生产的“统一”牌方便面占２３．６％。台湾厂家生产的方便面以袋装为
主，价格低廉，而日本厂家主要生产价位较高的盒装方便面。日清公司在中国市
场的占有率仅为百分之几。
据日清公司预测，今后中国的方便面市场将迅速扩大，到２１世纪初，年消
费量将达４００亿袋。中国市场上的赢家无疑将控制世界市场。日清公司总经理
安藤干劲十足地说：“今年是鸡肉拉面发明４０周年，也是生产盒装方便面的第
１７年。作为发明方便面的厂家，我们希望能在中国市场占据３０％的份额。”
在中国生产的方便面，不仅适合中国人的口味，而且种类很多，如“红烧牛
肉面”、“香辣牛肉面”和“海鲜虾味面”等。
据说，日清公司还计划在中国国内设立专门的方便面研究所。
京记者铃木晓彦）
中国是世界上最大的方便面消费市场。各方便面厂家纷纷瞄准了中国市场，
展开了生产和销售竞争。１０多个厂家参与了这一竞争，其中规模最大的日清食
品公司在河北省廊坊市建立了生产方便面的日中合资工厂，并已投入生产。
台湾资本控制了中国一半以上的方便面市场。日清公司作为方便面的诞生企
业，将力争夺回市场。
全球方便面年消费量大约为４００亿袋（盒）。其中中国是最大的消费国，
为１５０亿袋。据中国市场调查显示，台湾资本在中国方便面市场共占５５％的
份额，其中台湾顶新国际集团生产的“康师傅”方便面占３１．６％，另一家台
湾企业生产的“统一”牌方便面占２３．６％。台湾厂家生产的方便面以袋装为
主，价格低廉，而日本厂家主要生产价位较高的盒装方便面。日清公司在中国市
场的占有率仅为百分之几。
据日清公司预测，今后中国的方便面市场将迅速扩大，到２１世纪初，年消
费量将达４００亿袋。中国市场上的赢家无疑将控制世界市场。日清公司总经理
安藤干劲十足地说：“今年是鸡肉拉面发明４０周年，也是生产盒装方便面的第
１７年。作为发明方便面的厂家，我们希望能在中国市场占据３０％的份额。”
在中国生产的方便面，不仅适合中国人的口味，而且种类很多，如“红烧牛
肉面”、“香辣牛肉面”和“海鲜虾味面”等。
据说，日清公司还计划在中国国内设立专门的方便面研究所。
克林顿访华临近 共和党参议员准备在对华问题上发难
【美国《华盛顿时报》５月８日文章】题：共和党参议员准备在中国的贸易
和人权问题上发难（作者 南希·罗曼）
由于离克林顿总统去中国访问只有几个星期了，几名共和党参议员要求参议
院多数党领袖特伦特·洛特允许就为了阻止那个国家中的强迫人工流产和其他侵
犯人权行为而实行制裁的问题进行表决。
这些参议员要求在克林顿下月访华之前进行表决。洛特７日说，他将试试看
，从而引起党内在对华问题上的争吵。
阿肯色州参议员蒂姆·哈钦森说，政府批准美国公司向中国提供导弹技术，
同时中央情报局的报告强调中国的导弹对准美国，这“说明我们有理由对中国的
意图抱有怀疑并表明克林顿政府的对华政策的失败”。
明尼苏达州共和党参议员罗德·格拉姆斯说：“在美国猛烈抨击中国人将导
致在中国猛烈抨击美国人。”
格拉姆斯是参议院外交委员会成员，他说：“我愿把他们看作盟友，而不把
他们看作敌人。”
他说，这些议案提供一个在人权问题上进行煽动性宣传的机会，但损害华盛
顿同这个经济大国的关系。
格拉姆斯说，他将考虑设法强行把这项议案退回到参议院外交委员会中去，
该委员会中的大多数共和党参议员同民主党参议员站在一起反对这些制裁。
和人权问题上发难（作者 南希·罗曼）
由于离克林顿总统去中国访问只有几个星期了，几名共和党参议员要求参议
院多数党领袖特伦特·洛特允许就为了阻止那个国家中的强迫人工流产和其他侵
犯人权行为而实行制裁的问题进行表决。
这些参议员要求在克林顿下月访华之前进行表决。洛特７日说，他将试试看
，从而引起党内在对华问题上的争吵。
阿肯色州参议员蒂姆·哈钦森说，政府批准美国公司向中国提供导弹技术，
同时中央情报局的报告强调中国的导弹对准美国，这“说明我们有理由对中国的
意图抱有怀疑并表明克林顿政府的对华政策的失败”。
明尼苏达州共和党参议员罗德·格拉姆斯说：“在美国猛烈抨击中国人将导
