本页目录（2 篇）
克林顿何以再度摆脱困境
【香港《东方日报》４月５日文章】题：克林顿大战丑闻内幕
克林顿虽然一再受性丑闻冲击，却能一再从劣境中突围而出，立于不败
之地，最困扰他的琼斯案，小石城法庭裁定性骚扰证据不足，决定不受理，
这使克林顿在性丑闻事件中过了重要一关，法律似乎对他的人格投了信任一
票。
白宫官员预料，性丑闻仍继续发展，还会有很多真真假假的事情出现。
但丑闻本质并非真正为审查总统品格，而是政治敌对势力之间的斗争和较量
。
老谋深算的“白宫神探”
丑闻背后是一群老谋深算的政客、律师、政治献金者和神探在活动。据
说，克林顿阵营聘用一批前中情局和联邦调查局人员，暗查对方炮制丑闻动
机，以便作出有力反击。
琼斯案所以出现有利克林顿的发展，可能是这批私家侦探的功劳，他们
之中不乏具有福尔摩斯头脑的神探。
这批神探经过多时的努力，最近查出一位叫史密斯的芝加哥银行家。他
出钱出力，指使两名阿肯色州前州警大曝“内幕”，称克林顿任州长期间他
们除担任他的保镖，还负责为他找女人，曾带过一个叫葆拉的女子到酒店房
间，让克林顿玩弄。接着，《洛杉矶时报》和《旁观者》杂志引述消息，报
道克林顿贪欢好色。上述两州警事后各获史密斯赠款６７００美元。神探们
还了解到，这位史密斯是共和党政治献金者之一，与众议院议长金里奇关系
密切。
除此之外，当年在幕后推波助澜的人也都获赠款。在阿肯色州和华盛顿
，有人为此消息在酒店举行酒会庆祝，而协助将消息炒热的两位律师分别获
赠款５０００和６６００美元，两人俱与克林顿不和。
两州警所提的女人葆拉最初没有人知道是谁。不久，前阿肯色州政府雇
员葆拉·琼斯现身，声称自己就是案中女主角。
克林顿的顾问们怀疑她也获得了可观的报酬，“白宫神探”仍在就此进
行侦查。若果能揭穿确有交易内幕，克林顿可望获得全胜。
女法官的果断裁决
琼斯案被女法官苏珊·赖特撤销起诉，克林顿在法律和政治上赢得漂亮
仗。但此事到底如何发生，是否不涉幕后交易，惹起美国政界和法律界人士
关注。
负责调查克林顿性丑闻的白水案独立检察官斯塔尔形容女法官裁决令人
难以置信，决心上诉，他准备发动新攻击，务求使克林顿对各项性丑闻指控
承担责任，而白宫的法律顾问亦认为，风暴将再起，双方将有激战。
琼斯案本定５月２７日开审。接近斯塔尔的人士说，此案落在赖特手上
，最初大家一致认为克林顿势难脱身。虽说赖特于７０年代在阿肯色大学攻
读法律时，是克林顿的学生（克林顿１９７３－１９７６年先后在该校法律
系任教和做律师），但赖特为人正直，保护女权，又是共和党忠贞分子，政
治上可说“绝对可靠”。
但斯塔尔恐防生变，预早从琼斯案另辟几条新战线，包括白宫两位前助
理莫妮卡、凯瑟琳受性骚扰、前美国小姐沃德与克林顿一夜情，甚至有女护
士说遭强奸等，使丑闻再三曝光。
赖特的裁决对共和党亦是一大打击，有人指她是叛徒，亦有人指她被收
买。白水案及琼斯事件已调查多年，斯塔尔的侦办工作花了近４０００万美
元，结果遭一位被认为亲共和党的女法官一声证据不足撤销控告克林顿。斯
塔尔阵营表示，决心追查真相。
今年２月２７日，克林顿的律师贝内特正式向赖特提出申请，要求撤销
琼斯案。当时很多人认为仅是法律程序，申请必属徒劳。但斯塔尔担心贝内
特的做法实际是“提醒”赖特撤销控诉。
苏珊·赖特的丈夫罗伯特是法律教授，父亲是阿肯色州著名律师。据说
他们都支持克林顿。苏珊现年４９岁，１９７４年曾与克林顿有过政治较量
，当年克林顿初次涉足政坛竞选众议员，被共和党的施密特击败，而胜利者
