1998 年 4 月 18 日 · 第 5 版

    同代英雄鲍威尔和施瓦茨科普夫
    【《美国新闻与世界报道》３月１６日一期专题报道】题：本世纪美国军事
战略家之七──鲍威尔和施瓦茨科普夫

    １９９１年的海湾战争使军队产生了自１９４５年以来不曾有过的自豪感。
这场战争也使两位将军成了超级英雄。他们中的一人具有传统的经历：毕业于西
点军校、像麦克阿瑟一样是一位将军的儿子、像潘兴和艾森豪威尔一样是一名德
裔美国人。另一位则是军队实行新的精英管理制度的出色成果。他是一名乘坐“
香蕉船”移居美国的牙买加人的儿子，是纽约市立学院后备军官训练队的毕业生
。

    诺曼·施瓦茨科普夫和科林·鲍威尔虽然出身不同，在军事问题上倒是志同
道合的，而且他们俩人都是不仅会带兵而且会公关的非凡人物。其实，使他们真
正受到教育的地方既不是西点军校，也不是纽约市立学院，而是在越南。当初，
他们都渴望到那里去，都在那里负过伤，也都救过战友的性命。虽然西点军校的
座右铭一直是“职责—荣誉—国家”，陆军精英们的非正式座右铭却是“别再干
这样的事了”。

    战争结束后，科林·鲍威尔成了一支决心使自己适应政治现实的军队的完美
化身。他既具有一位富有魅力的政治家的敏感与吸引力，又不乏一名军人的风度
与干练。鲍威尔在４１岁那年晋升为准将。他热爱军旅生涯，但后半生却不得不
在华盛顿任职。罗纳德·里根在１９８７年任命他为国家安全顾问；乔治·布什
于１９８９年任命他担任参谋长联席会议主席。那一年他５２岁，比历届前任都
年轻，而且是担任该职的第一位黑人和第一位后备军官训练队毕业生。１９８６
年颁布的戈德华特—尼科尔斯法扩大了参谋长联席会议主席的权力，主席对联席
会议拥有全部控制权并充当总统的“主要军事顾问”。

    在海湾战争中，施瓦茨科普夫扮演的是艾森豪威尔的角色，鲍威尔则扮演马
歇尔的角色。鲍威尔留在华盛顿照料前方部队的需要。每次参加会议，他拿出的
事实都比任何其他与会者多。与此同时，在沙特阿拉伯指挥着自越南战争以来人
数最多的美国与盟国军队的施瓦茨科普夫则常常通过保密电话同鲍威尔磋商。布
什很尊重他的将军们的意见。

    相比之下，萨达姆·侯赛因犯了严重的错误：他没有确保他派到科威特去的
５０万大军──占他全部军队的一半以上──的退路。在“沙漠风暴”行动对伊
拉克的军事目标进行了３８天无情轰炸之后，４０万盟军越过了沙特阿拉伯边界
。伊拉克军队不是逃离了科威特就是被击垮，与此同时，美国的机械化部队长驱
直入，开至伊拉克西部，切断了伊军的退路。在发起地面行动仅１００小时之后
，当人们从有关撤离科威特城的敌军车队遭到轰炸的情况的电视报道中看出美国
军队在实行“滥杀”的时候，布什下令停止了军事行动。

    就像艾森豪威尔于１９４５年决定不在苏军之前进军柏林一样，人们对结束
海湾战争的时机是否恰当还会争论许多年。为什么不直捣巴格达、推翻萨达姆？
为什么让萨达姆的一部分共和国卫队跑掉？鲍威尔和施瓦茨科普夫（还有布什）
的回答是一样的：他们是根据联合国决议采取行动的，而那项决议只要求解放科
威特人民，并无其他。美国阵亡官兵只有１４８人。美国人为自己拥有极度精确
的高技术武器而深感喜悦。美军回国时受到那样隆重热烈的欢迎，以至鲍威尔感
到这对于一场如此短暂的战争而言未免有些过分。不过，他又想，这也可算作对
朝鲜战争和越南战争之后那种冷落态度的一种补偿吧。（七·完）

弗格森将实地观看巴西队、摩洛哥队和挪威队赛前举行的热身赛并进行点评
，还向苏格兰队教练布朗传授经验。（路透社）

丹麦队教练约翰森１５日说，沙特队技术娴熟，步法灵活，将对丹麦队小组
出线造成严重威胁，决不可小视。（路透社）

国际足联官员加格１６日在巴黎说，各队赛前必须保证至少有两节训练课向
公众和新闻界开放，倘若做不到这一点，则必须开放最后一节课。比赛前夕的最
后一节训练课通常都是秘密举行的。（路透社）

