本页目录（7 篇）
改善基础设施与生态环境
【俄通社─塔斯社北京４月２９日电】北京政府计划投资１１６５亿元人民币
（１４０亿美元）实施６７个大项目，以向中华人民共和国成立５０周年这个重
大的节日献礼。
这些项目将大大改善北京市的基础设施状况，有助于生态环境的保护。据悉
，其中有１６个项目是用于改善城市交通及供暖和供水系统，保证居民的供电和
供气并解决城市生活垃圾问题。
该计划规定在科、教、文、卫领域实施３７个项目。另有１４个项目涉及到
无中央供暖和排水系统的老住宅小区的现代化改造，以及兴建大量的新住房。
据副市长汪光焘说，其中的一个重要项目是完成长度为１３．５公里的复八
线地铁的建设工程。该工程在１９８９年就已开始，后因资金不足而暂停。北京
市已为此投入了７０亿元人民币（８．４３亿美元）。还计划在北京市的北部敷
设长度为４２．８公里的高速电气列车道。这条线路将连结北京市人口最稠密地
区。
这两个项目将缓解北京市极其严重的交通问题。目前北京市的居民已达１３
００万人，这还没有包括３００万“外来人口”。北京市的大街上每天有１２０万
辆汽车以及９００万辆自行车和三轮车在行驶。
天然气工程可以使北京市１００万个家庭摆脱每天用２１０万吨煤为自己供
暖和做饭的局面。市府希望这些措施能使废气排放量减少２７万吨。
副市长说，这是改善北京市空气质量的一个关键性步骤。
（１４０亿美元）实施６７个大项目，以向中华人民共和国成立５０周年这个重
大的节日献礼。
这些项目将大大改善北京市的基础设施状况，有助于生态环境的保护。据悉
，其中有１６个项目是用于改善城市交通及供暖和供水系统，保证居民的供电和
供气并解决城市生活垃圾问题。
该计划规定在科、教、文、卫领域实施３７个项目。另有１４个项目涉及到
无中央供暖和排水系统的老住宅小区的现代化改造，以及兴建大量的新住房。
据副市长汪光焘说，其中的一个重要项目是完成长度为１３．５公里的复八
线地铁的建设工程。该工程在１９８９年就已开始，后因资金不足而暂停。北京
市已为此投入了７０亿元人民币（８．４３亿美元）。还计划在北京市的北部敷
设长度为４２．８公里的高速电气列车道。这条线路将连结北京市人口最稠密地
区。
这两个项目将缓解北京市极其严重的交通问题。目前北京市的居民已达１３
００万人，这还没有包括３００万“外来人口”。北京市的大街上每天有１２０万
辆汽车以及９００万辆自行车和三轮车在行驶。
天然气工程可以使北京市１００万个家庭摆脱每天用２１０万吨煤为自己供
暖和做饭的局面。市府希望这些措施能使废气排放量减少２７万吨。
副市长说，这是改善北京市空气质量的一个关键性步骤。
中国增加对欧美和非洲出口
【《日本经济新闻》５月１日报道】题：中国向欧美和非洲的出口猛增 （
记者后藤康浩发自北京）
中国正在急剧增加向欧美和非洲的出口，以便使过去偏向于亚洲的出口渠道
更趋于多样化。由于受金融和货币危机的影响，亚洲国家的进口普遍减少，中国
此举是为了弥补向亚洲出口的不足，从而保持出口的增势。今年第一季度，中国
向欧洲的出口比去年同期增长了２９．６％，向美国的出口增长了２２．７％。
第一季度的贸易统计数字表明，中国出口增长了１３．２％，虽然确保了两
位数的增长，但出口途径却发生了变化。亚洲是中国最大的出口市场，但向亚洲
的出口仅增长了４．８％。
相比之下，中国向欧洲国家的出口大幅度增加，此外，中国向非洲的出口增
长了３３．９％，向南美增长４０．１％。
结果，各地区在中国出口贸易中所占的比重发生了变化，亚洲降至５６．６