背后漂亮的２５岁女助手就是苏珊·赖特。
第一夫人“对症下药”
美国第一夫人希拉里享有“全美百佳律师”美誉，她的护夫之术更属超
绝。克林顿备受性丑闻攻击时，尽管四面楚歌，无比尴尬，希拉里却勇敢面
对，并精心改善丈夫和自己的形象。致使人民对丑闻反而麻木，同情总统。
一次克林顿召集白宫数十位法律顾问开会，研究反击丑闻策略。希拉里
一锤定音。她力主总统须以服务至上的精神面对公众，应利用外交成就转移
视线，争取人民支持，总统也可借外交活动远离风暴，减轻压力，更可为未
来与政敌较量养力。
克林顿曾经说过：“如果没有希拉里，我不可能有今天一半成就。”这
确是他肺腑之言。克林顿非洲六国之行，在最后一站访问塞内加尔时，接到
了琼斯案被撤销的好消息。按原计划，他下一步到智利首都圣地亚哥出席地
区峰会，并对智利进行国事访问；５月将有欧洲之行，包括访问爱尔兰；６
月将访问北京及亚洲若干地方；９月访问印度、巴基斯坦和孟加拉；１１月
到马来西亚出席亚太经合峰会，接着可能访问日、韩。
这不仅是克林顿政治外交攻势，也为对抗丑闻，同时亦为民主党在今秋
国会选举造势。国会选举被视为下届总统选举热身运动。最近两个月右翼政
治势力和白水案独立检察官斯塔尔加强利用性丑闻攻击克林顿，企图破坏他
及民主党形象。目的之一是为改变亲民主党选民意向，投共和党一票。如果
克林顿因丑闻而声望滑落，即使亲自出马为民主党候选人拉票，也将徒劳。
目前参众两院均由共和党控制，而在掌握弹劾总统生杀权的参议院，则是５
５对４５席。共和党尚欠１２票才有足够弹劾所需的２／３多数票。
克林顿自琼斯案被撤销起诉后支持率上升。民意调查显示，今秋国会选
举支持民主党的选民占５２％，支持共和党的只有４０％，就现时而言，他
创出双赢之局。
克林顿的律师贝内特及其领导的白宫律师团应记一功。白宫有８５位法
律顾问，比尼克松面对水门事件时还多六位。这批律师中有３０多位全力参
与丑闻战，日以继夜地工作，而希拉里就是他们的主帅。
克林顿虽然一再受性丑闻冲击，却能一再从劣境中突围而出，立于不败
之地，最困扰他的琼斯案，小石城法庭裁定性骚扰证据不足，决定不受理，
这使克林顿在性丑闻事件中过了重要一关，法律似乎对他的人格投了信任一
票。
白宫官员预料，性丑闻仍继续发展，还会有很多真真假假的事情出现。
但丑闻本质并非真正为审查总统品格，而是政治敌对势力之间的斗争和较量
。
老谋深算的“白宫神探”
丑闻背后是一群老谋深算的政客、律师、政治献金者和神探在活动。据
说，克林顿阵营聘用一批前中情局和联邦调查局人员，暗查对方炮制丑闻动
机，以便作出有力反击。
琼斯案所以出现有利克林顿的发展，可能是这批私家侦探的功劳，他们
之中不乏具有福尔摩斯头脑的神探。
这批神探经过多时的努力，最近查出一位叫史密斯的芝加哥银行家。他
出钱出力，指使两名阿肯色州前州警大曝“内幕”，称克林顿任州长期间他
们除担任他的保镖，还负责为他找女人，曾带过一个叫葆拉的女子到酒店房
间，让克林顿玩弄。接着，《洛杉矶时报》和《旁观者》杂志引述消息，报
道克林顿贪欢好色。上述两州警事后各获史密斯赠款６７００美元。神探们
还了解到，这位史密斯是共和党政治献金者之一，与众议院议长金里奇关系
密切。
除此之外，当年在幕后推波助澜的人也都获赠款。在阿肯色州和华盛顿
，有人为此消息在酒店举行酒会庆祝，而协助将消息炒热的两位律师分别获
赠款５０００和６６００美元，两人俱与克林顿不和。
