本页目录（3 篇）
法新社报道：古巴正在悄悄出现变化
【法新社哈瓦那５月１０日电】题：议论卡斯特罗在“改革”中的作用在古
巴已不是禁忌
一个禁忌在古巴已被打破。古巴的官方刊物共青团的《起义青年报》５月１
０日发表了美国一位退休将军同记者的谈话。这篇谈话首次正面提到了古巴的“
改革”问题和卡斯特罗在“改革”中可以发挥的作用问题。
一位古巴记者在采访美国退休将军约翰·希恩时问道：“你同菲德尔·卡斯
特罗交谈过，也同其弟弟、接班人劳尔·卡斯特罗交谈过。你怎样看待他们在古
巴今后的改革中将发挥的作用？”
观察家们指出，这样的问题出现在古巴的新闻媒体中完全是前所未有的，而
且这样的问题竟是出自一名古巴记者之口。这是向敌人──美国的一个前军事领
导人提出问题。
希恩将军预测说：“菲德尔和劳尔出身于一个长寿家族。菲德尔还会活５—
８年。”如果是在前不久发表这样的看法，古巴的新闻媒体是肯定不会报道的。
菲德尔·卡斯特罗一再表示反对“改革”。他现在仍然说：“最大的改革就
是革命。”
在回答来自迈阿密的传言（该传言说他去年夏天快死了）时，他承认说，他
死时只会是“一种生物学的转移”。他这样说是为了更好地表示他相信年轻的一
代能继续他的事业。
华盛顿已经放弃了尝试同卡斯特罗谈判的打算。美国国务院发言人詹姆斯·
鲁宾最近说，“他生来就是革命者”，这使他无法考虑进行“否定自己的过去”
的变革。
但约翰—保罗二世教皇今年１月对古巴进行为期五天的历史性访问显然是一
个转折。访问过程中出现了一些前所未有的开放迹象。打破禁止谈论卡斯特罗在
“变革”中的作用这一禁忌，这似乎是最近为新时期的到来作出的牺牲。
教皇访问以后，外国知名人士纷至沓来。加拿大总理４月底对古巴进行了访
问。像加拿大总理一样，其他外国政治家们也能借助古巴的官方新闻媒体一再发
出呼吁。古巴新闻媒体在报道他们的讲话时一般都能做到比较客观。
此外，在报道外国来访者时，古巴新闻媒体还能报道来访者会见宗教界代表
或著名持不同政见者的消息。
从表面上看，古巴当局对这些外国人士的来访并未感到不安，因为菲德尔·
卡斯特罗会见每位来访的知名人士时都能耐心地听取他们关于“改革”、民主和
尊重人权问题的建议。他每次都表示拒绝这些建议，但同时又保证要开始进行对
话。
巴已不是禁忌
一个禁忌在古巴已被打破。古巴的官方刊物共青团的《起义青年报》５月１
０日发表了美国一位退休将军同记者的谈话。这篇谈话首次正面提到了古巴的“
改革”问题和卡斯特罗在“改革”中可以发挥的作用问题。
一位古巴记者在采访美国退休将军约翰·希恩时问道：“你同菲德尔·卡斯
特罗交谈过，也同其弟弟、接班人劳尔·卡斯特罗交谈过。你怎样看待他们在古
巴今后的改革中将发挥的作用？”
观察家们指出，这样的问题出现在古巴的新闻媒体中完全是前所未有的，而
且这样的问题竟是出自一名古巴记者之口。这是向敌人──美国的一个前军事领
导人提出问题。
希恩将军预测说：“菲德尔和劳尔出身于一个长寿家族。菲德尔还会活５—
８年。”如果是在前不久发表这样的看法，古巴的新闻媒体是肯定不会报道的。
菲德尔·卡斯特罗一再表示反对“改革”。他现在仍然说：“最大的改革就
是革命。”
在回答来自迈阿密的传言（该传言说他去年夏天快死了）时，他承认说，他
死时只会是“一种生物学的转移”。他这样说是为了更好地表示他相信年轻的一
代能继续他的事业。
华盛顿已经放弃了尝试同卡斯特罗谈判的打算。美国国务院发言人詹姆斯·
鲁宾最近说，“他生来就是革命者”，这使他无法考虑进行“否定自己的过去”
的变革。
