本页目录（4 篇）
装备精良地位重要的俄内卫部队
【法国《费加罗报》４月２日文章】题：带红贝雷帽的人们（作者 洛尔·
芒德维尔）
一伙身体健硕，剃成光头的军人迅速匍匐在地，冲锋枪对准前方。接着，
他们从地跃起，试图把“敌人”打翻在地。早上８点，在一个简朴的体操房内，
特种部队“罗斯”分队（俄罗斯内务部特种部队最知名的单位之一）的小伙子们
正像往常一样进行肉搏战训练。
这些“兰博”式的人物喜欢作战服、黑头套和健身器。对他们来说，“老板
”库利科夫的被解职丝毫不会影响他们的训练。他们训练努力，你追我赶，为的
是早日获得红贝雷帽和作战服。这是一个训练有素的特种兵的标志。
这支部队的阿尔丘克金中校对记者说：“我们是军人。我们尽量不去过问上
边发生的事情。这些事谁也说不清。我们关心的要更实际一些。这就是要保持我
们的战斗力，使其不受影响。”
然而，很难肯定新任内务部长斯捷帕申也能像库利科夫一样为内卫部队谋得
同样多的利益。直到库利科夫突然被解职前，俄罗斯的各家报纸一直都把它称作
是“俄罗斯最强有力的将军”。得到叶利钦青睐的他成功地把内务部变成了一个
真正的大本营。内卫部队（在西方没有哪支部队可以同其媲美）发挥着越来越重
要的作用。
新闻处长潘琴科夫上校几天前对本报记者说：“内卫部队的作用是维持国内
秩序，但自车臣战争爆发以来，人们首先强调的是作战能力和战斗准备。”特种
部队的上校斯皮里多诺夫也认为这是他们优先考虑的目标。他说：“‘罗斯’分
队应当准备应付各种情况：强渡江河，准确射击，尤其是同分裂分子作斗争。”
上校一字一板地说：“为避免分裂，俄罗斯需要一个铁拳。”
基于这一思想，库利科夫把部队人数从１９９２年的４０．３万缩小到２５
．７万，而看守监狱和保卫重要机关的作用遭到削弱，民兵和打击犯罪的工作被
忽视了。相反，战斗部队得到了扩充。在１９９３年时，还只有一个作战师（著
名的捷尔任斯基师），而今天发展到了五个。
观察员对这支拥有装甲车和直升机的平行军事力量的崛起感到震惊。他们还
指出，在内卫部队与其他部队之间存在着待遇上的差异。但这些批评使“罗斯”
分队的特种兵们火冒三丈。斯皮里多诺夫上校反驳说：“这是宣传。显然有些人
不高兴在俄罗斯有一支准备充分的部队。”
芒德维尔）
一伙身体健硕，剃成光头的军人迅速匍匐在地，冲锋枪对准前方。接着，
他们从地跃起，试图把“敌人”打翻在地。早上８点，在一个简朴的体操房内，
特种部队“罗斯”分队（俄罗斯内务部特种部队最知名的单位之一）的小伙子们
正像往常一样进行肉搏战训练。
这些“兰博”式的人物喜欢作战服、黑头套和健身器。对他们来说，“老板
”库利科夫的被解职丝毫不会影响他们的训练。他们训练努力，你追我赶，为的
是早日获得红贝雷帽和作战服。这是一个训练有素的特种兵的标志。
这支部队的阿尔丘克金中校对记者说：“我们是军人。我们尽量不去过问上
边发生的事情。这些事谁也说不清。我们关心的要更实际一些。这就是要保持我
们的战斗力，使其不受影响。”
然而，很难肯定新任内务部长斯捷帕申也能像库利科夫一样为内卫部队谋得
同样多的利益。直到库利科夫突然被解职前，俄罗斯的各家报纸一直都把它称作
是“俄罗斯最强有力的将军”。得到叶利钦青睐的他成功地把内务部变成了一个
真正的大本营。内卫部队（在西方没有哪支部队可以同其媲美）发挥着越来越重
要的作用。
新闻处长潘琴科夫上校几天前对本报记者说：“内卫部队的作用是维持国内
秩序，但自车臣战争爆发以来，人们首先强调的是作战能力和战斗准备。”特种
部队的上校斯皮里多诺夫也认为这是他们优先考虑的目标。他说：“‘罗斯’分
队应当准备应付各种情况：强渡江河，准确射击，尤其是同分裂分子作斗争。”
上校一字一板地说：“为避免分裂，俄罗斯需要一个铁拳。”
基于这一思想，库利科夫把部队人数从１９９２年的４０．３万缩小到２５
