1998 年 5 月 9 日 · 第 6 版

【法国《费加罗报》４月１５日文章】题：住房：法国人的新期望
    法国人现在对住房的期望是：更具安全感，更具透明度，绿化得更好，而且
要更少污染。有些人则要求房屋更具个性，而且房间的各个部位是可以随意组合
的。
    在住房方面采取的“作茧自缚”的做法又时兴起来了。这种行为的表现就是要
重新突出住宅里的家庭氛围。持这种观点的居民占法国人口的４０％，这是信息
预报中心对法国人的住房要求进行调查后公布的首批结果。理想的住宅将越来越
应该是一个微型社会，它由家庭及其非常亲近的朋友组成。
    信息预报中心主任让·德尼古拉说：“法国人现在非常需要一种安全感，他们
对这一点的要求比以前更强烈了。”信息预报中心发展部负责人安娜·韦尔热说，
这种新的要求意味着他们希望得到保护，甚至是更多的监视，但不能有污染。他
说：“在各种条件中，首要的是要保证最大限度的安全。”
    对杂七杂八的事情已经厌烦了的法国人现在所寻求的是安静祥和。事实上，
买主在购买房屋这种商品的同时，他们还要求买到一种服务。他们从卖主那里想
要得到的是“住房中遇到的问题都能得到解决”。这些都是从事不动产业务的人员
需要考虑的问题。（上）

【英国《每日电讯报》４月８日文章】题：居里夫人的神话令女性敬而远之
    几乎没有人不知道玛丽·居里的名字。作为科学女杰，她的成就常被用作论
据来让女学生们相信，自然科学并不是只专属男性的领域。
    一个世纪之前，居里夫人以她的成就在男性统治的科学界鹤立鸡群。然而时
至今日，聪明的女科学家仍然很难在科学界获得较高的地位。
    即使在女研究人员占６１％的生物学领域，女教授的比例也只有６％。在居
里夫人曾单独荣获诺贝尔奖的化学领域，女教授的比例更是微乎其微。
    现在，一项有关居里夫人生平的研究出人意料地显示，居里夫人的故事事实
上反而会使女学生不愿投身科学。考虑到今年人们将会举行许多活动纪念居里夫
人（１８６７─１９３４）发现镭元素１００周年，这个结论的出现实在是太不
合时宜了。
    美国宾夕法尼亚大学的学者苏珊·林登指出，人们一直用玛丽·居里的故事
来激励年轻人，然而它令大多数少女敬而远之。这些故事非但不能起到激励作用
，反而会适得其反，使那些原本有希望成为科学家的少女从小就对科学产生了厌
恶。
    林登发现，在有关“这位发现了放射物质的妇女"的简易读物中，贯穿着一个
共同的主题：居里夫人生活清苦，但她勇于与逆境抗争，在科学上取得了辉煌成
就。她的房间也许冰冷刺骨，她的饮食也许单调粗糙，历时４年、从沥青铀矿中
分离出镭也许是一项危险而折磨人的工作，然而她还是取得了出类拔萃的科学成
就。
    有关居里夫人艰苦生活的细节是根据一些真假难辨的轶事附会出来的，其中
许多来自居里夫人的自传。林登说：”玛丽自己虚构了催人泪下的生活细节，后来
人们在提到她的生平时几乎毫不例外地受到这些说法的左右。“
    今天，大人们向儿童讲述居里夫人清晨破冰盥洗、每餐以萝卜充饥的故事。
所有这些其实完全出自她本人对自己献身科学的”苦行僧“般生活的描述。
    林登认为，少儿读物中所渲染的这种身心压力使一种说法代代相传──要想
成为有成就的科学家，就必须抛弃一切物欲。
    居里夫人对正常膳食和亮丽衣着不感兴趣的形象会吸引那些年仅十几岁的女
孩吗？林登说：”如果这能激励女生们考虑在实验室度过一生的话，那真是太奇怪
了。“
    问题是，怎样才能让教师们相信，培养女生科学兴趣的最好方法也许是劝她
们不要去读居里夫人的传记故事。

