本页目录（4 篇）
法国埃勒夫公司研制出绿色燃料
【英国《金融时报》３月３０日报道】题：柴油、水和一种保密成
随着环境控制问题变得日益紧迫，在开发所谓“绿色”燃料可能性的驱使
下，法国石油集团的埃勒夫─阿基坦石油公司已研制出一种叫作“水氮杂茂”
（Ａｑｕａｚｏｌｅ）的燃料，这种在柴油基础之上研制的燃料中含有大约１
３％的普通自来水。
埃勒夫公司确信，这个大约在两年前获得专利的产品，能够通过减少公共
汽车和货车的污染来提高城区的空气质量。该公司称，用“水氮杂茂”代替普
通柴油可使氧化氮的排放量减少３０％，个别情况下可减少５０％。还可使排
放的黑烟减少８０％，具体情况要视发动机类型、发动机使用时间的长短以及
测试条件的不同而定。
这家公司还介绍，不用对现有的发动机做技术上的改动，就可以达到减少
污染的效果。项目经理弗雷德里克·巴诺说：“水氮杂茂可完全代替普通柴油
。”
在一般情况下，将柴油与水混合时，几秒钟内两种液体就开始分离。埃勒
夫公司的科学家坚持说，“水氮杂茂”是一种看上去像牛奶，但闻起来像柴油
的燃料，这种乳状液可保持稳定达３个月以上。只要避开光照，这种稳定性据
称可在零下２０至７０摄氏度的温度范围内保持不变。
“水氮杂茂”燃料的关键在于它的第三种成分：一种有机的表面活性剂，
其真实成分是个严守的秘密。这种表面活性剂是一些有利于将通常不易混合的
液体混合在一起的分子，原理是这类分子可减少液体界面的张力。
对于“水氮杂茂”这种燃料，埃勒夫必须找到一种不会产生有害废气排放
的表面活性剂。因此，所选择的化学物既要无毒又不能是金属。最终，如埃勒
夫公司的科学家菲利普·舒尔茨解释的那样，它是非离子物质，也就是说它对
水质是不敏感的。
液体的混合过程也很关键，其目的是生成均匀分布的大小相同的水滴──
这对保持液体的稳定性很重要。舒尔茨说，他们通过采用一种分为两个阶段的
工艺获得了这种水滴，其做法是将水分子在其与柴油混合之前分离成最佳大小
。舒尔茨补充说：“人们需要在大规模生产的情况下也能生产出同样的产品。
而最困难的事情就是将实验室规模研制的成果推广到工业规模生产中去。”
这最后一种成分是一种可杀灭细菌的杀虫剂。新型燃料中的含水量意味着
它比普通柴油需要强度更高的杀虫剂。
像“水氮杂茂”这样的乳状液之所以可能降低柴油发动机产生的污染，大
多是因为燃料中的水降低了燃烧室的温度。温度越低──埃勒夫公司称其温度
比普通柴油低５％～１０％──氧化氮的排放量就越少。与此同时，这家公司
指出，水的突然汽化会导致燃料在燃烧室中离散得更加彻底、减少煤烟的产生
及颗粒的生成。埃勒夫公司还说，发动机中的水还将提高热效率并减少二氧化
碳的排放量。
不过，只有采用直射式柴油机才能达到上述这些减少污染的效果，燃料中
的水被直接引入这类柴油机的燃烧室中。
埃勒夫公司说，试验表明，它的燃料既不会造成腐蚀，也不会出现蒸汽问
题。
随着环境控制问题变得日益紧迫，在开发所谓“绿色”燃料可能性的驱使
下，法国石油集团的埃勒夫─阿基坦石油公司已研制出一种叫作“水氮杂茂”
（Ａｑｕａｚｏｌｅ）的燃料，这种在柴油基础之上研制的燃料中含有大约１
３％的普通自来水。
埃勒夫公司确信，这个大约在两年前获得专利的产品，能够通过减少公共
汽车和货车的污染来提高城区的空气质量。该公司称，用“水氮杂茂”代替普
通柴油可使氧化氮的排放量减少３０％，个别情况下可减少５０％。还可使排
放的黑烟减少８０％，具体情况要视发动机类型、发动机使用时间的长短以及
测试条件的不同而定。
这家公司还介绍，不用对现有的发动机做技术上的改动，就可以达到减少