％，下降了４．６个百分点。另一方面，欧洲增加了２．３个百分点，上升到１
８．２％；美国提高了２．３个百分点，升至１８．０％。
中国扩大向欧美和非洲等地区出口，依靠的不仅仅是纺织品、鞋类、玩具等
轻工业产品，而且钢铁、家电和药品的出口也增长很快。
记者后藤康浩发自北京）
中国正在急剧增加向欧美和非洲的出口，以便使过去偏向于亚洲的出口渠道
更趋于多样化。由于受金融和货币危机的影响，亚洲国家的进口普遍减少，中国
此举是为了弥补向亚洲出口的不足，从而保持出口的增势。今年第一季度，中国
向欧洲的出口比去年同期增长了２９．６％，向美国的出口增长了２２．７％。
第一季度的贸易统计数字表明，中国出口增长了１３．２％，虽然确保了两
位数的增长，但出口途径却发生了变化。亚洲是中国最大的出口市场，但向亚洲
的出口仅增长了４．８％。
相比之下，中国向欧洲国家的出口大幅度增加，此外，中国向非洲的出口增
长了３３．９％，向南美增长４０．１％。
结果，各地区在中国出口贸易中所占的比重发生了变化，亚洲降至５６．６
％，下降了４．６个百分点。另一方面，欧洲增加了２．３个百分点，上升到１
８．２％；美国提高了２．３个百分点，升至１８．０％。
中国扩大向欧美和非洲等地区出口，依靠的不仅仅是纺织品、鞋类、玩具等
轻工业产品，而且钢铁、家电和药品的出口也增长很快。
中国向迪拜出口超过日本
【法新社迪拜５月３日电】官方统计数字今天显示，中国富有竞争力的商品
价格和营销行动已经使它一跃超过了日本，成为向海湾主要商业中心迪拜出口商
品最多的国家。
政府的统计部门说，在１９９７年前八个月，中国对这个酋长国的出口额最
高，达到了１１．１亿美元，而日本的出口额为１０．３亿美元。
据交易商们说，中国发起的这场战斗使它对盛产石油的海湾地区的出口额从
８０年代微不足道的水平猛增至去年的２０多亿美元。
迪拜是阿拉伯联合酋长国仅次于阿布扎比的第二大和第二个最富有的酋长国
，它是海湾地区商业活动的晴雨表，因为它经营该地区全部非石油贸易中近１／
５的业务。
【《日本经济新闻》５月４日报道】题：海湾国家快速接近中国
中东的海湾国家开始在政治和经济这两个方面迅速接近中国。而海湾国家过
去在外交上对中国一直保持着距离。不妨认为，中东的海湾国家具有利用对华关
系的政治目的：不仅把中国作为石油出口的市场，以此来弥补对陷入经济危机的
东南亚国家石油出口的下降，而且，把中国作为牵制美国的外交王牌，因为美国
反复采取使海湾国家感到不快的中东政策。
科威特国防部３月底宣布，该国从中国购买了价值１．８６亿美元的武器，
其中包括中国制榴弹炮。海湾合作委员会（ＧＣＣ）六国引进中国武器，至少是
海湾战争结束后的第一次。
最近美国对中东政策焦躁不安。美国主导的中东和平停滞不前，美国对伊拉
克的强硬政策，也越来越导致海湾国家对美国的不信任感。可以说，在俄罗斯已
经靠不住的现在，海湾国家对作为联合国安理会常任理事国并对美国具有影响力
的中国的期望越来越大。
海湾国家同中国加强关系，将会对海湾地区的军事平衡和美国的中东战略产
生重大影响。
价格和营销行动已经使它一跃超过了日本，成为向海湾主要商业中心迪拜出口商
品最多的国家。
政府的统计部门说，在１９９７年前八个月，中国对这个酋长国的出口额最
高，达到了１１．１亿美元，而日本的出口额为１０．３亿美元。
据交易商们说，中国发起的这场战斗使它对盛产石油的海湾地区的出口额从
８０年代微不足道的水平猛增至去年的２０多亿美元。
