1998 年 4 月 20 日 · 第 2 版

【美国《纽约时报》４月１８日报道】４月１７日，红色高棉反叛分子没有
验尸，就急匆匆将波尔布特的尸体运去火化了。
    由于红色高棉没有证明波尔布特死亡的原因，美国政府官员和专门研究柬埔
寨问题的学者说，他们不能无视这样一种可能性：波尔布特是死在他的前反叛同
事的手中，或死在其他一些有理由要将他杀死的人的手中。
    虽然没有证据可以认为泰国军方官员在波尔布特的死亡中起了作用，但是他
们当中的许多人有理由担心，波尔布特会向国际检察官提供详细情况，说明泰国
军方在８０年代怎样向红色高棉分子提供庇护所，以换取红色高棉分子从出售私
运过边界的宝石和木材中所得的数以百万计美元当中的一些钱。
    一些美国官员猜测，波尔布特患病并且面临着终身监禁的可能性，所以也许
是通过过量服药而自杀了。
    还有其他一些官员和研究柬埔寨问题的学者认为，波尔布特在生命的最后日
子里受到柬埔寨政府军向前挺进的部队的包围，在令人十分疲劳的丛林退却中死
亡了，因为他虚弱的身体是经不起这种劳累的。

【埃菲社圣地亚哥４月１７日电】土地委员会的一位负责人何塞·纳因对记
者说，智利的土著居民马普切人占领了圣地亚哥以南６７２公里特木科市的四座
庄园，想以此引起与会首脑们的注意，要求收回本属于他们的“祖传”地产。
    ７０名马普切人今天抵达首都，准备在会议期间举行示威游行，反映他们“
贫困和政治上受排斥”的现状，纳因说，自由贸易“是对土著居民的一个新威胁
”。

【埃菲社圣地亚哥４月１７日电】智利当局今天透露，在第二届美洲首脑会
议开幕之前几小时，当地时间１５时５０分，智利中部地区发生了轻度地震，但
无人伤亡。
    当时，在国际新闻中心，秘鲁总统藤森面对几百名记者的讲话被迫中断了几
秒钟，而陪同克林顿访问的白宫新闻工作人员也在这一意外面前不知所措，只能
等候着恐惧过去。

【日本《产经新闻》４月１５日文章】题：亚洲安全保障因经济危机而发生
摇摆
    在亚洲的经济危机中最严重地威胁到地区稳定的是印度尼西亚。围绕印度尼
西亚危机，日本在安全保障方面最关注的事情就是海上通道问题。
    世界上最大的岛国印度尼西亚是由１．３万个岛屿组成的。除了沿岸各国公
认为国际海峡的马六甲海峡以外，还有地处印度尼西亚海域内的巽他海峡和龙目
岛等。这些海峡和岛屿，无论在贸易上和战略上都是很重要的。特别是马六甲海
峡，来自中东９０％的油轮通过这里，龙目海峡也有大型油轮穿过。这些海峡堪
称日本确保石油的生命线。
    印度尼西亚政府根据国际海洋法条约现在把本国的整个水域都视为主权所及
的“群岛水域”。
    常驻东京的东南亚国家联盟外交人士惴惴不安地说：“印度尼西亚军队原本
是民族主义的。如果国内对国际货币基金组织提出的改革方案日益不满的话，那
么反过来对海上通道产生影响则是令人担心的。”
    印度尼西亚国内治安情况恶化已导致海盗行为有了增加。
    目前有关国家虽然都冷静地对待这一事件，但是倘若非法入境者以经济难民
的身份蜂拥而至的话，那就很可能影响东盟本来就“松弛的团结”。
    菲律宾时下正在研究修改国防预算。泰国已推迟支付预定从美国订购的ＦＡ
１８海军战斗机款项。马来西亚已冻结从南非采购直升机和装甲车的计划。今后
停止订货洽谈和改变装备计划的情况将会进一步增多。
    就这些变化对整个亚洲的影响而言，有的安全问题专家表示担心说，整个东
盟的团结和凝聚力将会下降，中国的存在将会相对增强，由此便会造成美中接近
，使地区的均势发生变化。有的专家还预测，难民外流现象会增多，民族争端亦
会加剧，于是会产生新的问题。

【路透社德黑兰４月１８日电】伊朗总统穆罕默德·哈塔米今天否认伊朗有
扩张主义野心。他在为庆祝伊朗武装部队节而举行的军队检阅仪式上发表讲话说
：“我们的军队是强大和自主的，我们的武装部队是强有力的，但是，我们的革
命、我们的国家或我们的武装部队都不是扩张主义的。”
    哈塔米说：“我们所要的是谋求独立和荣誉，并能够为这个地区的各个国家
和人民树立榜样。”
    他接着说：“我们准备以一切力量保卫我们的革命、国家和人民，以对付居
心不良的人的恶意和阴谋家的阴谋。”
    哈塔米说，伊朗武装部队之所以存在是为了保卫伊朗的独立和“我们珍视的
革命的价值”。

【埃菲社圣地亚哥４月１４日电】在召开第二届美洲首脑会议期间举行的首
脑会议展，汇集了美洲各国从哥伦布发现新大陆以前时期至今的文化、艺术和人
类学许多成果，其中包括厄瓜多尔草帽、阿根廷马黛茶和危地马拉纺织品，以及
音乐和舞蹈作品，展品反映了美洲大陆种族和文化的多样性。