致在中国猛烈抨击美国人。”
格拉姆斯是参议院外交委员会成员，他说：“我愿把他们看作盟友，而不把
他们看作敌人。”
他说，这些议案提供一个在人权问题上进行煽动性宣传的机会，但损害华盛
顿同这个经济大国的关系。
格拉姆斯说，他将考虑设法强行把这项议案退回到参议院外交委员会中去，
该委员会中的大多数共和党参议员同民主党参议员站在一起反对这些制裁。
台刊文章：台湾当局将面临四大冲击
【台湾《独家报道》５月１０日一期文章】题：台湾当局将面临四大冲击（
作者 曾祥铎）
今年的台湾当局，将会遭到岛内外的四大冲击，当局能不能挡得住这些巨大
的冲击，还是一个疑问。万一挡不住，那么，“台湾国民党”在台湾的统治，是
否因此而全面松动或垮台？
这四大冲击是什么？一、美国总统克林顿将于今年６月访问北京的冲击；二
、“务实外交”连连失败所造成的冲击；三、年底立委选举与台北市、高雄市长
选举的冲击；四、经济发展首次逆转造成的冲击。现在分述如下：
一、美国总统克林顿将于今年６月率领庞大代表团，访问北京。近日，美国
国务卿奥尔布赖特先往北京访问，为克林顿此行铺路。奥尔布赖特在北京记者会
上暗示，美国可能在克林顿访问北京时，与中共签订“第四公报”，此语一出，
在台湾政坛造成震撼，政府首长、民意机构、电视、报纸，每天都在气急败坏的
讨论这个问题。尽管彼此都在相互安慰：“不会，不会，不会吧？”然而，大家
都愁容相对，一筹莫展?
二、外交冲击也将是十分沉重的。这些年来，台湾当局一直在全力推展所谓
“务实外交”，认为能不能在国际上走出去，将是台湾能不能生存的关键性问题
。由于台湾当局将“务实外交”提到这样的高度来进行宣传，因此，一旦台湾在
外交上遭到挫折，便会引起台湾人民的惊慌。最近，非洲国家几内亚比绍与台湾
绝交而与大陆复交了，便在台湾造成心理上的冲击，台湾各界（包括民意代表）
在惶惑地问：“会不会发生骨牌效应？”外交方面的负责人不能不黯然承认：“
在现有的２７个邦交国之中，大概有两三个亮红灯、两三个亮黄灯，可以保住的
大概只有２０个左右。”如果这样，台湾社会的惊恐可期。
三、今年年底的各式选举，将提前决定“台湾国民党”政权的存亡。如果台
北市长与高雄市长的选举双双失败，那么，国民党在台湾版图里实际上已经丧失
绝大部分的统治权。如果在立法委员的选举中，国民党未能过半而丧失控制权，
那么，行政院长就将易人而由反对党人出任了。这样，不待后年的总统选举，台
湾国民党在实际上将被迫交出政权。
四、经济繁荣，是台湾得以挺立的基本因素之一。现在，经济衰退的迹象显
露了。自今年的第一季，台湾对外贸易入超７０００多万美元，而去年的第一季
，台湾的对外贸易出超１８亿美元。今年所剩下的几个月，台湾的贸易能不能重
新抬头，没有人可以准确地预测。不过，万一不能“起死回生”，那么，台湾前
途将日趋黯淡。
在上述四种可能到来的冲击中，克林顿访问北京的冲击，以及国民党将在选
举中失利的冲击，是必然会到来的。外交失利的冲击以及经济衰退的冲击，也会
到来，只是程度的强弱，还不能断定。如果这四种冲击同时到来，那么，恐怕台
湾当局就很难承受了。
作者 曾祥铎）
今年的台湾当局，将会遭到岛内外的四大冲击，当局能不能挡得住这些巨大
的冲击，还是一个疑问。万一挡不住，那么，“台湾国民党”在台湾的统治，是
否因此而全面松动或垮台？
这四大冲击是什么？一、美国总统克林顿将于今年６月访问北京的冲击；二
、“务实外交”连连失败所造成的冲击；三、年底立委选举与台北市、高雄市长
选举的冲击；四、经济发展首次逆转造成的冲击。现在分述如下：
一、美国总统克林顿将于今年６月率领庞大代表团，访问北京。近日，美国
国务卿奥尔布赖特先往北京访问，为克林顿此行铺路。奥尔布赖特在北京记者会
上暗示，美国可能在克林顿访问北京时，与中共签订“第四公报”，此语一出，
在台湾政坛造成震撼，政府首长、民意机构、电视、报纸，每天都在气急败坏的
讨论这个问题。尽管彼此都在相互安慰：“不会，不会，不会吧？”然而，大家
都愁容相对，一筹莫展?