迪拜是阿拉伯联合酋长国仅次于阿布扎比的第二大和第二个最富有的酋长国
，它是海湾地区商业活动的晴雨表，因为它经营该地区全部非石油贸易中近１／
５的业务。
【《日本经济新闻》５月４日报道】题：海湾国家快速接近中国
中东的海湾国家开始在政治和经济这两个方面迅速接近中国。而海湾国家过
去在外交上对中国一直保持着距离。不妨认为，中东的海湾国家具有利用对华关
系的政治目的：不仅把中国作为石油出口的市场，以此来弥补对陷入经济危机的
东南亚国家石油出口的下降，而且，把中国作为牵制美国的外交王牌，因为美国
反复采取使海湾国家感到不快的中东政策。
科威特国防部３月底宣布，该国从中国购买了价值１．８６亿美元的武器，
其中包括中国制榴弹炮。海湾合作委员会（ＧＣＣ）六国引进中国武器，至少是
海湾战争结束后的第一次。
最近美国对中东政策焦躁不安。美国主导的中东和平停滞不前，美国对伊拉
克的强硬政策，也越来越导致海湾国家对美国的不信任感。可以说，在俄罗斯已
经靠不住的现在，海湾国家对作为联合国安理会常任理事国并对美国具有影响力
的中国的期望越来越大。
海湾国家同中国加强关系，将会对海湾地区的军事平衡和美国的中东战略产
生重大影响。
发扬光大北大精神
【台湾《中国时报》５月４日社论】题：北大精神的传承与发扬
中国高等学府的“白眉”──北京大学，今天隆重庆祝建校１００周年。从１
８９８年创立“京师大学堂”到今天誉满海内外的北京大学，北大的百年校史如同
一部中国近代历史的缩影。在时代的风云际会中，北大不仅目睹了国家与民族的
沧桑、政治与社会的变革、学术与文化的成长，而且始终在不同的阶段扮演登高
一呼、领袖群伦的历史性角色。
西方国家不乏建校数百年或几近千年的高等学府，欧洲地区即至少有５０所
大学创立于５５０年前。然就学校与民族命运、国家前途和文化发展的密切关系
而言，无一堪与北大相提并论，北大在１００年的岁月中与时代同步呼吸，变乱
相乘的政治环境左右了北大的方向，兼容并包的北大学风则影响了社会的脉动。
北大是一座学术殿堂，但绝不是一所与世隔绝的象牙塔，它对近代中国的思想启
迪、文化刺激、学术创造和爱国运动，发挥了石破天惊的威力。庆祝北大百年校
庆，不单是狭义地邀请全球学界名流聚集一堂，举行盛会，而是广义地阐扬科学
、民主、自由、进步与爱国的北大精神。
作为一个全球瞩目的中国学术堡垒，北大在过去百年内颇为艰辛地追求学术
独立和思想自由，在坎坷崎岖的道路上，北大师生既专注于学术研究和探索，对
中国的学术与教育事业作出巨大的贡献，并培养了大批的顶尖人才。同时，亦不
忘情于国家大事和民生疾苦，而导致无数学生抱存敢为天下先的情操，投身于时
代洪流以救亡图存、振兴中华。
北大为中华民族培植了无以数计有人格也有学格的知识分子和爱国者，历久
而弥新的北大精神，在扰攘的年代中唤醒了民族的自觉、带动了国家的进步。在
世纪之交前夕，北大庆祝建校百年的最重要意义和使命，厥为在２１世纪赓续发
扬光大北大精神！
中国高等学府的“白眉”──北京大学，今天隆重庆祝建校１００周年。从１
８９８年创立“京师大学堂”到今天誉满海内外的北京大学，北大的百年校史如同
一部中国近代历史的缩影。在时代的风云际会中，北大不仅目睹了国家与民族的
沧桑、政治与社会的变革、学术与文化的成长，而且始终在不同的阶段扮演登高
一呼、领袖群伦的历史性角色。
西方国家不乏建校数百年或几近千年的高等学府，欧洲地区即至少有５０所
大学创立于５５０年前。然就学校与民族命运、国家前途和文化发展的密切关系