两州警所提的女人葆拉最初没有人知道是谁。不久，前阿肯色州政府雇
员葆拉·琼斯现身，声称自己就是案中女主角。
克林顿的顾问们怀疑她也获得了可观的报酬，“白宫神探”仍在就此进
行侦查。若果能揭穿确有交易内幕，克林顿可望获得全胜。
女法官的果断裁决
琼斯案被女法官苏珊·赖特撤销起诉，克林顿在法律和政治上赢得漂亮
仗。但此事到底如何发生，是否不涉幕后交易，惹起美国政界和法律界人士
关注。
负责调查克林顿性丑闻的白水案独立检察官斯塔尔形容女法官裁决令人
难以置信，决心上诉，他准备发动新攻击，务求使克林顿对各项性丑闻指控
承担责任，而白宫的法律顾问亦认为，风暴将再起，双方将有激战。
琼斯案本定５月２７日开审。接近斯塔尔的人士说，此案落在赖特手上
，最初大家一致认为克林顿势难脱身。虽说赖特于７０年代在阿肯色大学攻
读法律时，是克林顿的学生（克林顿１９７３－１９７６年先后在该校法律
系任教和做律师），但赖特为人正直，保护女权，又是共和党忠贞分子，政
治上可说“绝对可靠”。
但斯塔尔恐防生变，预早从琼斯案另辟几条新战线，包括白宫两位前助
理莫妮卡、凯瑟琳受性骚扰、前美国小姐沃德与克林顿一夜情，甚至有女护
士说遭强奸等，使丑闻再三曝光。
赖特的裁决对共和党亦是一大打击，有人指她是叛徒，亦有人指她被收
买。白水案及琼斯事件已调查多年，斯塔尔的侦办工作花了近４０００万美
元，结果遭一位被认为亲共和党的女法官一声证据不足撤销控告克林顿。斯
塔尔阵营表示，决心追查真相。
今年２月２７日，克林顿的律师贝内特正式向赖特提出申请，要求撤销
琼斯案。当时很多人认为仅是法律程序，申请必属徒劳。但斯塔尔担心贝内
特的做法实际是“提醒”赖特撤销控诉。
苏珊·赖特的丈夫罗伯特是法律教授，父亲是阿肯色州著名律师。据说
他们都支持克林顿。苏珊现年４９岁，１９７４年曾与克林顿有过政治较量
，当年克林顿初次涉足政坛竞选众议员，被共和党的施密特击败，而胜利者
背后漂亮的２５岁女助手就是苏珊·赖特。
第一夫人“对症下药”
美国第一夫人希拉里享有“全美百佳律师”美誉，她的护夫之术更属超
绝。克林顿备受性丑闻攻击时，尽管四面楚歌，无比尴尬，希拉里却勇敢面
对，并精心改善丈夫和自己的形象。致使人民对丑闻反而麻木，同情总统。
一次克林顿召集白宫数十位法律顾问开会，研究反击丑闻策略。希拉里
一锤定音。她力主总统须以服务至上的精神面对公众，应利用外交成就转移
视线，争取人民支持，总统也可借外交活动远离风暴，减轻压力，更可为未
来与政敌较量养力。
克林顿曾经说过：“如果没有希拉里，我不可能有今天一半成就。”这
确是他肺腑之言。克林顿非洲六国之行，在最后一站访问塞内加尔时，接到
了琼斯案被撤销的好消息。按原计划，他下一步到智利首都圣地亚哥出席地
区峰会，并对智利进行国事访问；５月将有欧洲之行，包括访问爱尔兰；６
月将访问北京及亚洲若干地方；９月访问印度、巴基斯坦和孟加拉；１１月
到马来西亚出席亚太经合峰会，接着可能访问日、韩。
这不仅是克林顿政治外交攻势，也为对抗丑闻，同时亦为民主党在今秋
国会选举造势。国会选举被视为下届总统选举热身运动。最近两个月右翼政
治势力和白水案独立检察官斯塔尔加强利用性丑闻攻击克林顿，企图破坏他
及民主党形象。目的之一是为改变亲民主党选民意向，投共和党一票。如果
克林顿因丑闻而声望滑落，即使亲自出马为民主党候选人拉票，也将徒劳。
目前参众两院均由共和党控制，而在掌握弹劾总统生杀权的参议院，则是５
５对４５席。共和党尚欠１２票才有足够弹劾所需的２／３多数票。