【美联社洛杉矶５月４日电】加利福尼亚州一名男子因通过因特网传播主张
对亚洲人采取仇视态度的电子邮件而被判刑。此人今天成为第一个因发送带有种
族诋毁内容的电子邮件而被判刑的人。
    现年２１岁的理查德·马沙多因在１９９６年通过因特网向欧文加利福尼亚
大学的大约６０名亚洲学生发送仇视性电子邮件，被判处一年监禁。在这段时间
里，他将接受心理咨询，其中包括在种族问题上的敏感性和容忍性训练。
    马沙多在洛杉矶南部圣安娜联邦地方法院对他进行的为期６天的审理过程中
承认，他憎恨亚洲人，因为他们的到来以及在学业上所取得的成就对他取得良好
成绩的能力构成了威胁。
    马沙多在他通过因特网发送给亚洲学生的电子邮件中扬言，如果他们不从欧
文加利福尼亚大学滚回去，他就要“找到他们，并亲手把他们统统宰了”。他在电
子邮件中的署名为“亚洲人的仇恨者”。
    马沙多因学习成绩差已被欧文加利福尼亚大学开除。他在发送仇视性电子邮
件时被监视摄像机跟踪记录下来，因而被抓获。马沙多说，他发送电子邮件只是
为了引起轰动而开的一个无聊“玩笑”。

【法国《解放报》４月２３日文章】题：为了你的前程，辞职吧！（记者　
吕克·朗普里埃尔）
    美国一本畅销书的书名十分醒目：《辞职吧！身无分文地死去吧！》几个月
前，一家美国青年干部杂志《可靠的伙伴》的封面上也出现了引人注目的大字广
告：“离职吧！”
    美国企业在美国经济大发展的时候仍继续进行调整和解雇职工。于是，一种
新的劳资关系理论就在美国企业中产生了：职工应当认为自己不欠雇主任何东西
。职工个人的成功先于一切。这一理论尤其与企业青年高级管理人员有关。《财
富》杂志在最新一期上解释说，青年干部胆子大，处事果敢。持有大学毕业文凭
的人目前有１．９％的人失业，原因就在于此。
    《财富》杂志写道：“没有忠诚、没有共同命运、没有利害关系的协调一致、
没有对公司有利就对我们有利这种信念可言。”对企业的高级管理人员来说，只有
唯一的一个行动准则，就是不受骗上当。他们工作，但不抱幻想；他们为自己着
想，而不为企业着想。
    上述畅销书的作者斯蒂芬·波仑建议他的读者“辞职”。这种“辞职”不是离开
职位，而是“思想上同雇主分开”，“像没有工作那样开始行事”。

四月二十三日，古巴作家卡夫雷拉·因方特从西班牙国王胡安·卡洛斯一世
手中接过一九九七年塞万提斯文学奖，该奖被看作是西班牙文学的诺贝尔奖。卡
夫雷拉·因方特是古巴小说家、电影评论家、外交家。（埃菲社）

这幅名叫《迷失在大岸滩》的作品出自美国画家温斯洛·霍默（一八三六—
一九一○）之手。画中描绘了两位渔夫在波涛汹涌的海上沿着船边向下看的情景
。这幅作品打破了约翰·辛格·萨金特的《克什米尔》两年前创下的一千一百一
十万美元的美国绘画作品售价记录。（路透社）

【日本《每日新闻》５月３日报道】根据总理府２日公布的“关于社会意识的
舆论调查”结果表明，对于日本将来的走向问题，回答说“总的来说正朝着坏的方
向发展”的人占７２．２％，大大超过了１９９６年持此看法的５５．５％的比例
，是１９６９年开始进行调查以来比例最高的一次。与此相对，认为“正朝着好的
方向发展”的人只占１２．６％，创历史最低水平。这一调查结果表明，由于金融
机构破产和经济持续低谷，日本国民对未来越来越感到不安。

俄罗斯著名剧作家、《莫斯科不相信眼泪》编剧切尔内赫说，曾在该片扮演
主角的阿连托娃、穆拉维约娃等演员仍将扮演各自的角色。如果进展顺利，续集
将于一九九九年夏天封镜。（俄塔社）

埃及议会为了庆祝穆巴拉克七十岁生日，于五月四日设立了一项年度国家奖
。该奖用来奖励文学、艺术、社会科学、科学和高技术五个领域的创造发明。获
此奖的人每人将得到十万埃镑，这是政府给予的最高奖励。（法新社）

４月底，位于日本长野县的观光胜地阿尔卑斯举行“开山节”，演奏者用“阿
尔卑喇叭”祈求山神保佑游人安全。（原载日本《读卖新闻》）

当护士的妹妹值班十二小时后，一回到家，倒头就呼呼大睡。我哥哥刚巧要
装修厨房，他用大铁锤和电锯去拆一堵混凝土墙，墙终于哗啦倒下，震动全屋，
妹妹却酣睡如故。
    几个小时后，妹妹踉踉跄跄走出卧房，一边抱怨说：“我睡不着，窗外有只
蟋蟀吵得好厉害！”
    （美国《读者文摘》）