而言，无一堪与北大相提并论，北大在１００年的岁月中与时代同步呼吸，变乱
相乘的政治环境左右了北大的方向，兼容并包的北大学风则影响了社会的脉动。
北大是一座学术殿堂，但绝不是一所与世隔绝的象牙塔，它对近代中国的思想启
迪、文化刺激、学术创造和爱国运动，发挥了石破天惊的威力。庆祝北大百年校
庆，不单是狭义地邀请全球学界名流聚集一堂，举行盛会，而是广义地阐扬科学
、民主、自由、进步与爱国的北大精神。
作为一个全球瞩目的中国学术堡垒，北大在过去百年内颇为艰辛地追求学术
独立和思想自由，在坎坷崎岖的道路上，北大师生既专注于学术研究和探索，对
中国的学术与教育事业作出巨大的贡献，并培养了大批的顶尖人才。同时，亦不
忘情于国家大事和民生疾苦，而导致无数学生抱存敢为天下先的情操，投身于时
代洪流以救亡图存、振兴中华。
北大为中华民族培植了无以数计有人格也有学格的知识分子和爱国者，历久
而弥新的北大精神，在扰攘的年代中唤醒了民族的自觉、带动了国家的进步。在
世纪之交前夕，北大庆祝建校百年的最重要意义和使命，厥为在２１世纪赓续发
扬光大北大精神！
北京日记之六 “收银台”与找零钱
１９９７年１０月１３日
由于受到商品经济大潮的冲击，北京的商店数量急剧增加，商家之间进行着
激烈的竞争。但是，除超级市场以外，多数商店里也设立了“收银台”。
在北京购物的步骤是这样的：顾客在售货柜台选好商品后，售货员给顾客开
出缴款单，顾客把选好的商品放在柜台上，拿着缴款单去“收银台”付款。然后再
拿上收款员盖有收讫章的缴款单回到柜台，把缴款单交给售货员才能拿到自己所
购的商品。在大商场里，通常柜台和“收银台”之间的距离较远，因此顾客就得在
商场里兜圈子。仿佛是置身于日本的政府机关或大医院里的感觉。而且，在需要
发票时必须让“收银台”开具。
只有餐厅是例外。不论餐厅大小，也不论高级或普通，或者中餐还是西餐，
顾客到此就是上帝。从点菜和点酒水开始，直到最后结帐，顾客都无需离开座位
。如果在日本，在需要加菜等情况下，有时顾客会亲自去告诉店家。最后结帐一
般也是顾客走到离出口较近的收款台付帐。但是在中国，一切都委托给服务员。
所以，中国餐厅的收款台多数都位于餐厅的里头。
在中国，客人几乎每逢付帐时都会听到一句话，那就是“有没有零钱？”。北
京现在的物价很高，客人动辄就得拿出百元大钞。商家则让客人尽量按店方的要
求付款，以便不找零钱。例如，客人购买价值８２元的商品时，商店就让客人拿
出１０２元，以便找给客人２０元整。在日本如果零钱不足，会被视为店方服务
有问题，而在中国，人们却不这么认为。本来遇到这种情况，回答一声“没有零钱
”就可以了，但是可怜的是作为顾客的我却不知不觉地说出“对不起，没有”，总是
加上多余的“对不起”。
从经济活动的角度看，效率最低的是商店店员将客人预订的商品送来办公室
时，虽然也带来发票，却多半不带零钱来。为了很少一点零钱，他们又得在交通
堵塞严重的大街上再往返一趟。真想对北京的商店经营者大声疾呼：每天早上开
业时，请备好足够的零钱以便找给顾客！
由于受到商品经济大潮的冲击，北京的商店数量急剧增加，商家之间进行着
激烈的竞争。但是，除超级市场以外，多数商店里也设立了“收银台”。
在北京购物的步骤是这样的：顾客在售货柜台选好商品后，售货员给顾客开
出缴款单，顾客把选好的商品放在柜台上，拿着缴款单去“收银台”付款。然后再
拿上收款员盖有收讫章的缴款单回到柜台，把缴款单交给售货员才能拿到自己所
购的商品。在大商场里，通常柜台和“收银台”之间的距离较远，因此顾客就得在