克林顿自琼斯案被撤销起诉后支持率上升。民意调查显示，今秋国会选
举支持民主党的选民占５２％，支持共和党的只有４０％，就现时而言，他
创出双赢之局。
克林顿的律师贝内特及其领导的白宫律师团应记一功。白宫有８５位法
律顾问，比尼克松面对水门事件时还多六位。这批律师中有３０多位全力参
与丑闻战，日以继夜地工作，而希拉里就是他们的主帅。
若斯潘夫人：有主见的女性
【美国《新闻周刊》３月３０日一期文章】题：一位有主见的女性（作
者 朱迪思·沃纳）
西尔维亚娜·阿加辛斯基是一名哲学家和作家，她的新作《性政治》谈
的是让女性在法国公共生活中拥有发言权的问题。她还是总理利昂内尔·若
斯潘的夫人，这就意味着她有一个大难题。
因为作为若斯潘夫人──法国新闻媒介坚持要这样称呼她──她很难以
一位有独立见解的女性而非仅仅是“某某之妻”的身分来发表意见。她几个
星期前出版的这本书非常畅销，书中认为，提高政府中女性比例──国民议
会成员只有１０％是女性──的唯一途径是实行配额。这是个大胆创新的想
法。问题是，由于这种想法与若斯潘先生的政策完全吻合，它听起来就像是
夫妻俩的私房话。
在攻读哲学期间，阿加辛斯基是阅读法国女权运动之母西蒙·德博瓦尔
的书成长起来的。与德博瓦尔一样，她认为女性必须在家庭与事业之间作出
选择。她选择了事业，大学一毕业就离开了在里昂的家前去巴黎。在巴黎学
习期间，她曾师从激进思想家吉勒·德勒兹、米歇尔·富科和雅克·德里达
。
１９９４年结婚之后，阿加辛斯基才发现做政治家的妻子与她当教授的
日常工作有着鲜明对比。在她丈夫１９９５年竞选总统时，她也曾在厨房里
摆出姿势让人拍照登在杂志上。
阿加辛斯基认为要与这种情形作斗争，必须彻底改革法国的民主制度─
─不仅仅是真诚地鼓励选民投票选举更多的女性，而应从根本上重新解释民
主制度，规定政府中的男女人数应均等。
虽然持批评态度的人指责这种改变不合法，但民意测验表明，大多数法
国选民愿意支持这种重大举措。
(
者 朱迪思·沃纳）
西尔维亚娜·阿加辛斯基是一名哲学家和作家，她的新作《性政治》谈
的是让女性在法国公共生活中拥有发言权的问题。她还是总理利昂内尔·若
斯潘的夫人，这就意味着她有一个大难题。
因为作为若斯潘夫人──法国新闻媒介坚持要这样称呼她──她很难以
一位有独立见解的女性而非仅仅是“某某之妻”的身分来发表意见。她几个
星期前出版的这本书非常畅销，书中认为，提高政府中女性比例──国民议
会成员只有１０％是女性──的唯一途径是实行配额。这是个大胆创新的想
法。问题是，由于这种想法与若斯潘先生的政策完全吻合，它听起来就像是
夫妻俩的私房话。
在攻读哲学期间，阿加辛斯基是阅读法国女权运动之母西蒙·德博瓦尔
的书成长起来的。与德博瓦尔一样，她认为女性必须在家庭与事业之间作出
选择。她选择了事业，大学一毕业就离开了在里昂的家前去巴黎。在巴黎学
习期间，她曾师从激进思想家吉勒·德勒兹、米歇尔·富科和雅克·德里达
。
１９９４年结婚之后，阿加辛斯基才发现做政治家的妻子与她当教授的
日常工作有着鲜明对比。在她丈夫１９９５年竞选总统时，她也曾在厨房里
摆出姿势让人拍照登在杂志上。
阿加辛斯基认为要与这种情形作斗争，必须彻底改革法国的民主制度─
─不仅仅是真诚地鼓励选民投票选举更多的女性，而应从根本上重新解释民
主制度，规定政府中的男女人数应均等。
虽然持批评态度的人指责这种改变不合法，但民意测验表明，大多数法
国选民愿意支持这种重大举措。
(