国际奥委会一位高级官员十五日在悉尼说，药检官员认为到二○○○年奥运
会时还无法找到一种可靠的血液检测方法。（美联社）

【路透社法兰克福４月１６日电】德国足球协会１６日宣布，它正计划发起
一场轰轰烈烈的宣传活动，以推动德国申办２００６年世界杯足球赛。

    申办活动负责人泽特勒说，这次活动将从今年夏天开始在德国全面展开。德
国足协已经为此拨出２０００万马克，希望这次宣传活动能够激发德国人对足球
的激情，增加德国主办世界杯赛的机会。

    泽特勒还表示，德国足协尚未决定申办预算中有多少将用于宣传，具体细节
将待国际足联６月８日开会后规划。

    此次活动的筹划者是被列入世界十大广告公司的美国ＤＭＢ【注:】Ｂ公司驻法兰
克福分公司。第一项宣传活动将乘今夏世界杯赛之机通过电视向全国转播。报纸
、电视台广告将在７月中旬法国世界杯赛结束后开始。

    如果德国申办成功，法兰克福作为德国的经济首都希望能够成为主办城市。
为此，市政当局１６日挑选一家财团，负责建造一座大型体育和娱乐场馆。

    目前德国的竞争对手包括英格兰和南非。国际足联将于２０００年决定２０
０６年世界杯赛的主办国。

【美联社休斯敦４月１５日电】美国总统克林顿１５日在一场全国播放的电
视研讨会上，敦促美国人民以不同种族的运动员为榜样，学习他们是如何为了一
项共同的事业而走到一起来的。这场电视研讨会专门讨论不同种族的人在体育运
动中所发挥的作用。这是克林顿就种族问题计划进行的三场电视研讨会中的第二
场。

    克林顿说：“在美国体育中，规则是公正的，大家机会均等，做到这一步是
很重要的。”

    克林顿本人是美国大学篮球赛和主要职业体育比赛迷。克林顿认为，研讨体
育中的种族问题有助于美国人民探讨更大范围的种族问题。他说，美国是一个对
体育充满狂热的国家，“我们常将体育视作一种隐喻，或是我们作为一个民族的
象征”。
    克林顿希望本次研讨会能传递这样一个信息，即从事体育运动有助于各种族
人民实现和睦相处。

他１４日表示，如果超级联赛各俱乐部继续聘用廉价的外国球员，那么１０
年后，英格兰将无法组建一支高水平的国家队。（路透社）

他在１５日举行的记者招待会上说，他希望以流畅的进攻型足球理念来训练
球队。勒鲁瓦是法国巴黎圣日尔曼队的体育指导。（路透社）

他的经纪人韦伯十四日说，舒马赫目前没有理由与其他车队商谈转会事宜。
有消息说，舒马赫有意与目前名列Ｆ─１车队排行榜首的麦克拉伦车队商谈转会
问题。（美联社）

市政府十五日在一项声明中说，这项长达五十二年的法规违反了一九九二年
通过的一项宪法修正案，该修正案明文规定男女平等。（美联社）

【法新社巴黎４月１５日电】世界上两支最具吸引力的足球俱乐部尤文图斯
队和皇家马德里队今天在欧洲冠军杯半决赛中均淘汰各自对手，它们将于５月２
０日在阿姆斯特丹上演一场传统的决赛好戏。

    这次在客场举行的冠军杯半决赛第二回合的较量中，尤文图斯队以２∶３输
给了东道主摩纳哥队，但由于在第一回合主场作战时已经以４∶１赢得了胜利，
从而以６∶４的总比分获得决赛权。皇家马德里队这个回合也在客场被卫冕冠军
多特蒙德队以０∶０逼和，但因头一回合在主场以２∶０获胜，也取得决赛资格
。
    这是尤文图斯队连续第三次获得冠军杯决赛权，但对皇家马德里队来说，这
是它自１９８１年以来第一次跻身冠军杯决赛。

    【美联社伦敦４月１６日电】英格兰切尔西队今天在欧洲优胜者杯半决赛中
依靠替补队员休斯一粒迟到的入球打破了意大利维琴察队试图进军决赛的梦想。

    切尔西队由于在第一个回合客场较量中以０∶１告负，这次主场之战需要净
胜两个球才能淘汰对手。刚刚替换上场才数分钟的休斯在下半场第７６分钟时一
记漂亮的左脚凌空球正好使切尔西队达到了这一目标。

    在莫斯科进行的另一场半决赛中，斯图加特队以１∶０小胜东道主火车头队
，从而以３∶１的总比分第一次获得了问鼎欧洲三大杯足球赛的机会。

    定于５月１３日在斯德哥尔摩举行的优胜者杯决赛将是这个赛季欧洲三大杯
赛中唯一一个没有意大利球队参加决赛的赛事。