．７万，而看守监狱和保卫重要机关的作用遭到削弱，民兵和打击犯罪的工作被
忽视了。相反，战斗部队得到了扩充。在１９９３年时，还只有一个作战师（著
名的捷尔任斯基师），而今天发展到了五个。
观察员对这支拥有装甲车和直升机的平行军事力量的崛起感到震惊。他们还
指出，在内卫部队与其他部队之间存在着待遇上的差异。但这些批评使“罗斯”
分队的特种兵们火冒三丈。斯皮里多诺夫上校反驳说：“这是宣传。显然有些人
不高兴在俄罗斯有一支准备充分的部队。”
国际刑警组织提醒：警惕钥匙链状手枪
【美国《纽约时报》５月６日报道】一种兼具致命性、欺骗性和隐蔽性的新
式武器为飞机劫持者、恐怖分子和暗杀者提供了便利。这种武器仅３英寸长、１
英寸宽，尾部有一个圆环，看起来与普通钥匙链别无二致。
但这是一把手枪。它能发射两颗子弹，并能逃脱某些金属探测器和机场Ｘ射
线机的检查。
希腊一位官员昨天说，雅典机场安检人员４月２９日截获一把钥匙链手枪。
当时这把手枪已经通过Ｘ光机的检查。这是在雅典机场第二次发现此类手枪。英
格兰和澳大利亚机场也曾没收过这种手枪。
澳大利亚珀斯海关负责人赫里尔说：“这种手枪看起来一点没有伤害性，它
不像是一把武器。机场安检人员很可能认为这是一个钥匙链。”
国际刑警组织说，在欧洲南部很容易搞到这种武器。该组织上月向其１７７
个成员国发出警报，提醒它们注意这种武器。这种微型武器虽然是由金属制成的
，但是由于旅客一般把钥匙链、硬币和其他金属物品放在一个盘子里绕过金属探
测器检查，因此它很容易通过机场安全检查。
国际刑警组织说，这种钥匙链状手枪即使接受金属探测器的检查，也不大可
能使探测器发出警报，除非探测器的灵敏度设置在较高的档位。这种手枪能显示
在Ｘ光扫描屏幕上，但是“由于它外观不同于普通手枪，因此很难把它识别出来
”。
国际刑警组织火器和炸药部主任曼罗斯说，还不知道这种装置是由谁制造的
。但是它似乎是在保加利亚制造的，因为在澳大利亚发现手枪时，同时发现了一
本使用说明书是用保加利亚语写的。
这本小册子称这种武器为“用于自卫的双弹瓦斯信号装置”，用途是发射瓦
斯子弹以防范进攻者。小册子说：“本装置不是用于发射军用子弹的。”
但是曼罗斯说，这种武器能够发射点三二口径子弹；远在２０码外发射的子
弹能致人死地。
图片说明：小而狠！ 澳大利亚海关官员马斯特顿在珀斯机场的海关办公室
中，展示去年从一名旅客手中没收的钥匙环手枪。这把手枪只有７．６厘米长，
可以发射两发点三二口径的子弹。（美联社）
式武器为飞机劫持者、恐怖分子和暗杀者提供了便利。这种武器仅３英寸长、１
英寸宽，尾部有一个圆环，看起来与普通钥匙链别无二致。
但这是一把手枪。它能发射两颗子弹，并能逃脱某些金属探测器和机场Ｘ射
线机的检查。
希腊一位官员昨天说，雅典机场安检人员４月２９日截获一把钥匙链手枪。
当时这把手枪已经通过Ｘ光机的检查。这是在雅典机场第二次发现此类手枪。英
格兰和澳大利亚机场也曾没收过这种手枪。
澳大利亚珀斯海关负责人赫里尔说：“这种手枪看起来一点没有伤害性，它
不像是一把武器。机场安检人员很可能认为这是一个钥匙链。”
国际刑警组织说，在欧洲南部很容易搞到这种武器。该组织上月向其１７７
个成员国发出警报，提醒它们注意这种武器。这种微型武器虽然是由金属制成的
，但是由于旅客一般把钥匙链、硬币和其他金属物品放在一个盘子里绕过金属探
测器检查，因此它很容易通过机场安全检查。
国际刑警组织说，这种钥匙链状手枪即使接受金属探测器的检查，也不大可
能使探测器发出警报，除非探测器的灵敏度设置在较高的档位。这种手枪能显示
在Ｘ光扫描屏幕上，但是“由于它外观不同于普通手枪，因此很难把它识别出来
”。
国际刑警组织火器和炸药部主任曼罗斯说，还不知道这种装置是由谁制造的
