1998 年 4 月 18 日 · 第 2 版

美国总统克林顿１４日参观休斯敦太空中心，并一尝７７岁的美国历史上首
位太空人格伦奉上的太空餐。（法新社）

【俄罗斯《消息报》４月１６日报道】题：叶利钦桥本川奈会晤问题重重

    去年夏天，俄日关系中一个让人看到希望的新时期开始了。当时，日本首相
桥本龙太郎阐明了日本的欧亚战略，提出了日俄关系三原则：信任、互利、面向
未来。日本希望打破多年形成的僵局。

    后来，叶利钦和桥本在克拉斯诺亚尔斯克会晤，推动了日俄关系。尽管当时
是非正式会晤，俄罗斯总统叶利钦还是提出了到２０００年缔结俄日之间来之过
迟的和平条约的主张。日本人着眼于未来并作出了让步，容忍短时期内可以不归
还四岛，幻想着今后最终归还。俄罗斯的外交人员只得费好大力气去消除这种幻
想。许许多多妥协性方案已经出笼，为了同日本进行经济和政治合作，俄罗斯打
算在南千岛群岛作出各种让步，包括允许日本购买当地的土地，但对群岛的主权
绝不放松。

    现在，叶利钦正在一门心思地忙于解决政府危机，所以他无暇在对外政策方
面采取什么“独出心裁的”步骤。目前，把南千岛群岛变成斗牛场也太不合时宜
了。

    俄罗斯立场的反复使东京对桥本的三条建设性原则中的两条，即信任和面向
未来产生了怀疑。没有第一条也就不会有第二条，而在现阶段仍然缺少信任。

    冲击东南亚的金融危机的背景出人意料地深广，这种在克拉斯诺亚尔斯克会
晤之后发生的情况十分重要。尽管在克拉斯诺亚尔斯克打下了一定的基础，但日
本政府和商人对俄罗斯的兴趣已大减。

    东南亚金融危机使日本成了美国方面施加强大压力的目标。美国要求日本在
国家经济、金融和税收等方面实现一场“革命”。比如，要求日本大大减少关税
壁垒，允许东南亚廉价的出口商品进入保护主义极强的日本市场，以防止出现向
美国的倾销。现在，还迫使日本按美国的规则玩游戏，而且难以违背这种规则。

    尽管在克拉斯诺亚尔斯克会晤后出现了积极进展，然而俄日相互看重的程度
有所下降，而且结子易结不易解。

【美联社堪培拉４月１６日电】克林顿总统的高技术顾问艾拉·马加齐纳今
天说，由于女儿切尔西的帮助，克林顿总统使用因特网的技术正在逐渐提高。马
加齐纳在访问堪培拉时说，就像全世界许多家长一样，克林顿也一直依赖切尔西
教他如何使用因特网。

    他说，克林顿对广泛的政治问题有极强的理解力。当记者们接着问克林顿使
用计算机的能力如何时，马加齐纳回答说：“我想，就他个人使用计算机的情况
来说，就像我们当中很多人一样是二把刀，他女儿始终在推动他更多地使用计算
机。”

    马加齐纳说：“由于切尔西已离家去读大学，克林顿不得不更加频繁地利用
计算机与她互通电子邮件。”

    副总统戈尔的计算机水平还是高他上司一头。

【美国《洛杉矶时报》４月１４日报道】题：克林顿支持缓解对古巴禁运的
议案

    克林顿政府正小心翼翼地压倒参议院外交委员会主席杰西·赫尔姆斯的强烈
反对，秘密地集聚力量支持一项代表两党的议案，该议案旨在解除对古巴的食品
和药品禁运。

    克林顿已公开表示，他赞成由参议员克里斯托弗·多德（康涅狄格州民主党
人）和约翰·沃纳（弗吉尼亚州共和党人）共同提出的议案。赫尔姆斯坚决反对
这项议案，他已批评克林顿前不久“单独”行动，通过发布行政命令来缓和对向
古巴送药品和钱款活动的限制。

    参议院和众议院中支持解除对古巴食品和药品禁运的人越来越多。在参议院
，已有２５名议员──包括６名共和党人──在“多德—沃纳议案”上签字；在
众议院，已有１１５名议员──包括７名共和党人──在该议案的另一个版本上
签字。
    在教皇保罗二世对古巴进行历史性访问之后，克林顿于３月份宣布了解除部
分制裁的措施。这些措施旨在改善古巴老百姓的生活状况，以期在此过程中削弱
对卡斯特罗的支持。这些措施精简了向古巴运送药品的程序，准许美国的人道主
义航班直飞古巴，并使美籍古巴人给古巴亲戚汇款的活动合法化。