二、外交冲击也将是十分沉重的。这些年来，台湾当局一直在全力推展所谓
“务实外交”，认为能不能在国际上走出去，将是台湾能不能生存的关键性问题
。由于台湾当局将“务实外交”提到这样的高度来进行宣传，因此，一旦台湾在
外交上遭到挫折，便会引起台湾人民的惊慌。最近，非洲国家几内亚比绍与台湾
绝交而与大陆复交了，便在台湾造成心理上的冲击，台湾各界（包括民意代表）
在惶惑地问：“会不会发生骨牌效应？”外交方面的负责人不能不黯然承认：“
在现有的２７个邦交国之中，大概有两三个亮红灯、两三个亮黄灯，可以保住的
大概只有２０个左右。”如果这样，台湾社会的惊恐可期。
三、今年年底的各式选举，将提前决定“台湾国民党”政权的存亡。如果台
北市长与高雄市长的选举双双失败，那么，国民党在台湾版图里实际上已经丧失
绝大部分的统治权。如果在立法委员的选举中，国民党未能过半而丧失控制权，
那么，行政院长就将易人而由反对党人出任了。这样，不待后年的总统选举，台
湾国民党在实际上将被迫交出政权。
四、经济繁荣，是台湾得以挺立的基本因素之一。现在，经济衰退的迹象显
露了。自今年的第一季，台湾对外贸易入超７０００多万美元，而去年的第一季
，台湾的对外贸易出超１８亿美元。今年所剩下的几个月，台湾的贸易能不能重
新抬头，没有人可以准确地预测。不过，万一不能“起死回生”，那么，台湾前
途将日趋黯淡。
在上述四种可能到来的冲击中，克林顿访问北京的冲击，以及国民党将在选
举中失利的冲击，是必然会到来的。外交失利的冲击以及经济衰退的冲击，也会
到来，只是程度的强弱，还不能断定。如果这四种冲击同时到来，那么，恐怕台
湾当局就很难承受了。
台“经济部”提出应暂缓“南向政策”
【台湾《联合报》５月１９日报道】经济部甫完成的研究指出，印尼要回复
景气至少需要三年以上，而其他受金融风暴影响的东南亚国家至少需要二至三年
，预估今年我对东南亚的出口将衰减两成以上，我在东南亚投资的台商可能转移
至大陆投资，将冲击“戒急用忍”的政策。
经济部认为，印尼情势恶化对其他东南亚国家产生连动效果，影响台湾未来
的出口、经济成长率。而台商看坏东南亚，可能选择转赴大陆投资，将使大陆占
我对外投资比率再度上升，使两岸经贸依赖日深。对这些趋势，经济部已着手因
应。经济部认为南向政策不宜再大张旗鼓的推动，由于这项决定与高层的看法抵
触，经济部的研究仅用于内部参考，对外仅呼吁厂商南进应多观望、谨慎评估。
这是政府单位首度提出南向政策应暂缓。
【中央社台东县５月１９日电】印尼暴动可能使在东南亚投资的台商转移到
大陆投资，冲击政府南向政策，行政院长萧万长今天打破沉默，他说，长期的目
标不宜随时改变，应该尊重市场机能，现在马上转变，并没有必要。
【中央社台北５月１９日电】今天有立法委员呼吁民众不要“轻信政府的说
法”，也有立委建议政府应将“华侨”改为“台侨”，才能保护台商的安全。
民主进步党籍立委谢锦川表示，在印尼发生动乱后，显示政府的南向政策已
经失败，目前政府能做的，应是改善国内的投资环境，让商人回到国内投资，不
必外求，让商人在国内生根。
国民党籍立委朱凤芝认为，印尼暴动给民众的教训，就是“不要轻信政府的
说法”。朱凤芝说，政府说印尼情况稳定，结果隔天印尼就出现火烧车、尸横街
头的画面。她批评驻外单位不但对外联络不足，在资料搜集及掌握上更是不力。
她同时表示，政府说台商应自行评估南向政策的可行性，根本是不负责任的。
台“中华卫星一号”测试近尾声
【台湾《中央日报》５月１９日报道】行政院国家科学委员会主任委员黄镇
台昨日表示，目前“中华卫星一号”的各项测试工作进行顺利，预定１０月底运
往美国卡纳维拉尔角，最快今年１２月间，我国所拥有的第一颗卫星──“中华
卫星一号”，即可正式发射升空。至于规划中的“中华卫星二号”、“三号”，
也预定在民国９０年发射升空。
国科会指出，“中华卫星一号”目前已完成了多项系统功能动力测试与太空