。但是它似乎是在保加利亚制造的，因为在澳大利亚发现手枪时，同时发现了一
本使用说明书是用保加利亚语写的。
这本小册子称这种武器为“用于自卫的双弹瓦斯信号装置”，用途是发射瓦
斯子弹以防范进攻者。小册子说：“本装置不是用于发射军用子弹的。”
但是曼罗斯说，这种武器能够发射点三二口径子弹；远在２０码外发射的子
弹能致人死地。
图片说明：小而狠！ 澳大利亚海关官员马斯特顿在珀斯机场的海关办公室
中，展示去年从一名旅客手中没收的钥匙环手枪。这把手枪只有７．６厘米长，
可以发射两发点三二口径的子弹。（美联社）
世杯赛３２强之四 挪威队：进攻流畅 作风硬朗
【路透社奥斯陆４月２７日电】题：难忘的挪威队面临挑选门将的窘境
在一年多时间内，挪威队不仅保持不败，而且出人意外地以４∶２战胜世界
冠军巴西队。就是这支球队突然陷入寻找参加世界杯决赛阶段比赛门将的窘境。
埃伊尔·奥尔森１９９０年执掌国家队教鞭之前，挪威实际上是一支没有希
望取得成功的球队。现在，奥尔森率领球队连续两次跻身世界杯决赛圈，从而结
束从二战之前就开始的无缘进入决赛圈的历史。
他们最大的忧虑是，近年来被外国大俱乐部购买的大牌球星本赛季坐在替补
队员席上的时间太长。而守门员的问题最严重。
老将格罗达斯现年３３岁、队长，他带领的球队在世界杯预选赛上还没有输
过一场球。去年５月，他带领切尔西队以２∶０战胜米德尔斯堡队夺得英格兰足
总杯冠军后被弃之不用。
格罗达斯仍然是奥尔森的首选门将。在世界杯预选赛八场比赛中，挪威队射
入２１个球，格罗达斯把守的大门仅仅失两球。即使这样，挪威《日报》评选的
５０名最优秀足球运动员中，格罗达斯只名列第４８。
挪威队的战术是建立在可以信赖的门将、坚固的防线和快速反击的基础上。
幸运的是，挪威队的进攻已经变得更为流畅。
去年１月以来，挪威队还没有吃过败仗。特别是在比较重要的比赛中，他们
很少缩手缩脚。他们的进攻技巧在去年５月３０日在奥斯陆同巴西队的比赛中表
现得最充分。
在世界杯决赛阶段比赛中，挪威队同巴西队分在一组。奥尔森知道，要想再
次战胜巴西这样的球队几乎是不可能的。
他说：“如果你们肯定巴西将从小组出线，那么另外一个位置就属于其他三
支球队。”
图片说明：挪威队全家福
在一年多时间内，挪威队不仅保持不败，而且出人意外地以４∶２战胜世界
冠军巴西队。就是这支球队突然陷入寻找参加世界杯决赛阶段比赛门将的窘境。
埃伊尔·奥尔森１９９０年执掌国家队教鞭之前，挪威实际上是一支没有希
望取得成功的球队。现在，奥尔森率领球队连续两次跻身世界杯决赛圈，从而结
束从二战之前就开始的无缘进入决赛圈的历史。
他们最大的忧虑是，近年来被外国大俱乐部购买的大牌球星本赛季坐在替补
队员席上的时间太长。而守门员的问题最严重。
老将格罗达斯现年３３岁、队长，他带领的球队在世界杯预选赛上还没有输
过一场球。去年５月，他带领切尔西队以２∶０战胜米德尔斯堡队夺得英格兰足
总杯冠军后被弃之不用。
格罗达斯仍然是奥尔森的首选门将。在世界杯预选赛八场比赛中，挪威队射
入２１个球，格罗达斯把守的大门仅仅失两球。即使这样，挪威《日报》评选的
５０名最优秀足球运动员中，格罗达斯只名列第４８。
挪威队的战术是建立在可以信赖的门将、坚固的防线和快速反击的基础上。
幸运的是，挪威队的进攻已经变得更为流畅。
去年１月以来，挪威队还没有吃过败仗。特别是在比较重要的比赛中，他们
很少缩手缩脚。他们的进攻技巧在去年５月３０日在奥斯陆同巴西队的比赛中表
现得最充分。
在世界杯决赛阶段比赛中，挪威队同巴西队分在一组。奥尔森知道，要想再
次战胜巴西这样的球队几乎是不可能的。
他说：“如果你们肯定巴西将从小组出线，那么另外一个位置就属于其他三
支球队。”
图片说明：挪威队全家福
冷战遗迹，还是２１世纪战舰？