但约翰—保罗二世教皇今年１月对古巴进行为期五天的历史性访问显然是一
个转折。访问过程中出现了一些前所未有的开放迹象。打破禁止谈论卡斯特罗在
“变革”中的作用这一禁忌，这似乎是最近为新时期的到来作出的牺牲。
教皇访问以后，外国知名人士纷至沓来。加拿大总理４月底对古巴进行了访
问。像加拿大总理一样，其他外国政治家们也能借助古巴的官方新闻媒体一再发
出呼吁。古巴新闻媒体在报道他们的讲话时一般都能做到比较客观。
此外，在报道外国来访者时，古巴新闻媒体还能报道来访者会见宗教界代表
或著名持不同政见者的消息。
从表面上看，古巴当局对这些外国人士的来访并未感到不安，因为菲德尔·
卡斯特罗会见每位来访的知名人士时都能耐心地听取他们关于“改革”、民主和
尊重人权问题的建议。他每次都表示拒绝这些建议，但同时又保证要开始进行对
话。
俄克拉何马城恢复活力
【美国《基督教科学箴言报》４月１７日报道】题：没有被击垮的俄克拉何
马城奋力向前（作者 斯科特·巴尔德奥夫）
随着俄克拉何马城期盼着一座新的标志性建筑的落成，在这个边境城镇居住
的人们的真实性格正表露出来。
通过俄克拉何马城商会吸引私人投资的迪维里·扬布拉德说：“如果你看看
亚拉巴马州的伯明翰和北达科他州的大福克斯等曾与灾难进行过斗争的城市，你
会发现它们的共同之处是，在这些地方确实能找到人性最美好的一面。外面的人
对那次爆炸事件的谈论往往比我们多。我们心里想着这件事，但更多的是继续我
们的生活。”
事实上，尽管这里几乎没有人会忘记三年前的４月那个悲惨但阳光明媚的上
午发生的事情，俄克拉何马城的人们有充分的理由展望未来，而不是老想着过去
。耗资３．５亿美元、旨在使城市中心区恢复活力的计划带来的首批成果正开始
呈现。
按照计划，俄克拉何马城市中心区将建设包括一个图书馆、一个表演艺术中
心和一个会议中心在内的九个重要的新设施，它们彼此之间相距不到一英里。
或许是由于媒体对俄克拉何马城过去的爆炸事件和现在的重建工作给予的注
意，许多城市正关注着俄克拉何马城。俄克拉何马城开发总部──霍罗体育公司
总裁里克·霍罗先生说，这里是“一个全国实验室”。他说，“我可以向你们保
证，所有的目光本周都会对准俄克拉何马城”，因为第一个建设项目──布里克
敦棒球场将在本周末承办第一批赛事。
在距新建的棒球场不到一英里的地方，大爆炸中的幸存者正在为一个更加庄
重的目标忙碌着，他们要在那里建一座纪念碑，以纪念１６８位遇难者和曾尽力
抢救过他们的人。他们迄今已筹集了近１２００万美元的私人资金，工程计划于
１９９９年１０月动工。
纪念计划充满了象征意义。在被炸毁的大楼曾经矗立过的草坪上，１６８只
玻璃椅子将分散摆放在那里。在一条大街上，一个反光的水池将在两个石拱门之
间延伸开来，两个石拱门分别代表着爆炸发生前和发生后的两个时刻。大街的另
一边将栽种一些果树，以纪念那些曾冒着生命危险在摇摇欲坠的大楼内忙碌的消
防队员、警察和其他救援人员。
马城奋力向前（作者 斯科特·巴尔德奥夫）
随着俄克拉何马城期盼着一座新的标志性建筑的落成，在这个边境城镇居住
的人们的真实性格正表露出来。
通过俄克拉何马城商会吸引私人投资的迪维里·扬布拉德说：“如果你看看
亚拉巴马州的伯明翰和北达科他州的大福克斯等曾与灾难进行过斗争的城市，你
会发现它们的共同之处是，在这些地方确实能找到人性最美好的一面。外面的人
对那次爆炸事件的谈论往往比我们多。我们心里想着这件事，但更多的是继续我
们的生活。”
事实上，尽管这里几乎没有人会忘记三年前的４月那个悲惨但阳光明媚的上
午发生的事情，俄克拉何马城的人们有充分的理由展望未来，而不是老想着过去