环境模拟测试，包括音震测试（模拟火箭发射时的震动）、全功能测试、脱离测
试等，而自６月起，“中华卫星一号”即将进入“热真空舱”，进行最重要的热
真空测试，让卫星在模拟太空的温度、压力下，测试功能是否正常。
整个在今年１０月前完成，并运回美国，预定今年１２月到明年３月间，在
美国佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。
台昨日表示，目前“中华卫星一号”的各项测试工作进行顺利，预定１０月底运
往美国卡纳维拉尔角，最快今年１２月间，我国所拥有的第一颗卫星──“中华
卫星一号”，即可正式发射升空。至于规划中的“中华卫星二号”、“三号”，
也预定在民国９０年发射升空。
国科会指出，“中华卫星一号”目前已完成了多项系统功能动力测试与太空
环境模拟测试，包括音震测试（模拟火箭发射时的震动）、全功能测试、脱离测
试等，而自６月起，“中华卫星一号”即将进入“热真空舱”，进行最重要的热
真空测试，让卫星在模拟太空的温度、压力下，测试功能是否正常。
整个在今年１０月前完成，并运回美国，预定今年１２月到明年３月间，在
美国佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。
争取到亚太经济合作会议下届贸易推广工作小组首席“主事国”
▲中央社十八日报道，台湾已争取到亚太经济合作会议下届贸易推广工作小
组首席“主事国”，台官员称，些举将有助于争取筹办ＡＰＥＣ专业部长会议。
组首席“主事国”，台官员称，些举将有助于争取筹办ＡＰＥＣ专业部长会议。
台“行政院”继续审查“国防部组织法”草案
▲中央社十八日报道，台“行政院”继续审查“国防部组织法”草案，草案
增订“国防部”可报请“行政院”核准后，在外国设立军事机构，也就是将现行
的“驻外”采购单位及“武官”处纳入法规内。
增订“国防部”可报请“行政院”核准后，在外国设立军事机构，也就是将现行
的“驻外”采购单位及“武官”处纳入法规内。
法国航太研究所与台签署合作备忘录
▲中央社十四日报道，法国航太研究所与台签署合作备忘录，以提高双方航
空业的展。
空业的展。
美国《洛杉矶时报》新闻分析：印核试验改变了中美首脑议事日程
【美国《洛杉矶时报》５月１７日新闻分析】题：印度的核试验改变了中美
首脑会议的议事日程（记者唐佩石发自北京）
由于印度上周突然进行的核试验，地缘政治轴心在一夜之间发生了变化，使
中国的外交地位与中国在冷战期间所欣赏和利用的那种关键地位相类似。
因此，克林顿总统即将对北京的访问将具有非常不同的调子：美国人到达北
京时，会带来请求中国帮忙的一份清单。
在核决战的幽灵困扰下，在美国和中国的这次首脑会议的议事日程上，人权
问题很可能降到次要地位。
首先，尽管此间认为印度在公然挑衅，但是，美国将要求在两年前就已许诺
停止核试验并加入不扩散俱乐部的中国，不要在新疆地区的罗布泊重新开始核试
验计划。
第二，美国将需要中国控制巴基斯坦。巴基斯坦是北京最老和最珍重的盟国
。现在需要要求巴基斯坦领导人不使用核武器。
最后，还有北朝鲜问题。北朝鲜历来是北京的盟国，是一个真正不稳定和难
以预测的国家。
北朝鲜政权上周曾通过驻北京的大使扬言，重新启用在国际压力下于１９９
４年关闭的核设施。
美国将再次要求北京监督和控制北朝鲜领导人，在东北亚和东南亚避免一场
核武器竞赛。
这个进程大概已经开始了。中国人已和一些国家在私下请巴基斯坦总理谢里
夫不要对印度的核试验进行报复。但是如果巴基斯坦爆炸自己的试验弹，中国作
为中间人将需要为了停止核试验升级而发挥更重要的作用。
最近这次事件使印度民族自豪感高涨，恰恰就是印度人民党领导人和总理瓦
杰帕伊所指望的。在这次核试验之后，印度人民党指望扩大自己的政治基础，尤
其是在印度南部。
此外，巴基斯坦曾在三次冲突中败给了印度。由于印度的缘故，巴基斯坦总