【美国《华盛顿邮报》５月５日报道】世界最大的战斗巡洋舰之一──核动
力的“彼得大帝”号终于交付俄罗斯海军。但这艘满载武器、有６层甲板的巨型
巡洋舰服役于冷战冲突结束以后，而它却是为冷战设计的。
这艘８２３英尺长的巡洋舰是四艘这一等级军舰中的最后一艘。《世界战舰
》编辑贝克说，除了航母，它们是自二战以来世界各国所制造的最大战舰。第一
艘于１９７７年下水。但这种巨型战舰中的两艘已经退役，而且专家们说这艘新
战舰也不大可能很快进入远洋。
４月１８日，这艘战舰在北方舰队总部举行的一次仪式上被正式编入现役。
战舰上高高悬挂着绣有Ｘ形十字架的旗帜。这个标志可以追溯到俄罗斯热爱大海
的沙皇──彼得大帝。
俄罗斯海军副总司令卡萨托诺夫上将对记者说：“‘彼得大帝’号是有巨大
潜力的２１世纪战舰。”但许多分析家却认为这艘战舰是没有实际用处的庞然大
物。俄罗斯负担不起，也不需要这样一艘巨型战舰。他们说，现在人们看重的不
是巨型战舰，而是要建造船体较小而且有多种用途的战舰。
这艘战舰设计于７０年代，当时苏联的军事决策者想为全球冲突作好准备，
建造这艘装载导弹的战舰的本意是要用来对付航母。
然而时至今日，俄罗斯军队由于缺乏资金正在迅速萎缩，采取耗资巨大的全
球性军事行动根本不可能。
分析家说，“彼得大帝”号可能永远无法被编入太平洋舰队，因为有人猜测
说海军可能会最终撤消太平洋舰队，将其与北方舰队合并。贝克说，太平洋舰队
甚至没有维修和保养这艘巨舰和更换其两个核反应堆的设施。
外界援引其他海军官员的话说，“彼得大帝”号可能会用来进行训练，但可
能永远不会用来作战，因为俄罗斯缺乏合适的护卫舰，而没有护卫舰，它只是一
个活靶子。
这艘战舰的造价还不知道，但一些非官方估计猜测，费用大约为１０亿美元
。这艘战舰载有２０枚ＳＳ─Ｎ─１９反舰导弹，还载有各种各样的武器装备和
电子设备。共有６１０名官兵的这艘战舰还拥有一个为叶利钦准备的总统专舱。
力的“彼得大帝”号终于交付俄罗斯海军。但这艘满载武器、有６层甲板的巨型
巡洋舰服役于冷战冲突结束以后，而它却是为冷战设计的。
这艘８２３英尺长的巡洋舰是四艘这一等级军舰中的最后一艘。《世界战舰
》编辑贝克说，除了航母，它们是自二战以来世界各国所制造的最大战舰。第一
艘于１９７７年下水。但这种巨型战舰中的两艘已经退役，而且专家们说这艘新
战舰也不大可能很快进入远洋。
４月１８日，这艘战舰在北方舰队总部举行的一次仪式上被正式编入现役。
战舰上高高悬挂着绣有Ｘ形十字架的旗帜。这个标志可以追溯到俄罗斯热爱大海
的沙皇──彼得大帝。
俄罗斯海军副总司令卡萨托诺夫上将对记者说：“‘彼得大帝’号是有巨大
潜力的２１世纪战舰。”但许多分析家却认为这艘战舰是没有实际用处的庞然大
物。俄罗斯负担不起，也不需要这样一艘巨型战舰。他们说，现在人们看重的不
是巨型战舰，而是要建造船体较小而且有多种用途的战舰。
这艘战舰设计于７０年代，当时苏联的军事决策者想为全球冲突作好准备，
建造这艘装载导弹的战舰的本意是要用来对付航母。
然而时至今日，俄罗斯军队由于缺乏资金正在迅速萎缩，采取耗资巨大的全
球性军事行动根本不可能。
分析家说，“彼得大帝”号可能永远无法被编入太平洋舰队，因为有人猜测
说海军可能会最终撤消太平洋舰队，将其与北方舰队合并。贝克说，太平洋舰队
甚至没有维修和保养这艘巨舰和更换其两个核反应堆的设施。
外界援引其他海军官员的话说，“彼得大帝”号可能会用来进行训练，但可
能永远不会用来作战，因为俄罗斯缺乏合适的护卫舰，而没有护卫舰，它只是一
个活靶子。
这艘战舰的造价还不知道，但一些非官方估计猜测，费用大约为１０亿美元
。这艘战舰载有２０枚ＳＳ─Ｎ─１９反舰导弹，还载有各种各样的武器装备和
电子设备。共有６１０名官兵的这艘战舰还拥有一个为叶利钦准备的总统专舱。