。耗资３．５亿美元、旨在使城市中心区恢复活力的计划带来的首批成果正开始
呈现。
按照计划，俄克拉何马城市中心区将建设包括一个图书馆、一个表演艺术中
心和一个会议中心在内的九个重要的新设施，它们彼此之间相距不到一英里。
或许是由于媒体对俄克拉何马城过去的爆炸事件和现在的重建工作给予的注
意，许多城市正关注着俄克拉何马城。俄克拉何马城开发总部──霍罗体育公司
总裁里克·霍罗先生说，这里是“一个全国实验室”。他说，“我可以向你们保
证，所有的目光本周都会对准俄克拉何马城”，因为第一个建设项目──布里克
敦棒球场将在本周末承办第一批赛事。
在距新建的棒球场不到一英里的地方，大爆炸中的幸存者正在为一个更加庄
重的目标忙碌着，他们要在那里建一座纪念碑，以纪念１６８位遇难者和曾尽力
抢救过他们的人。他们迄今已筹集了近１２００万美元的私人资金，工程计划于
１９９９年１０月动工。
纪念计划充满了象征意义。在被炸毁的大楼曾经矗立过的草坪上，１６８只
玻璃椅子将分散摆放在那里。在一条大街上，一个反光的水池将在两个石拱门之
间延伸开来，两个石拱门分别代表着爆炸发生前和发生后的两个时刻。大街的另
一边将栽种一些果树，以纪念那些曾冒着生命危险在摇摇欲坠的大楼内忙碌的消
防队员、警察和其他救援人员。
世界电信日
今年的５月１７日是第３０个“世界电信日”。电信是指利用电报、电话、
传真、无线电设备和互联网络等手段进行传递信息的通讯方式。电报正式用于公
众通信是１８４４年。为使电报发挥更大的作用，欧洲几个国家先后成立了“德
奥电报联盟”和“西欧电报联盟”。１８６５年３月这两个组织在巴黎召开会议
决定合并。同年５月１７日，法国、奥地利、德国、意大利等２０多个国家在巴
黎签署了《国际电报公约》，“国际电报联盟”正式成立。
由于电话和无线电的广泛应用，“国际电报联盟”于１９３２年在西班牙马
德里召开的第五届全权代表大会上，决定将“国际电报联盟”改名为“国际电信
联盟”。１９４７年该联盟成为联合国专门机构，目前有成员１８８个。
为了纪念国际电信联盟的建立及强调电信在国民经济发展和人民生活中的作
用，国际电信联盟在１９６８年第２３届行政理事会上，决定把“国际电信联盟
”的成立日５月１７日定为“世界电信日”，并要求各会员国从１９６９年起，
在每年的５月１７日根据国际电信联盟所确立的电信日主题开展纪念活动，以宣
传电信的重要性和普及电信知识。今年电信日的主题是：电信贸易。（季姿）
传真、无线电设备和互联网络等手段进行传递信息的通讯方式。电报正式用于公
众通信是１８４４年。为使电报发挥更大的作用，欧洲几个国家先后成立了“德
奥电报联盟”和“西欧电报联盟”。１８６５年３月这两个组织在巴黎召开会议
决定合并。同年５月１７日，法国、奥地利、德国、意大利等２０多个国家在巴
黎签署了《国际电报公约》，“国际电报联盟”正式成立。
由于电话和无线电的广泛应用，“国际电报联盟”于１９３２年在西班牙马
德里召开的第五届全权代表大会上，决定将“国际电报联盟”改名为“国际电信
联盟”。１９４７年该联盟成为联合国专门机构，目前有成员１８８个。
为了纪念国际电信联盟的建立及强调电信在国民经济发展和人民生活中的作
用，国际电信联盟在１９６８年第２３届行政理事会上，决定把“国际电信联盟
”的成立日５月１７日定为“世界电信日”，并要求各会员国从１９６９年起，
在每年的５月１７日根据国际电信联盟所确立的电信日主题开展纪念活动，以宣
传电信的重要性和普及电信知识。今年电信日的主题是：电信贸易。（季姿）