污染的效果。项目经理弗雷德里克·巴诺说：“水氮杂茂可完全代替普通柴油
。”
在一般情况下，将柴油与水混合时，几秒钟内两种液体就开始分离。埃勒
夫公司的科学家坚持说，“水氮杂茂”是一种看上去像牛奶，但闻起来像柴油
的燃料，这种乳状液可保持稳定达３个月以上。只要避开光照，这种稳定性据
称可在零下２０至７０摄氏度的温度范围内保持不变。
“水氮杂茂”燃料的关键在于它的第三种成分：一种有机的表面活性剂，
其真实成分是个严守的秘密。这种表面活性剂是一些有利于将通常不易混合的
液体混合在一起的分子，原理是这类分子可减少液体界面的张力。
对于“水氮杂茂”这种燃料，埃勒夫必须找到一种不会产生有害废气排放
的表面活性剂。因此，所选择的化学物既要无毒又不能是金属。最终，如埃勒
夫公司的科学家菲利普·舒尔茨解释的那样，它是非离子物质，也就是说它对
水质是不敏感的。
液体的混合过程也很关键，其目的是生成均匀分布的大小相同的水滴──
这对保持液体的稳定性很重要。舒尔茨说，他们通过采用一种分为两个阶段的
工艺获得了这种水滴，其做法是将水分子在其与柴油混合之前分离成最佳大小
。舒尔茨补充说：“人们需要在大规模生产的情况下也能生产出同样的产品。
而最困难的事情就是将实验室规模研制的成果推广到工业规模生产中去。”
这最后一种成分是一种可杀灭细菌的杀虫剂。新型燃料中的含水量意味着
它比普通柴油需要强度更高的杀虫剂。
像“水氮杂茂”这样的乳状液之所以可能降低柴油发动机产生的污染，大
多是因为燃料中的水降低了燃烧室的温度。温度越低──埃勒夫公司称其温度
比普通柴油低５％～１０％──氧化氮的排放量就越少。与此同时，这家公司
指出，水的突然汽化会导致燃料在燃烧室中离散得更加彻底、减少煤烟的产生
及颗粒的生成。埃勒夫公司还说，发动机中的水还将提高热效率并减少二氧化
碳的排放量。
不过，只有采用直射式柴油机才能达到上述这些减少污染的效果，燃料中
的水被直接引入这类柴油机的燃烧室中。
埃勒夫公司说，试验表明，它的燃料既不会造成腐蚀，也不会出现蒸汽问
题。
最后的绿洲（二）
７０年代中期，澳大利亚、以色列、墨西哥、新西兰、南非及美国等６个国
家开始推广滴灌，全世界滴灌面积当时总计约５．６６万公顷。到１９９１年，
滴灌和微喷面积已增至１６０万公顷。
滴灌一般可达到９５％的水有效利用率，同时还可节省能源，因为需要的压
力也很低。
和新技术同样重要的是，提高现有灌溉渠系的效率。许多发展中国家，特别
在亚洲，改进灌溉渠系不仅可以节水，而且可以提高产量和消除贫困。许多统计
为灌溉的面积，由于灌溉渠系的维护和管理问题，经常得不到足够的水量甚至根
本得不到水。
造成以上问题的原因之一是由于管理灌溉的官员缺乏改进管理的积极性。他
们的收入与灌溉成果没有联系。灌溉水费的收入有的也并不直接用于当地灌溉工
程的维修和运行。同样，农民也没有提高灌溉效率的积极性，因为他们无权参与
管理，也没有按他们的用水量收取水费。
除了管理运行的问题外，许多第三世界国家的灌溉效益不好是由于这些工程
根本没有完成，配套不全，或主体工程质量不佳。这些情况说明，改进完善现有
灌溉工程比新建灌溉工程的经济效益大得多。
总之，不同的地方应找到自己最实际、最经济、最适宜的提高灌溉效率的方
法。在绝大多数情况下，农民都可以找到适当的方法节省１０％─５０％的用水
量。试验证明，对灌溉效率的投资也是对改善土壤和提高作物产量的投资。
不再有废水
在以色列的西部加利利，创造了一种解决世界上最困难的水问题的办法。在
那里，一些小水库接受从一个有７０００居民的阿拉伯村庄克法曼达排出的污水
