1998 年 4 月 29 日 · 第 5 版

原载法国《费加罗报》

【阿根廷《号角报》４月１９日报道】许多企业通过世界杯足球赛进行促销
。不仅帕萨雷拉执教的阿根廷队想夺下世界杯，夺魁浪潮也波及一批企业，它们
向顾客许诺：“如果阿根廷球队赢了，你也赢了。”
    画面上，弗拉维加在一场乍看有点险头的比赛中踢了第一脚。说明是：“如
果阿根廷队夺魁，你就不用再付款了。”这是一家公司促销家用电器的广告。另
一家公司广告的画面是，把球射向现金收入记录机。虽然经营秘而不宣，但的确
每项促销的背后都有担保者负责发放资金，如果帕萨雷拉的队夺冠。布宜诺斯艾
利斯保险公司确定需要多少钱，如果发生不幸（即他人夺冠），将提供保险。关
注世界杯赛的伦敦赌场估计，阿根廷队夺冠的可能性为１０１３５８，即如果阿
根廷队赢了，每下赌一美元，便可得到８美元。
    在全国拥有４４个分店的８家家庭用品公司组成的菲耶尔网确定了４个名牌
的电视机为奖品，从而大大刺激了消费。办法规定，如果阿根廷队圆了冠军梦，
凡购买一台电视机的顾客都会得到额外奖赏：用个人信贷买的，就无须再付款；
用信用卡买的，就获得赠品一台。这些公司估计至少可促销１万台电视机。

【美联社巴黎四月二十七日电】世杯赛组委会官员二十七日展示了本届世界
杯足球赛供不应求的门票的样本，声称这种门票无法伪造。这种门票由向全世界
一百多个国家供应钞票的工厂印制，由高密度的蓝黄颜色长方形纸制成。
    组委会两主席之一普拉蒂尼说，门票上的特制“保险”结构可以查出伪造的
门票。门票上的图案是地球被九个足球包围，使人联想到银河系中的行星。门票
上还有无法复制的水印，并采用了不会磨损的纸张。门票将写上购买者的姓名。
普拉蒂尼说，这种门票可以作为收藏品。

【路透社巴黎４月２７日电】法国世界杯组委会今天宣布，将供于欧洲球迷
电话定购的世界杯门票数量从目前的１１万张增加到１７万张。
    法国组委会此举旨在息事宁人，消除英国、荷兰和比利时等欧洲其他国家因
法国占有世界杯门票绝大多数份额而产生的不满情绪。欧洲议会一些议员已就此
事在欧洲法院起诉法国世界杯组委会。
    组委会说，新增加的６万张门票都是世界杯前两轮赛事的门票，其中一部分
是一些世界杯参赛国返还给组委会的，另一部分是法国一些世界杯赛场增设座位
的结果。
    【法新社伦敦４月２４日电】国际足联秘书长布拉特尔今天承认１９９８年
世界杯赛的门票分配制度有问题。
    布拉特尔在巴黎接受ＢＢＣ记者采访时说，１９８６年在墨西哥、１９９４
年在美国实行的是同样的分配制度，运行情况都良好，“然而在巴黎却不灵了。
这说明存在问题，我们必须保证不再重犯这样的错误，并对这一制度加以改进”
。
    布拉特尔说，必须对主办国及其邻国多加关照。
    法国世界杯组委会设立热线电话在欧洲销售门票后，全欧洲的球迷争相打电
话。由于只有６０个服务台受理来自法国以外的电话，热线拨通率为２００００
００∶１。

【法新社悉尼４月２７日电】国际奥委会今天宣布从悉尼奥运会开始禁止参
赛运动员吸食大麻、海洛因、致幻剂等社会药物。
    国际奥委会总干事卡拉尔在记者招待会上说，国际奥委会执委会已经决定把
反对吸食社会药物的条款写进奥运会宪章。他说，至于如何及何时进行测试等技
术性问题，则留待以后确定。目前，所有这些药物都不在奥委会明令禁止使用的
兴奋剂之列，这种不明确的规定使加拿大雪板选手雷巴利亚蒂在今年２月的长野
冬奥会上被查出服用大麻之后得以保留所得的金牌。卡拉尔说：“长野发生的事
给了我们一个教训。”
    在长野冬奥会之后，国际奥委会主席萨马兰奇成立了一个工作组，确定严格
的规则以制止运动员吸食消遣用毒品。加拿大籍的国际奥委会副主席邦德说，在
奥林匹克运动中禁毒很重要。他说：“参加奥运会的运动员应该符合更高的要求
。他们应该为别人树立一个榜样。”
    国际奥委会将在悉尼开会，检查２０００年悉尼奥运会的准备情况，并制定
严格的规定。
    萨马兰奇敦促澳大利亚互相之间闹矛盾的官员摒弃前嫌，“齐心协力”办好
２０００年奥运会。他隐含地要求该国有关州和联邦的领导人弥合他们之间的分
歧，以免影响奥运会的举办。
    澳大利亚总理霍华德曾表示拒绝与新南威尔士州主管奥运会的部长、悉尼奥
运会组委会主席的奈特打交道，指责奈特把奥运会变得政治化了。澳大利亚联邦
政府扬言，如果不让霍华德在悉尼奥运会上致开幕词，联邦政府就不给该州提供
拟议中的４７００万美元的资金。
    澳大利亚官员中的另一个争端是，是否应该把英国国旗图案从澳大利亚运动
员服装上的国旗图案中剔除。