商场里兜圈子。仿佛是置身于日本的政府机关或大医院里的感觉。而且，在需要
发票时必须让“收银台”开具。
只有餐厅是例外。不论餐厅大小，也不论高级或普通，或者中餐还是西餐，
顾客到此就是上帝。从点菜和点酒水开始，直到最后结帐，顾客都无需离开座位
。如果在日本，在需要加菜等情况下，有时顾客会亲自去告诉店家。最后结帐一
般也是顾客走到离出口较近的收款台付帐。但是在中国，一切都委托给服务员。
所以，中国餐厅的收款台多数都位于餐厅的里头。
在中国，客人几乎每逢付帐时都会听到一句话，那就是“有没有零钱？”。北
京现在的物价很高，客人动辄就得拿出百元大钞。商家则让客人尽量按店方的要
求付款，以便不找零钱。例如，客人购买价值８２元的商品时，商店就让客人拿
出１０２元，以便找给客人２０元整。在日本如果零钱不足，会被视为店方服务
有问题，而在中国，人们却不这么认为。本来遇到这种情况，回答一声“没有零钱
”就可以了，但是可怜的是作为顾客的我却不知不觉地说出“对不起，没有”，总是
加上多余的“对不起”。
从经济活动的角度看，效率最低的是商店店员将客人预订的商品送来办公室
时，虽然也带来发票，却多半不带零钱来。为了很少一点零钱，他们又得在交通
堵塞严重的大街上再往返一趟。真想对北京的商店经营者大声疾呼：每天早上开
业时，请备好足够的零钱以便找给顾客！
美刊鼓吹向台湾出售先进武器（三）
（续昨）如果台湾不继续在空防方面投资，在今后１０年里，可能失去在技
术上超过中国的优势。
台湾海军能够击败超音速反舰艇导弹的唯一防御系统，是美国的“宙斯盾”雷
达和导弹的结合体。
为了使其反潜部队现代化，台湾制造或购买了２２艘美国或法国制造的反潜
护卫舰，并使美国制造的７艘旧的驱逐舰实现现代化。
然而，中国新的、难以侦察到的潜艇数目不断增加，将使台湾的潜艇部队受
到更大的压力。海军军官经常说，最佳的反潜武器是另一艘潜艇。
但是台湾海军的常规动力的新式潜艇，只有８０年代初期从荷兰购买的两艘
。台湾迫切需要增加潜艇，以对付中国人民解放军在这个地区日益加强的实力。
保持在台湾海峡的威慑力量
在中国使其军队现代化的时候，鉴于它可能在为同台湾打一场战争作准备，
因此，防止在台湾海峡发生冲突将成为美国领导人在亚洲面临的更大挑战。
因此，要在台湾海峡保持威慑力量，美国就必须考虑和台湾分享为下世纪设
计的武器。美国应当考虑向台湾出售先进的目标搜索系统和导弹防御系统、数字
数据通信装置、高空无人驾驶侦察机和现代化的常规潜艇。
美国还应当为“防御性武器”下定义，以对付中国军事现代化所构成的日益增
加的威胁。例如，台湾可能要求提供飞机使用的精确武器，以便打击人民解放军
的导弹发射场。
台湾要求得到的某些武器，如对付超音速反舰艇导弹的不太昂贵的防御武器
，这些武器尚未列入美国的库存清单，或者还没有研制出来，作为加强下个１０
年在台湾海峡威慑力量的广泛计划的一部分。
美国和中华民国的军队必须拥有可靠的语音和数据通信手段。美国应考虑向
台湾出售数字化设备，如Ｌｉｎｋ１６数字数据系统以便于通信联络。此外，国
防部要求美国军事人员与中华民国的军事人员定期接触，以便能够交换有关军事
理论、军事行动和战备情况的情报。
术上超过中国的优势。
台湾海军能够击败超音速反舰艇导弹的唯一防御系统，是美国的“宙斯盾”雷
达和导弹的结合体。
为了使其反潜部队现代化，台湾制造或购买了２２艘美国或法国制造的反潜
护卫舰，并使美国制造的７艘旧的驱逐舰实现现代化。