，经过生物处理后，存储供应附近棉田的滴灌。村民可以用较少费用排放他们的
污水，而农民可以得到一种可靠并较便宜的灌溉水源，这种水源还含有足够的养
分可以大大减少对化肥的需求。
这个小工程和遍布以色列的其他一些工程做到了很多现代工程计划所不能做
到的事情：他们把废水作为一种资源用于生产而不是把它作为一种讨厌的东西扔
。在许多地方，用于饮用的非常洁净的水被用于许多不需要那样高质量水的地方
──包括灌溉作物和草地；制造许多种工业产品；以及冲洗抽水马桶等。事实上
，淡水用过后可以在同一家庭或工厂里再次利用（通常称为循环），或者，从一
个或几个地方收集、处理后，再分配到另一个地方（称为再利用）。
如果我们针对各种不同的用途供给各种不同质量的水，就可以使从河里、湖
里或含水层里提取的每立方米的水产生更大的价值──也会使开发新淡水源的经
济和环境代价减少。它的挑战性在于，把“废物”从废水中提取出来。
虽然一般认为废水含有有毒物质，其实很多是从土地带来的养料。全世界的
农民使用很多化肥给他们的作物以氮、磷、钾，其实这些元素都大量存在于家庭
放的废水中。
由此可知，把城市供水使用两次，一次用于生活、然后再用于灌溉，可使有
毒物质变为有价值的肥料，可使河湖免于污染，灌溉土地得到增产，并使再开发
的水成为当地可靠的水源。不幸的是，传统的卫生工程师们都倾向于用直线的方
法来管理供水和排水──使用、收集、彻底处理、然后排走──而没有想到把这
个流程封闭起来──使用、收集、部分处理，然后再使用。（二）
家开始推广滴灌，全世界滴灌面积当时总计约５．６６万公顷。到１９９１年，
滴灌和微喷面积已增至１６０万公顷。
滴灌一般可达到９５％的水有效利用率，同时还可节省能源，因为需要的压
力也很低。
和新技术同样重要的是，提高现有灌溉渠系的效率。许多发展中国家，特别
在亚洲，改进灌溉渠系不仅可以节水，而且可以提高产量和消除贫困。许多统计
为灌溉的面积，由于灌溉渠系的维护和管理问题，经常得不到足够的水量甚至根
本得不到水。
造成以上问题的原因之一是由于管理灌溉的官员缺乏改进管理的积极性。他
们的收入与灌溉成果没有联系。灌溉水费的收入有的也并不直接用于当地灌溉工
程的维修和运行。同样，农民也没有提高灌溉效率的积极性，因为他们无权参与
管理，也没有按他们的用水量收取水费。
除了管理运行的问题外，许多第三世界国家的灌溉效益不好是由于这些工程
根本没有完成，配套不全，或主体工程质量不佳。这些情况说明，改进完善现有
灌溉工程比新建灌溉工程的经济效益大得多。
总之，不同的地方应找到自己最实际、最经济、最适宜的提高灌溉效率的方
法。在绝大多数情况下，农民都可以找到适当的方法节省１０％─５０％的用水
量。试验证明，对灌溉效率的投资也是对改善土壤和提高作物产量的投资。
不再有废水
在以色列的西部加利利，创造了一种解决世界上最困难的水问题的办法。在
那里，一些小水库接受从一个有７０００居民的阿拉伯村庄克法曼达排出的污水
，经过生物处理后，存储供应附近棉田的滴灌。村民可以用较少费用排放他们的
污水，而农民可以得到一种可靠并较便宜的灌溉水源，这种水源还含有足够的养
分可以大大减少对化肥的需求。
这个小工程和遍布以色列的其他一些工程做到了很多现代工程计划所不能做
到的事情：他们把废水作为一种资源用于生产而不是把它作为一种讨厌的东西扔
。在许多地方，用于饮用的非常洁净的水被用于许多不需要那样高质量水的地方
──包括灌溉作物和草地；制造许多种工业产品；以及冲洗抽水马桶等。事实上
，淡水用过后可以在同一家庭或工厂里再次利用（通常称为循环），或者，从一
个或几个地方收集、处理后，再分配到另一个地方（称为再利用）。