【英国《每日电讯报》４月３日报道】由于英国王太后爱看而蜚声英国的《
体育生活报》将在下个月停刊，以便为其竞争对手《竞赛邮报》的发展扫清障碍
。
    《体育生活报》已有１３９年的历史，是世界上最古老的体育日报。去年年
底，它与《竞赛邮报》都归入同一个老板名下。
    据宣布，《体育生活报》定于５月１２日再出最后一期，将被并入《竞赛邮
报》。在过去的一年里，《体育生活报》失去了三分之一的读者，并被《竞赛邮
报》压倒，后者成为英国销路最好的竞赛报纸，平均每天的发行量达到了４．６
万份，而《体育生活报》的发行量只有４万份。

【美联社米兰四月二十四日电】对意大利国家足球队队长来说，父亲确实是
最了解情况的。主教练马尔蒂尼总是鼓励他的儿子、队长保罗·马尔蒂尼从左后
卫的位置向前助攻。这个战术取得了成果，保罗比他父亲当年踢球时能更快地射
门得分。在前国家队主教练萨基的执教下，保罗参加了四十场国际比赛，仅射入
三个球。而在老马尔蒂尼执教后，保罗只踢了十三场就射入三个球。

【法新社墨尔本４月２７日电】澳大利亚游泳协会主席特里·盖瑟科尔今天
发表声明支持国际业余游泳联合会２５日作出的关于恢复四名中国游泳运动员参
赛资格的决定。
    盖瑟科尔是在澳大利亚奥运会游泳冠军珀金斯和世界冠军奥尼尔对国际泳联
的决定提出批评之后作上述表示的。盖瑟科尔说，国际泳联的决定是“慎重的”
，“他们（泳联）的决定是他们可以作出的唯一决定。如果他们想通过科学试验
来解决跨国游泳运动员的案子，那可能很要花费一段时间。同时，他们也是为了
做得公正合理才允许这几名游泳选手参加比赛……事情必须这样”。
    他说，大家都抱怨泳联从未采取过快速、决断的行动，但他对国际泳联在这
几名中国运动员的问题上小心谨慎的做法表示理解，“处理每一个有问题的人都
必须符合法定程序，处理结果必须在每一位运动员看来都是公正合理的，不论他
们来自哪个国家”。

【法新社曼谷４月２７日电】泰国副总理披猜·拉达军２７日在此间召开的
亚奥理事会执委会会议上说，虽然泰国受金融危机的冲击，但第１３届亚运会的
准备工作正在按计划进行，呼吁大家给予“善意的鼓舞”。
    拉达军以曼谷亚运会组委会主席的身份说，８０％的体育设施已经完成，有
关电视转播权的谈判也接近完成，“我可以向你们保证，本届亚运会将按照各有
关专项体育联合会所规定的国际技术标准组织进行，当然也将遵循亚奥理事会的
宪章和规则”。他说，泰国为举办这届亚运会已经投入了相当于５亿美元（２０
０亿泰铢）的资金，“这些投资是在亚洲出现金融动荡的情况下拿出来的”。
    这位副总理兼第１３届亚运会组委会主席说：“承诺就是承诺，我们真诚地
希望你们大家对我们所付出的努力予以支持，我们实在很需要你们的理解和善意
的鼓舞。”
    拉达军在介绍准备工作进展情况时说，有５０００个单元的运动员村目前已
经完成９３％的工程，皇家主体育场工程也已经完成９６％。
    亚奥理事会执委会的代表２６日巡视了曼谷亚运会主要设施的建筑工地。另
外，对曼谷亚运会转播权有兴趣的新闻媒体不久也将举行会议讨论有关指导方针
的问题，以确保东道国的电视转播设施──泰国电视转播服务网满足所要求的标
准。