理谢里夫受到的压力是巨大的。巴基斯坦很可能试验某种类型的核装置。
这正是中国发挥作用的地方。
中国作为巴基斯坦最可靠的盟国和印度最害怕的敌人，会在这些事件中发挥
关键作用吗？到目前为止，北京对印度核试验的反应是克制的。
中国可以从几个方面采取行动。第一，中国可以同印度对抗，与巴基斯坦签
订某种防务协议。尽管印度最近炫耀核武力，但是这种可能性是印度最不喜欢的
。
另一种可能性是，中国扮演地区教父的角色，试图使局势平静下来，恢复平
衡。这大概是美国最喜欢的一种角色。
中国在６０年代初同苏联关系破裂后的冷战期间，曾发挥类似的作用。现在
，在印度进行核试验之后，中国再次成为保持平衡的关键因素。
在这方面，印度的核试验有极具讽刺意味的一面。两个月前，印度新德里国
防分析研究所的一位年轻的战略分析家，在华盛顿和平研究所赞助下到北京访问
。他说，印度的普遍印象是美国不理睬印度，而把大部分注意力都集中到中国。
现在，印度打出了核牌，当然吸引了美国的注意力，实际上也吸引了全世界
的注意力。
然而，具有讽刺意味的是，如果有任何国家从这个骇人听闻的插曲得益的话
，这个国家很可能是中国。
首脑会议的议事日程（记者唐佩石发自北京）
由于印度上周突然进行的核试验，地缘政治轴心在一夜之间发生了变化，使
中国的外交地位与中国在冷战期间所欣赏和利用的那种关键地位相类似。
因此，克林顿总统即将对北京的访问将具有非常不同的调子：美国人到达北
京时，会带来请求中国帮忙的一份清单。
在核决战的幽灵困扰下，在美国和中国的这次首脑会议的议事日程上，人权
问题很可能降到次要地位。
首先，尽管此间认为印度在公然挑衅，但是，美国将要求在两年前就已许诺
停止核试验并加入不扩散俱乐部的中国，不要在新疆地区的罗布泊重新开始核试
验计划。
第二，美国将需要中国控制巴基斯坦。巴基斯坦是北京最老和最珍重的盟国
。现在需要要求巴基斯坦领导人不使用核武器。
最后，还有北朝鲜问题。北朝鲜历来是北京的盟国，是一个真正不稳定和难
以预测的国家。
北朝鲜政权上周曾通过驻北京的大使扬言，重新启用在国际压力下于１９９
４年关闭的核设施。
美国将再次要求北京监督和控制北朝鲜领导人，在东北亚和东南亚避免一场
核武器竞赛。
这个进程大概已经开始了。中国人已和一些国家在私下请巴基斯坦总理谢里
夫不要对印度的核试验进行报复。但是如果巴基斯坦爆炸自己的试验弹，中国作
为中间人将需要为了停止核试验升级而发挥更重要的作用。
最近这次事件使印度民族自豪感高涨，恰恰就是印度人民党领导人和总理瓦
杰帕伊所指望的。在这次核试验之后，印度人民党指望扩大自己的政治基础，尤
其是在印度南部。
此外，巴基斯坦曾在三次冲突中败给了印度。由于印度的缘故，巴基斯坦总
理谢里夫受到的压力是巨大的。巴基斯坦很可能试验某种类型的核装置。
这正是中国发挥作用的地方。
中国作为巴基斯坦最可靠的盟国和印度最害怕的敌人，会在这些事件中发挥
关键作用吗？到目前为止，北京对印度核试验的反应是克制的。
中国可以从几个方面采取行动。第一，中国可以同印度对抗，与巴基斯坦签
订某种防务协议。尽管印度最近炫耀核武力，但是这种可能性是印度最不喜欢的
。
另一种可能性是，中国扮演地区教父的角色，试图使局势平静下来，恢复平
衡。这大概是美国最喜欢的一种角色。
中国在６０年代初同苏联关系破裂后的冷战期间，曾发挥类似的作用。现在
，在印度进行核试验之后，中国再次成为保持平衡的关键因素。
在这方面，印度的核试验有极具讽刺意味的一面。两个月前，印度新德里国
防分析研究所的一位年轻的战略分析家，在华盛顿和平研究所赞助下到北京访问
。他说，印度的普遍印象是美国不理睬印度，而把大部分注意力都集中到中国。
现在，印度打出了核牌，当然吸引了美国的注意力，实际上也吸引了全世界
的注意力。
然而，具有讽刺意味的是，如果有任何国家从这个骇人听闻的插曲得益的话
，这个国家很可能是中国。