如果我们针对各种不同的用途供给各种不同质量的水，就可以使从河里、湖
里或含水层里提取的每立方米的水产生更大的价值──也会使开发新淡水源的经
济和环境代价减少。它的挑战性在于，把“废物”从废水中提取出来。
虽然一般认为废水含有有毒物质，其实很多是从土地带来的养料。全世界的
农民使用很多化肥给他们的作物以氮、磷、钾，其实这些元素都大量存在于家庭
放的废水中。
由此可知，把城市供水使用两次，一次用于生活、然后再用于灌溉，可使有
毒物质变为有价值的肥料，可使河湖免于污染，灌溉土地得到增产，并使再开发
的水成为当地可靠的水源。不幸的是，传统的卫生工程师们都倾向于用直线的方
法来管理供水和排水──使用、收集、彻底处理、然后排走──而没有想到把这
个流程封闭起来──使用、收集、部分处理，然后再使用。（二）
信息技术趋势与对策（１２） “海底将成为拥挤的电缆世界”（下）
（续昨）上个月初，朗讯科技（中国）有限公司透露了其最新的研究成果：
通过将一股绞合线分成８０种而不是１６种不同的光波长度，每根光纤可同时传
送１０００万对通话信息。该公司说，４００吉比特的速度足以实现在任一给定
时刻通过一根光纤传送全球的因特网信息。
研究人员还找到一种方法，这种方法不必采用“中继器”每隔几百英里对衰
减的光信号放大。如今可以在大洋两岸的任何一端，在注入化学元素铒的光缆沿
途一些特定的点，用激光器通过“泵激”方式把信号发送出去。
光纤通信潜力无穷
光纤容量的增加有限度吗？
“氧气工程”的发起人、在海底光缆铺设方面有着丰富经验的尼尔·塔加雷回
答说：“光纤容量的增加绝对没有任何限度。一旦在线路中取消了中继器，光缆
容量的增加就不再有任何限制。尽管目前就频带宽度而言，‘氧气工程’看起来
十分庞大，但它在５年以后仍将处于襁褓阶段。人们需要做的就是改进岸上的电
子设备，把光纤的容量提高到所需要的水平。”
与此同时，光纤的价格在急剧下降。凯斯勒说，在越洋电缆１９８７年采用
光导纤维之前，每条语音电路每年所需的建设维护费用约为４万美元，如今每条
电路的价格已降到大约１００至２００美元。
一些卫星通信公司也对自身的通信技术加以改进。新一代卫星飞行高度的降
低缓解了电话回音这个老大难问题，并允许使用体积更小、功率更大的抛物面天
线。卫星通信可以到达因费用太高而无法铺设光缆的内陆地区的任何角落。
长约５００英尺、重１．３２万吨的“环球链路”号船上装有几台迄今制造
的最重型的船用绞车，还有海底开沟犁以及水下机器人，它能够找到电缆的位置
、确定出故障的电缆线段、将其抓起并带回船上修理。尽管“环球链路”号船装
载着６０００多吨光缆，船体的活动仍然灵巧自如。
“环球链路”号的船长琼斯认为，鉴于全球各个大陆的通信联系仍然要靠光
纤电缆，因此，不论有没有“氧气工程”，“环球链路”号和其它这类船只未来
几年都会有做不完的工作。琼斯说：“海底将成为拥挤的电缆世界。”（下）
通过将一股绞合线分成８０种而不是１６种不同的光波长度，每根光纤可同时传
送１０００万对通话信息。该公司说，４００吉比特的速度足以实现在任一给定
时刻通过一根光纤传送全球的因特网信息。
研究人员还找到一种方法，这种方法不必采用“中继器”每隔几百英里对衰
减的光信号放大。如今可以在大洋两岸的任何一端，在注入化学元素铒的光缆沿
途一些特定的点，用激光器通过“泵激”方式把信号发送出去。
光纤通信潜力无穷
光纤容量的增加有限度吗？
“氧气工程”的发起人、在海底光缆铺设方面有着丰富经验的尼尔·塔加雷回
答说：“光纤容量的增加绝对没有任何限度。一旦在线路中取消了中继器，光缆