然而，中国新的、难以侦察到的潜艇数目不断增加，将使台湾的潜艇部队受
到更大的压力。海军军官经常说，最佳的反潜武器是另一艘潜艇。
但是台湾海军的常规动力的新式潜艇，只有８０年代初期从荷兰购买的两艘
。台湾迫切需要增加潜艇，以对付中国人民解放军在这个地区日益加强的实力。
保持在台湾海峡的威慑力量
在中国使其军队现代化的时候，鉴于它可能在为同台湾打一场战争作准备，
因此，防止在台湾海峡发生冲突将成为美国领导人在亚洲面临的更大挑战。
因此，要在台湾海峡保持威慑力量，美国就必须考虑和台湾分享为下世纪设
计的武器。美国应当考虑向台湾出售先进的目标搜索系统和导弹防御系统、数字
数据通信装置、高空无人驾驶侦察机和现代化的常规潜艇。
美国还应当为“防御性武器”下定义，以对付中国军事现代化所构成的日益增
加的威胁。例如，台湾可能要求提供飞机使用的精确武器，以便打击人民解放军
的导弹发射场。
台湾要求得到的某些武器，如对付超音速反舰艇导弹的不太昂贵的防御武器
，这些武器尚未列入美国的库存清单，或者还没有研制出来，作为加强下个１０
年在台湾海峡威慑力量的广泛计划的一部分。
美国和中华民国的军队必须拥有可靠的语音和数据通信手段。美国应考虑向
台湾出售数字化设备，如Ｌｉｎｋ１６数字数据系统以便于通信联络。此外，国
防部要求美国军事人员与中华民国的军事人员定期接触，以便能够交换有关军事
理论、军事行动和战备情况的情报。
胡志强称一些国家与台关系亮红灯
【台湾《中国时报》５月３日报道】题：胡志强：二三个邦交国 关系亮红
灯
外交部长胡志强昨天在立法院透露，最近三天外交部连续开会检讨与邦交国
关系。而依据与各友邦间关系预警制度评估标准，现有２７个邦交国中，有两三
个国家被评定为代表“关系危险”的红灯，另外还有两三个国家被评定为代表“关系
不稳定”的黄灯。
胡志强强调，几内亚比绍转向后，外交上还可能出现更不利于我国的发展，“
与７０年代退出联合国同样的严厉挑战再次来临”。他说，情报显示中共已把我国
非洲友邦列为１９９８年的进击目标，图以经贸力量与广设商业据点扩大其对非
洲国家的影响。
至于外交部认为足以维持我国尊严的邦交国数目下限是多少，胡志强指出，“
现在２７个邦交国我都觉得不够”。他指出，如果承认我国的国家少，我们在国际
间的主权定位就会受到影响及伤害，邦交国数目越少，对我国的打击越大。这也
是中共极力希望使我国邦交国数目降为零的目的。
胡志强指出，我们会积极寻求可以建交的机会。但他也强调，我们不会饥不
择食，不能为了业绩就随便找个国家建交。
灯
外交部长胡志强昨天在立法院透露，最近三天外交部连续开会检讨与邦交国
关系。而依据与各友邦间关系预警制度评估标准，现有２７个邦交国中，有两三
个国家被评定为代表“关系危险”的红灯，另外还有两三个国家被评定为代表“关系
不稳定”的黄灯。
胡志强强调，几内亚比绍转向后，外交上还可能出现更不利于我国的发展，“
与７０年代退出联合国同样的严厉挑战再次来临”。他说，情报显示中共已把我国
非洲友邦列为１９９８年的进击目标，图以经贸力量与广设商业据点扩大其对非
洲国家的影响。
至于外交部认为足以维持我国尊严的邦交国数目下限是多少，胡志强指出，“
现在２７个邦交国我都觉得不够”。他指出，如果承认我国的国家少，我们在国际
间的主权定位就会受到影响及伤害，邦交国数目越少，对我国的打击越大。这也
是中共极力希望使我国邦交国数目降为零的目的。
胡志强指出，我们会积极寻求可以建交的机会。但他也强调，我们不会饥不
择食，不能为了业绩就随便找个国家建交。