【美国《商业周刊》４月１３日文章】题：为何沙特阿拉伯人缓慢地离开华
盛顿的帐篷
    在克林顿总统的中东特使丹尼斯·罗斯３月底飞抵以色列之后不久，埃及和
叙利亚两国的外交部长则飞到沙特阿拉伯。尽管目的地不同，但是他们都要讨论
同一个问题：中东和平进程。如何使之重新走上轨道？条件是什么？这是再次说
明华盛顿最忠实可靠的盟国沙特阿拉伯是如何逐步奉行独立的对外政策的事例。
    几星期前，沙特阿拉伯体弱多病、７７岁的国王法赫德突然住院，这突出表
明他的统治和这个王国持续１６年的天生亲美政策即将结束。虽然没有人说明沙
特阿拉伯和美国发生冲突，但是正如美国国务院一位高级官员所说，法赫德的同
父异母兄弟、已选定的继任人、现年７３岁的王储阿卜杜拉的占支配地位意味着
，美国和沙特阿拉伯的关系“将比过去复杂得多”。华盛顿中东政策研究所的客
座研究员萨拉补充说：“阿卜杜拉将减少沙特阿拉伯对美国明显的依赖程度。”
    阿卜杜拉本来就已经对沙特阿拉伯的外交发挥重大作用。在他的策划下，沙
特阿拉伯和它的宿敌伊朗出人意料地修好。
    一些批评者指责阿卜杜拉仍然抱着泛阿拉伯主义的浪漫理想。例如，同海湾
其他许多阿拉伯国家一样，他在伊拉克和伊朗长达８年的战争中为萨达姆提供经
费。但是现在，他的目标似乎是实现地区的力量平衡，沙特阿拉伯将在其中扮演
关键的角色。
    沙特阿拉伯最近的行动当然与华盛顿官方采取的遏制伊朗和伊拉克的政策相
左。
    虽然阿卜杜拉登上王位是确定无疑的，但是他使沙特的领导仍然面临着重大
考验。国内改革可能要比已经实行的对外政策的改变慢一些。阿卜杜拉远非反美
；美国军事顾问毕竟帮助培训他所领导的国民卫队。但是他的影响不断扩大意味
着沙特阿拉伯将变得更有冲劲、更富有独立性。随着美国的中东政策的失败，上
述现象将使美国更加头疼。

【法国《世界报》４月１８日文章】题：一个虚弱多病的人领导着一个处于
失重状态的国家（记者　索菲·谢哈布）
    在叶利钦发动新的政变三周后的今天，俄罗斯人民仍不十分了解促使他们的
总统使他们失去政府的具体情况，没有人十分了解其中的原因。在这个问题上，
分析家们也分成了两派：“唯物主义者派”和“叶利钦学者派”。
    “唯物主义者派”强调石油价格下跌因素。他们认为，石油价格的下跌减少
了俄罗斯的“政治寡头们”可得到的好处和利益，激化了这些政治寡头之间的争
斗。在这种情况下，想独自控制形势的鲍里斯·叶利钦只不过是这些在俄罗斯政
坛上正春风得意的新演员们手中的一个玩物，特别是鲍里斯·别列佐夫斯基手中
的一个玩物。别列佐夫斯基在俄罗斯是头号资本家，因为他掌握着“总统家族的
控制盒”。据不受别列佐夫斯基和克里姆林宫控制的传媒透露，鲍里斯·叶利钦
终于对鲍里斯·别列佐夫斯基发火了。这说明，“唯物主义者派”的这种看法是
有道理的。
    但是，揣摩总统心理的“叶利钦学者派”认为，总统很可能已得出结论：他
必须立即采取行动，以避免大权旁落。他已经发现了一些令人不安的迹象。今年
３月初，当他威胁说要将三名政府成员解职时，他听到克里姆林宫内有人在嘲笑
。后来，他可怜巴巴地不露面了（也许是由于生病）。那三名政府成员很久以后
才被解职，但这一解职行动并没有产生什么影响。更为严重的是他的总理切尔诺
梅尔金３月中旬访问美国时的表现。切尔诺梅尔金访问美国时表现得很像是一个
多病、衰老和让人捉摸不定的“沙皇”的继承人。
    切尔诺梅尔金同他的老朋友、美国副总统、很可能成为美国下届总统的戈尔
进行了秘密会晤（在场的只有一名美国翻译）。事后，这位俄罗斯机关权势分子
表现出一种令人惊讶的自信（这至少是鲍里斯·叶利钦的女儿和顾问塔季扬娜·
季亚琴科的看法）。此外，一些使总统很生气的情况表明，叶利钦的这位总理已
开始采取到目前为止一直避免采取的行动：奉行自己的政策。
    俄罗斯总统任命一个年轻人为政府首脑（他这样做只能靠自己的良好意愿，
无法得到其它力量的支持），这诚然可以加强自己对政府的控制。但他这样做却
延长了由于缺乏明显的、能激发全国人民的善意的接班人而出现的不稳定时期。
一想到可能要提前举行大选，俄罗斯政权的各个组成部分（首先是杜马）已开始
笼罩着恐惧气氛。在这场危机中，杜马似乎是维系这个处于失重状态的国家的唯
一因素。
    即将诞生的俄罗斯新政府同上一届政府不会有多大不同，而叶利钦的“惊人
之举”可能也只是“抽刀断水”，徒劳无益。