容量的增加就不再有任何限制。尽管目前就频带宽度而言，‘氧气工程’看起来
十分庞大，但它在５年以后仍将处于襁褓阶段。人们需要做的就是改进岸上的电
子设备，把光纤的容量提高到所需要的水平。”
与此同时，光纤的价格在急剧下降。凯斯勒说，在越洋电缆１９８７年采用
光导纤维之前，每条语音电路每年所需的建设维护费用约为４万美元，如今每条
电路的价格已降到大约１００至２００美元。
一些卫星通信公司也对自身的通信技术加以改进。新一代卫星飞行高度的降
低缓解了电话回音这个老大难问题，并允许使用体积更小、功率更大的抛物面天
线。卫星通信可以到达因费用太高而无法铺设光缆的内陆地区的任何角落。
长约５００英尺、重１．３２万吨的“环球链路”号船上装有几台迄今制造
的最重型的船用绞车，还有海底开沟犁以及水下机器人，它能够找到电缆的位置
、确定出故障的电缆线段、将其抓起并带回船上修理。尽管“环球链路”号船装
载着６０００多吨光缆，船体的活动仍然灵巧自如。
“环球链路”号的船长琼斯认为，鉴于全球各个大陆的通信联系仍然要靠光
纤电缆，因此，不论有没有“氧气工程”，“环球链路”号和其它这类船只未来
几年都会有做不完的工作。琼斯说：“海底将成为拥挤的电缆世界。”（下）
世界核电厂知多少
【路透社维也纳５月８日电】总部设在维也纳的联合国国际原子能机构说
，１９９７年，世界上仍在运行的核电厂有４３７座，比上一年减少５座。
该组织说，１９９７年关闭的核电厂有９座，其中加拿大５座，美国３座
，荷兰１座。
新建成的核电厂有４座，其中法国２座，韩国和日本各１座。
此外，已经开工建造的新核反应堆有５座，其中中国３座，韩国２座，这
使已经披露的１４个国家正在建造中的反应堆达到３６座。
美国仍在运行中的核电厂数量最多，为１０７座。法国名列第二，为５９
座，日本名列第三，为５４座。
乌克兰有１６座反应堆仍在运行。１９８６年，乌克兰的切尔诺贝利核电
站发生了世界上最严重的核事故。
国际原子能机构说，有１７个国家的核电厂发电量起码占本国电力需要的
１／４。
核电厂发电量所占比例最高的是立陶宛，达８１．５％，其次是法国（７
８．２％）、比利时（６０．１％）、乌克兰（４６．８％）、瑞典（４６．
２％）、保加利亚（４５．４％）和斯洛伐克（４４％）。
国际原子能机构说，１９９７年世界核电厂的总发电量已增至２２７６．
４９太瓦时，比１９５８年世界总发电量还要高。
１９９７年，核电厂的发电量约占世界总发电量的１７％。
，１９９７年，世界上仍在运行的核电厂有４３７座，比上一年减少５座。
该组织说，１９９７年关闭的核电厂有９座，其中加拿大５座，美国３座
，荷兰１座。
新建成的核电厂有４座，其中法国２座，韩国和日本各１座。
此外，已经开工建造的新核反应堆有５座，其中中国３座，韩国２座，这
使已经披露的１４个国家正在建造中的反应堆达到３６座。
美国仍在运行中的核电厂数量最多，为１０７座。法国名列第二，为５９
座，日本名列第三，为５４座。
乌克兰有１６座反应堆仍在运行。１９８６年，乌克兰的切尔诺贝利核电
站发生了世界上最严重的核事故。
国际原子能机构说，有１７个国家的核电厂发电量起码占本国电力需要的
１／４。
核电厂发电量所占比例最高的是立陶宛，达８１．５％，其次是法国（７
８．２％）、比利时（６０．１％）、乌克兰（４６．８％）、瑞典（４６．
２％）、保加利亚（４５．４％）和斯洛伐克（４４％）。
国际原子能机构说，１９９７年世界核电厂的总发电量已增至２２７６．
４９太瓦时，比１９５８年世界总发电量还要高。
１９９７年，核电厂的发电量约占世界总发电量的１７％。