1998 年 4 月 14 日 · 第 1 版

【路透社北京４月１２日电】联合国世界粮食计划署执行干事凯瑟琳·
贝尔蒂尼说，该组织已警告北朝鲜，如果北朝鲜不允许该组织监督人员进入
更多的地区，它将减少其对北朝鲜迫切需要的粮食援助。

    她说，平壤禁止粮食计划署官员监督北朝鲜２１０个郡中的５０个郡的
粮食援助的发放情况，说在那些郡里有敏感的军事设施。

    贝尔蒂尼对记者说：“我们对北朝鲜说，在确定的时间内，如果我们还
不能进入更多的郡进行监督，我们将减少正在向它提供的粮食援助。”

    世界粮食计划署原计划向北朝鲜提供６５．８万吨的粮食援助。

    她说：“如果我们不能进入所有的郡，我们就不能提供这么多的粮食。
”

【俄通社─塔斯社莫斯科４月１２日电】俄罗斯国家杜马主要议会党团
领导人今天被邀请到了独立电视台“总结”节目的直播室，他们当中有久加
诺夫（俄共）、亚夫林斯基（“亚博卢”联盟）、绍欣（“我们的家园──
俄罗斯”运动）、日里诺夫斯基（自民党）。各方讨论的中心议题是基里延
科能否出任政府总理。

    久加诺夫表示，俄共议员团对总统再次提名基里延科持反对态度。他说
，俄共将于１４日在杜马委员会会议上就总统是否有权重复提名同一人任总
理的问题正式向宪法法院提出质询，而宪法法院应于１７日杜马就总理人选
问题再次表决之前对这一问题作出“明确而且通俗易懂”的回答。这位领导
人指出，俄共将在下次杜马会议上建议进行公开表决。他建议在杜马１７日
进行表决时考虑若干人选，其中包括基里延科。

    亚夫林斯基也对基里延科担任总理持反对态度。他认为，这一任命不会
给国家的政治生活和经济生活带来积极变化。

    绍欣在讲话中说，在“我们的家园──俄罗斯”运动的议员中，有１／
２到２／３的人对基里延科投了赞成票，但这种支持是“有条件”的。他说
：“我们提出了若干条件，若干问题和要求，并希望在第二轮表决之前得到
有关的答复。”日里诺夫斯基则认为，何人担任总理──是基里延科还是与
他相似的其他什么人──并无太大的差别。

    【法新社莫斯科４月１２日电】俄罗斯代总理基里延科昨天说，他将不
把主要的改革者阿纳托利·丘拜斯列入他的内阁人选之中，这明显是为了能
在本周晚些时候国家杜马对他的提名进行投票中赢得支持。

    基里延科在接受俄罗斯电视台采访时说：“阿纳托利·丘拜斯将不会进
入政府，也不会要他负责重要的经济事务。”

俄罗斯专家十二日预报，该地区可能发生震级高达里氏九级的大地震，并将
造成巨大的潮汐波。俄政府救灾部门正在模拟救灾行动。  （法新社）

绪方贞子十二日视察了在普拉夫和图济为科索沃阿尔巴尼亚族人设立的难
民营。  （法新社）

沙特朝觐事务大臣萨法尔十二日说，在活动时发生的拥挤事件中，共有一
百一十八人丧生，一百八十多人受伤。  （法新社）

东加里曼丹省的环境官员十二日说，该省今年已有二十二万公顷森林毁于大
火，森林大火造成的经济损失估计为六亿美元。大火现仍在蔓延。  （法新社）

据日本国会预算委员会的一名成员所说，松永光将留在国内讨论政府的刺
激经济增长计划。  （路透社）

【法新社德黑兰４月１２日电】伊朗总统穆罕默德·哈塔米的内阁今天
呼吁德黑兰引起争议的市长的支持者们在其腐败一案得到解决之前停止游行
示威。这起腐败案已引发了政界激烈的勾心斗角。

    伊朗官方的伊斯兰共和国通讯社报道说，内阁要求一周前因受控贪污而
被捕的吴拉姆─侯赛因·卡尔巴希市长的支持者们“控制个人感情，放弃为
他举行游行示威的想法，直到其案件得到和平解决为止”。

    德黑兰市长被捕一事已引发了总统的温和派支持者与仍然控制着包括伊
朗司法机构在内的一些权力中心的保守派之间的斗争。德黑兰市长是哈塔米
去年竞选时的主要支持者。

    ４月１１日晚，哈塔米、前总统拉夫桑贾尼以及伊朗司法机构和议会首
脑在议长的办公室里就此事举行了秘密会谈。

    伊斯兰共和国通讯社说，该会谈“探讨了调查此案的各种办法，以及究
竟释放还是审判德黑兰市长的问题”。这位市长于４月４日因涉嫌市政府的
一桩腐败丑闻而被捕。

【法新社华盛顿４月１２日电】以色列总理内塔尼亚胡说，该国仍可能
与毗邻的巴勒斯坦人媾和。他还说，他希望不久就将实现和平。

    内塔尼亚胡在接受美国《新闻周刊》记者采访时说：“如果阿拉法特接
受我的和平建议，愿意通过谈判达成永久性协议，我们就可能与巴解政府实
现具有重大历史意义的突破。”他还说，他希望将在其任期之内实现这种突
破。