【美联社泰国克萨姆湾４月１６日电】驻守泰柬边境的一位泰国将军今天说
，尽管前领导人波尔布特已死，但红色高棉作为一支战斗部队还没有消亡。

    威瓦特·萨达拉将军说：“这支部队远没有消亡。红色高棉还有几支深入柬
埔寨内部，并正在与政府军打游击战的部队。”这位将军说：“红色高棉的前线
连绵近１０公里。他们的作战人数超过２０００。他们有大量小型武器，数门大
炮和几辆坦克，尽管我不知道这些武器是否能用来作战。”

    这些部队在政府军的进攻下仍能坚守阵地。红色高棉现有的部队由切春指挥
。这位司令因其残暴而得了一个“屠夫”的绰号。

【路透社泰国沙岸关口４月１６日电】柬埔寨红色高棉一位将领今天证实了
该组织前领导人波尔布特死亡的消息。他说波尔布特遗体的火化将推迟到两三天
后进行。

    这位不愿透露姓名的将领在泰国同柬埔寨接壤的东北部边境说：“他的死亡
对红色高棉来说是个好消息。我希望他的坏名声随着他的死亡而消失。”

    【法新社金边４月１６日电】人权组织大赦国际今天说，波尔布特的死不会
治愈红色高棉给柬埔寨造成的伤痛。同时外国政要们表示，对应该负责的人再也
不能面对国际法庭的审判感到遗憾。

    美国前总统卡特在美国有线新闻电视公司说：“我感到失望。我想柬埔寨很
多人也会对波尔布特没有因对他们及其家人犯下的罪行而受到惩罚感到失望。”

    美国前国务卿基辛格说，他首先怀疑波尔布特可能是被他自己的人杀死了。

    【法新社圣地亚哥４月１６日电】美国总统克林顿今天说，前红色高棉领导
人波尔布特之死绝不能阻止美国追捕其他对约２００万人被屠杀事件负有责任的
分子。

    【路透社金边４月１６日电】新闻分析：寻求正义的努力将不会随着波尔布
特的死去而中止

    柬埔寨分析家今天说，尽管有报道说，前红色高棉领导人波尔布特已死于心
脏病，但他领导的“杀人场”血腥政权的受害者仍在不懈地寻求正义。

    有些人说，即使波尔布特死了也应该进行审判，作出公正的判决，而另外一
些人说，波尔布特和红色高棉这个问题对危机四伏的柬埔寨来说太敏感了，因此
现在还无法解决。

    柬埔寨大屠杀文件资料中心的负责人尤昌说：“如果他真的死了，事情并没
有了结。我们还有许多事情要做。”尤昌说，即使波尔布特死了，柬埔寨仍有必
要就他统治时期的所作所为举行听证会，他原来的同志仍应该接受审判，只有这
样，过去的那段历史才能了结。

    电影《杀人场》生活中的原型、前柬埔寨难民狄普兰（音译）说，他听到这
一消息时，感到极其悲愤，因为没有解决的问题实在是太多了。狄普兰说：“犹
太人寻求正义的努力并没有随着希特勒的死亡而结束，柬埔寨人讨回公道的努力
也不应该随着波尔布特的死亡而中止。”

    美国本月早些时候说，它正准备成立一个国际法庭对波尔布特进行审判。柬
埔寨说，它支持美国采取这一行动。柬埔寨境外的一些人也希望正义得到伸张。

    波尔布特传记的作者戴维·钱德勒在接受有线新闻电视公司记者采访时说：
“波尔布特已死，但是美国仍有一份长长的名单，列举了它希望因大屠杀罪而受
到审判的人。名单中有许多人目前仍在柬埔寨军队中担任要职。”

    但是一位柬埔寨政治问题分析家说，柬埔寨需要保持政治稳定，之后才能正
确地处理波尔布特的问题和审判他的罪行。

【路透社新德里４月１５日电】美国驻联合国大使在其印度之行的最后一天
说，华盛顿渴望翻开与南亚关系的新篇章，并发挥调解作用以缓解该地区的紧张
气氛。

    比尔·理查森大使赞扬印度新政府对巴基斯坦采取克制态度，并说在促进印
巴这两个宿敌间的对话方面取得了“良好进展”。他说：“我们不希望看到这里
出现军备竞赛，而希望看到紧张气氛得到缓解。因此我们正进行调解。”随后他
将前往伊斯兰堡。

    理查森说，中国不能被排除在南亚安全态势之外。他说，克林顿总统今年晚
些时候访华时将讨论军备控制问题。克林顿总统还计划访问南亚，这是为开创理
查森所称的与南亚关系“新纪元”所作努力的一部分。他说：“我们希望开创与
南亚即印度、巴基斯坦、孟加拉国等国关系的新纪元。这些国家对美国来说是不
断发展的潜在市场。”

    【法新社新德里４月１５日电】美国驻联合国大使理查森说，印度和美国今
天一致同意在防务和打击毒品走私方面加强合作。