1998 年 5 月 18 日 · 第 1 版

【美国《华盛顿邮报》５月１５日文章】题：中国对印度（核试验）的反应
可能提高它的声望（记者约翰·庞弗雷特发自北京）
    中国和西方的分析家说，印度爆炸５个核装置这件事，在不到一年的时间里
第二次向中国提供了提高其影响和声望的大好机会。
    这些分析家说，在世界上所有的国家中，可能已作好准备要从新德里为加入
世界核俱乐部而进行的核试验中获得最大好处的，是印度的北方大邻国。就在上
周，印度的官员们还称这个邻国是对它的主要威胁。印度的核试验给了中国一个
机会，使得它可以用来消除美国和西方对它持有的认为它对这个地区构成威胁的
印象，同时还可以证明它最近作出的反对核扩散的保证是认真的。
    美国一家研究机构的中国安全问题分析家贝茨·吉尔说：“不管怎么说，中
国都是这次核试验的赢家。如果它准备加快步伐，接受一个大国应承担的一些责
任，那么它将成为一个更大的赢家。”
    印度１１日和１３日的核试验已经使得这个地区陷入一场危机──安全方面
的危机，而不是经济方面的危机。再加上巴基斯坦现在是否会进行它的第一次核
试验和北朝鲜今天扬言要恢复执行它的核计划这两种情况，印度的行动表明，亚
洲正在迅速成为全球安全问题的焦点。
    但是就印度和北朝鲜而论，中国采取的态度似乎是有分寸的，只是强调了它
对地区稳定所承担的义务。自印度１１日进行核试验以来，中国今天首次发表重
要的评论，说印度“公然蔑视”国际停止核扩散的努力，并指责它的南方邻国阴
谋控制南亚。但是中国没有对印度发出报复性的威胁，这与它前些时候采取的克
制态度是一致的。
    相反，中国试图把它自己描绘成是制止核扩散努力的先锋。国家办的传媒报
道说，外交部长唐家璇１３日夜里同美国国务卿奥尔布赖特通话时敦促美国同中
国一道向新德里施加压力，要它放弃它的核武器计划。此外，一名有影响的中国
学者预言，中国还愿意同其他国家一道向巴基斯坦施加压力，要它不要效仿印度
也进行核试验。
    中国的这种反应表明，现在中国的行动越来越像那些传统国家的行动了，切
望保持它对非核国家的战略优势，同时又提高它在核国家当中的地位。
    美国和中国的专家还预言，印度的核试验还向中国提供了影响它同美国关系
的手段。首先，如果中国履行它的诺言，反对核扩散，那将大大削弱一些指责中
国是对美国利益的直接威胁的美国人的立场。其次，它将加强中国在同美国进行
的取消限制美国高技术流入中国的条款的谈判中的地位。
    前美国国防部的官员、中国安全问题专家查斯·弗里曼说：“同印度的傲慢
态度和鲁莽行事的作法形成鲜明对照的是，中国遵守禁止核试验条约和不断改进
它在核不扩散方面行为的作法，在美国人看来可能是相当不错的。”他又说，印
度的核试验可能导致中美关系更加密切。
    美国的分析家们说，下述迹象表明中国在国际关系中正在发挥新的作用：中
国明确发出信号，表明它准备向新德里施加它所能施加的外交压力。中国准备支
持联合国安理会有关印度核试验的措辞强硬的声明，同时准备努力阻止巴基斯坦
爆炸它自己的核装置。

    【法新社华盛顿５月１６日电】美洲国家组织今天加入了国际社会谴责印度
最近进行核试验的行列。
    美洲国家组织半球安全委员会发表的一项声明说，他们对印度最近进行核试
验“非常遗憾”。声明呼吁“全世界所有国家作出‘最大克制’，不进行核试验
”，要求印度政府“不再试验”。
    【路透社新德里５月１６日电】瑞典、挪威、丹麦和芬兰今天敦促印度和其
他国家表现出最大的克制态度，以免在印度本周的核试验后出现紧张局势。
    北欧四国的大使今天发表的联合声明说：“北欧国家呼吁有关国家表现出最
大的克制态度，以免引起核武器竞赛，并保障这个地区的和平与稳定。”声明说
，印度的核试验是“对国际准则的公然无视”。
    【法新社新德里５月１６日电】印度总理瓦杰帕伊今天排除了印度再次进行
核试验的可能性。瓦杰帕伊在接受《展望》杂志记者采访时说，他的政府不打算
“再进行核试验”。
    印度四个主要左翼党今天发表声明说：“印度人民党草率地采取了这一冒险
主义的政策，其政治动机是激起人们的沙文主义和侵略主义的情绪，以掩盖自己
在管理一个步履蹒跚的联合政府时遇到的政治困难。”
    【法新社新德里５月１６日电】瓦杰帕伊总理的政治顾问马哈詹对记者们说
：“我们认为，我们同美国的关系并没有因美国的制裁而受到破坏，印美双边关
系没有出现任何紧张气氛。”
    【法新社新德里５月１６日电】印度昨天拒绝接受中国对它提出的指责。印
度外交部发表的声明说：“（中国提出的）有关印度谋求在南亚称霸的指责是毫
无根据的，并且无法证明是正当的，只会影响缓和紧张关系的进展。”