    内塔尼亚胡说：“我们已开始实现一系列的和平，首先是与埃及和约旦
。我认为，不久将与巴勒斯坦人、叙利亚人和黎巴嫩人实现和平。”

    【法新社耶路撒冷４月１２日电】以色列前总理希蒙·佩雷斯今天否认
了叙利亚的如下说法：以色列政府曾承诺，作为和平协议的一部分，它将把
戈兰高地的控制权还给大马士革。

    佩雷斯在接受以色列电台采访时说：“以色列从未在从戈兰高地全面撤
军的问题上作出过书面承诺。”他的话是对叙利亚前不久发表的声明作出的
反应。

【日本《产经新闻》４月１１日文章】题：亚洲金融危机留下的九个教
训（作者　日本国际东亚研究中心主任市村真一）

    发生在东亚的金融危机果真非始料所及？事实并非如此。早在一年前，
人们已经预测到泰国的金融危机。１９９６年１０月东亚经济学术会议在曼
谷举行，在一次晚宴上，几位学者向泰国的部长以及后来成为部长的人士发
出了警告：必须尽快使泰铢贬值。然而，当局人士的回答是，泰国的外汇储
备还比较充裕，而且外资不断涌入，不必为此而担心。

    始料未及的是，泰铢的急剧贬值很快波及到了近邻国家，特别是韩国和
印度尼西亚，它们遭受了比泰国更为严重的货币贬值。

    从这次金融危机中，我们应该得出以下教训：

    教训之一：有必要关注中国同其他东亚国家在经济上的竞争。此次金融
危机的原因，远的可追溯到１９９０年和１９９４年中国人民币大幅度贬值
。结果，中国的出口急剧增加，东南亚国家的出口受到了打击。

    教训之二：应注意经济运转周期性的变化。东南亚国家经济在１９８４
年经历了一次不景气，人们曾预测１０年后会再次出现不景气。然而，各国
政府的经济决策者却麻痹大意，对此放松了警惕，一味地追求经济的快速发
展。

    教训之三：应注意货币定值过高的问题。同菲律宾的比索一样，早在金
融危机爆发一年以前，人们就普遍认为泰铢定值过高，只不过这种情况因外
资流入而被掩盖起来了。

    教训之四：当短期资本的流入急剧增加时，必须高度警惕。无论是泰国
、韩国，还是印度尼西亚，在货币暴跌之前，外资的短期融资都曾急剧增加
。这是一个危险信号，融资方有可能因风险增大而撤走短期资金。借方忽视
了这一点就有可能犯错误。

    教训之五：不动产价格暴涨是危机的前奏。不动产价格暴涨意味着资金
供应超过了生产性投资的需要。在过去几年当中，流入泰国等国的外资远远
超过了这些国家的贸易逆差。大量的剩余资金转到不动产投资上。

    教训之六：金融危机直接击中了经营存在着失误的企业，特别是财务管
理十分薄弱的公司。如果特定产业和企业集团的经营比较健全，即便受到金
融危机的侵袭，经济形势也不会恶化到如此地步。

    教训之七：金融危机必定与政界和财界的腐败有密切关系。中南美发生
债务问题时资本逃离墨西哥、这次泰铢迟迟没有贬值、韩国财团轻率无度地
借款和印度尼西亚挥霍预算和预算外公款等现象，都与腐败有关系。

    教训之八：国际金融机构的分析能力和应对能力也存在着问题。确实，
印度尼西亚、韩国和泰国都存在着上述问题。但是，常驻印度尼西亚的国际
货币基金组织的专家和定期访问的世界银行的专家们，也没有对近几年民间
企业贷款激增的危险性及债务过剩问题提出警告。

    教训之九：美国政府不应反对强化国际金融机构。此前，日本一直要求
世界银行、亚洲开发银行和国际货币基金组织增加金额。就在此次危机发生
之前，大藏省官员曾提议设立特别基金，用来处理亚洲金融的紧急事态。美
国政府对此一贯持反对态度。等到这次危机发生时，美国政府和国会转而又
对此表示赞成。希望美国对此进行反省。

穆赫塔吉十一日说，此举旨在谋求其它国家的军事力量撤出海湾。
  （美联社）

肯尼亚官员十二日说，参加内罗毕会议的有索马里四个主要派别的领导人。
他们讨论的重点是如何在即将建立的联合政府中分权的问题。  （法新社）

三国外长将于十八日聚会曼谷，评估在恢复柬政治稳定、包括组织自由公
正的大选方面取得的成果。  （法新社）

泰国一位不愿透露姓名的军方官员十二日说，红色高棉的领导人并不在泰
国，也没有被拘捕。  （美联社）

【路透社加德满都４月１２日电】尼泊尔王宫宣布，比兰德拉国王今天
任命吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊为该国首相。

    官员们说，奉行中间路线的尼泊尔大会党主席柯伊拉腊将领导一个少数
党政府。该政府必须在３０天内谋求没有多数党的尼泊尔议会的信任投票。

    尼泊尔大会党宣称，它为组建联合政府所做的努力失败了，因此它试图
用一个少数党政府领导尼泊尔。该党目前是尼泊尔议会中最大的政治组织。

    尼泊尔大会党在拥有２０５个议员席位的下院中控制着８８个席位。

    尼泊尔大会党官员说，他们将谋求所有政党的支持以使柯伊拉腊领导的
新政府通过信任投票。