    【俄通社─塔斯社圣彼得堡５月１６日电】俄罗斯联邦国家杜马主席谢列兹
尼奥夫今天在圣彼得堡表示支持印度。
    谢列兹尼奥夫强调说：“我认为，印度的做法非常正确。在这方面他们坚持
不懈，做得很对，他们不顾美国的压力，没有使这项科学计划半途而废。在这里
我们只能为他们民族的骄傲而高兴。”
    他指出，印度在完成核试验以后已经表示，愿意“参加不扩散核武器和禁止
地下核试验的各项计划”。因此，不应当对印度进行“任何制裁”。
    【俄通社—塔斯社英国伯明翰５月１６日电】俄罗斯总统新闻秘书亚斯特任
布斯基今天对记者说，俄罗斯总统叶利钦将于今年１２月６—８日对印度进行国
事访问。
    亚斯特任布斯基说，叶利钦打算“以最严肃的方式讨论核试验问题，阐明不
容许今后再进行核试验，讨论印度尽快加入不扩散核武器条约和全面禁止核试验
条约的前景”。
    亚斯特任布斯基说，俄罗斯已经“为在此次访问期间签署一系列具体协议做
了大量工作”。预计将签署“一揽子极具影响力的”联合性文件，促进俄印两国
多方面合作关系的发展。

【埃菲社布宜诺斯艾利斯５月１６日电】阿根廷与伊朗的外交关系在１５日
濒临中断，因为阿根廷认为，大量证据表明，伊朗官方与发生在布宜诺斯艾利斯
的恐怖主义暗杀活动有关。
    阿根廷政府要求伊朗在５天之内撤回驻阿使馆的外交和行政人员，只留下贸
易代表。
    阿根廷政府是在德黑兰宣布对阿根廷实行经济制裁，作为对其指控伊朗外交
官的报复行动之后作出上述决定的。
    伊朗今天说，阿根廷指责伊朗与１９９２年和１９９４年发生的以色列驻阿
大使馆和犹太人互助会的刺杀事件有关，这是“毫无根据的”。
    伊朗外交部要求阿根廷重新考虑它的立场。“如果阿根廷不作出正式道歉，
伊朗会重新考虑同该国的关系，双方的外交和贸易联系将可能因此受到影响”。

【路透社耶路撒冷５月１６日电】目击者说，以色列士兵今天打伤１０名巴
勒斯坦人。这是巴以连续第三天发生冲突。
    前两天巴以冲突激烈，以色列士兵开枪打死数名巴勒斯坦人。今天的冲突集
中在约旦河西岸城市希伯伦和阿拉伯人集居的东耶路撒冷。
    三天的动乱突出表明巴勒斯坦人对和平进程长期陷于僵局以及以色列总理内
塔尼亚胡拒绝美国为打破僵局提出的倡议感到越来越失望。
    在安曼，约旦国王侯赛因批评内塔尼亚胡对和平采取“自相矛盾的”态度，
说以色列正在滑入一种堡垒心态。
    【德新社加沙５月１６日电】俄罗斯派往中东的特使维克托·博索瓦廖克今
天呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构尽最大努力阻止这个地区暴力的升级，并寻求
和平。
    博索瓦廖克奉俄罗斯总统叶利钦之命来到这个地区，旨在重新启动陷于僵局
的和平进程。他已与巴勒斯坦权力机构主席阿拉法特举行会谈，并计划在明天与
以色列总理内塔尼亚胡会谈。
    博索瓦廖克在与阿拉法特联合举行的记者招待会上说：“俄罗斯对这个地区
暴力的升级深感不安。”

【路透社雅加达５月１６日电】印度尼西亚议会议长哈尔莫斯今天说，印度
尼西亚总统苏哈托打算很快改组内阁。
    印尼国内爆发的反对苏哈托长期统治的抗议活动和这场影响几座城市、已造
成５００人丧生的暴乱使这位总统深陷困境。
    哈尔莫斯在苏哈托官邸同苏哈托会晤后对记者说：“要想挑起促进国家发展
的重任，就需要建立一个强有力的内阁，因此总统很快将改组内阁。”
    哈尔莫斯说，议会领导人向苏哈托转达了社会各界向他们提出的要求。
    他说：“重点是，要求尽快进行改革；迫切希望改进包括政治、经济和司法
部门在内的各部门的工作状况；此外还要求改组内阁，并要求人民协商会议举行
一次特别会议。”
    他说：“在谈话中，总统表示很重视社会各界通过议会向他提供的所有这些
情况。”
    分析家认为，改组内阁是为了改变政府的形象。

巴外交秘书沙姆沙德·艾哈迈德十六日说，他们对印度核试验的态度“软弱
无力”对印度进行谴责或制裁“都远远不够”。（法新社）

美国总统国家安全顾问伯杰十六日表示，如果巴基斯坦不以核试验报复印度
，美国国会可能会放松甚至取消目前对巴实施的制裁。（路透社）

卡斯特罗十六日在日内瓦发表声明，谴责美国企图将对古巴的制裁国际化。
（拉美社）

出席八国首脑会议的官员十六日说，叶利钦总统的这一要求未得到其他领导
人的支持。（路透社）

由各种年龄、背景和种族组成的一条长达十公里的人链十六日聚集在该市会
议厅周围，高喊“取消债务”的口号。（路透社）

阿拉法特在十六日会谈结束后说，侯赛因国王保证将为打破巴以和谈僵局而
努力。（法新社）

目击者十六日说，约四十辆装甲车十四日离开距首都四十公里处的军事基地
，驶往伊尔加地区，以对付入侵的厄立特里亚军队。（法新社）